ohne Eile oor Pools
ohne Eile
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
bez pośpiechu
Sie wachsen ohne Eile der Sonne entgegen, die ihr Laub ernährt.
Rosną sobie bez pośpiechu w kierunku Słońca, które odżywia ich listowie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mark verließ das Klassenzimmer und schlenderte ohne Eile die leeren Flure entlang.
uwzględniając Kartę ONZ, a zwłaszcza art. # i art. # w rozdziale # oraz art. # i artLiterature Literature
Pwyll wartete ohne Eile, bis die Gestalt über ihnen die Bedeutung dieser Nachricht ermessen habe.
Co się dzieje?Literature Literature
Und zwar ohne Eile.
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reineboth stand ohne Eile auf, schob die Hände in die Hosentaschen und stiefelte spazierend durchs Zimmer.
Translator-wywołany.KOPIARNIALiterature Literature
Ohne Eile schwingt er den Arm herum und lässt den Stein über die Wasseroberfläche des Flusses springen.
Wiatr wieje mocno od wczesnego rankaLiterature Literature
Ohne Eile, ohne... Ohne etwas zu öffnen.
Jeżeli nie wrócisz przedLiterature Literature
Ohne Eile geht er Richtung Scheune und direkt an mir vorbei, als existierte ich überhaupt nicht.
On popełnił błądLiterature Literature
Ohne Eile knöpfte er sich die Hosen zu, sperrte den Körper weg, der sie so beleidigte.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszLiterature Literature
In denen die Zeit wie ein Spaziergang an Olivias Strand war: beiläufig und ohne Eile.
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbLiterature Literature
Ohne Eile zog sie ihre Stiefel an, schlüpfte in ihren Wintermantel und ging hinaus.
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuLiterature Literature
Ohne Eile ging sie auf ein knallrotes Auto zu, das direkt vor meiner Haustür geparkt war.
Słowenia stanowi dla Słowacji przykład: jest pierwszym spośród państw UE-10 oraz trzynastym państwem członkowskim UE, które wprowadziło walutę euro, co miało miejsce w 2007 r.Literature Literature
Der Sultan ließ sich einen frischen Orangensaft bringen, an dem er ohne Eile nippte.
Od teraz będziemy miliLiterature Literature
Dann kehrt Philipp ohne Eile ins Haus zurück und scheucht die Taube durch die Eingangstür ins Freie.
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDALiterature Literature
Ohne Eile machte er sich auf den Weg.
Zadzwonię w sprawie szczegółówLiterature Literature
Große, träge Flocken trieben am Fenster vorbei; ohne Eile, den Boden zu erreichen, wehten sie hier- und dorthin.
Jestem MichaelLiterature Literature
Als Dante hinaustrat, sah er ihn in Richtung Porta Carraia verschwinden und schlug ohne Eile denselben Weg ein.
Sir Pitt był dla mnie dobryLiterature Literature
Ich hörte ihn die Treppe heraufkommen und ging ohne Eile in die Küche.
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkiLiterature Literature
Die Bewohner von Messe bewegten sich ohne Eile durch ihre Stadt und widmeten sich ihren abendlichen Verrichtungen.
Mam kaca i chcicęLiterature Literature
Sie setzten sich beide ohne Eile.
On ma ten milionLiterature Literature
Plötzlich löste sich ein übergewichtiger Mann mittleren Alters vom Boxring und näherte sich ohne Eile Richard.
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliweLiterature Literature
Die Handschuhe ließ er an, als er ohne Eile auf dem Gartenweg zum Tor vorlief und sich umschaute.
Twój brat Santino... został zabityLiterature Literature
Ohne Eile, scheinbar ohne sich abgesprochen zu haben, -204- verschwand die ganze Gruppe.
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?Literature Literature
« Entschlossen, aber ohne Eile, ging sie zu ihrem Auto, öffnete die Tür und stieg ein.
WprowadzenieLiterature Literature
Über die Art, wie er die Welt betrachtete – selbstsicher, ohne Eile, ohne Furcht.
Kiedy podróżujesz daleko od skalistych marginesów kontynentów ogromne równiny rozciągają się na wprostLiterature Literature
Dieses Mal erkundeten wir unsere Körper ohne Eile, so, wie wir es noch nie zuvor getan hatten.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środkiLiterature Literature
245 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.