ohne Einschränkung oor Pools
ohne Einschränkung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
nieograniczenie
Bis in die 80er Jahre hinein dachte man, ohne Einschränkung der Kohlenhydrataufnahme könne man den Blutzucker nicht senken.
Do lat osiemdziesiątych panowało przekonanie, że kontrola stężenia glukozy we krwi możliwa jest jedynie przy ograniczeniu ich spożycia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Güter sind frei erhältlich und werden im Einzelhandel ohne Einschränkungen mittels einer der folgenden Geschäftspraktiken verkauft:
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?EurLex-2 EurLex-2
die Güter sind frei erhältlich und werden im Einzelhandel ohne Einschränkungen mittels einer der folgenden Geschäftspraktiken verkauft:
Artykuł # ustępEurLex-2 EurLex-2
Ohne Einschränkung: Nicht manche Frauen, nicht viele Frauen.
Więc zdjąłeś podkoszulkę?Literature Literature
Natürliche und juristische Personen können ohne Einschränkungen an der Vergabe von Aufträgen durch die EUSEC RD Congo teilnehmen.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoEurLex-2 EurLex-2
1. wird im Einzelhandel ohne Einschränkungen mittels einer der folgenden Geschäftspraktiken verkauft:
Nie wiem, ale czuję to tutajEurLex-2 EurLex-2
Kraftstoff für Fahrzeuge ohne Einschränkung des Vorsteuerabzugsrechts
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćEurLex-2 EurLex-2
Gesellschaften jeglicher Art (ohne Einschränkung), wie Offene Handelsgesellschaften, Kommanditgesellschaften, Geschlossene Kommanditgesellschaften, Internationale Gesellschaften und Internationale Wirtschaftsgesellschaften;
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
Natürliche und juristische Personen können ohne Einschränkungen an der Vergabe von Aufträgen durch die EUBAM Libyen teilnehmen.
Obejmuje ona obecnie jedynie # spośród # Państw Członkowskicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission schließt sich diesen Ausführungen ohne Einschränkung an.
Płacono mi za to, co robiłamEurLex-2 EurLex-2
Dazu können ohne Einschränkung Buchprüfungen und Zufallskontrollen durchgeführt sowie "Köder" und jede Art von technischen Hilfsmitteln eingesetzt werden.
Kiedy pan tu przyszedł?EurLex-2 EurLex-2
Behandelte Häute und Felle gemäß Anhang XIII Kapitel V Abschnitt C Nummer 2 dürfen ohne Einschränkung eingeführt werden.
No wiecie, dzięki za wszystkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Du wirst einer von uns werden, ohne Einschränkung - ein Adept des Weißen Stroms.
Ostrożnie EdwardLiterature Literature
Danach kann die Kommission die Übermittlung bereits bestehender Unterlagen, die den Gegenstand der Ermittlungen betreffen, ohne Einschränkung verlangen
Przecięli kabel!oj4 oj4
Die Genehmigung für Tebuconazol sollte dahingehend erweitert werden, dass sie Anwendungen als Wachstumsregler ohne Einschränkungen umfasst.
Konserwacja sprzętuEurLex-2 EurLex-2
Es kann sein Stimmrecht ohne Einschränkung gemäß den in der Geschäftsordnung der Bank festzulegenden Regeln übertragen
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąoj4 oj4
Der Rechtsbeistand seinerseits „sollte ... die Verteidigung in ihren grundlegenden Aspekten ohne Einschränkungen sichern können“ (zwölfter Erwägungsgrund)(18).
Potrafi pan utrzymać sekret?Eurlex2019 Eurlex2019
Ich gebe mich ihm hin, ohne Einschränkung, jedes Mal.
Co powiedziałaś?Literature Literature
Folgende behandelte Häute und Felle dürfen gemäß dieser Verordnung ohne Einschränkung in Verkehr gebracht werden:
To było wspaniałe, dziekujeEurLex-2 EurLex-2
Sie hat ohne Einschränkung mit RHD - und FID-Detectives kooperiert.
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betroffene(r) Landwirtschaftssektor(en): Landwirtschaftliche Primärerzeugung ohne Einschränkung.
Narysować ci to?EurLex-2 EurLex-2
Für das Programm Jean Monnet richtet sich der vorliegende Aufruf an natürliche Personen ohne Einschränkungen hinsichtlich der Staatsangehörigkeit
Proszę, prowadźoj4 oj4
Des Weiteren sei daran erinnert, dass die Stellungnahme des Rechnungsprüfers (Genehmigung mit oder ohne Einschränkung bzw.
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?EurLex-2 EurLex-2
2579 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.