ohne ein Wort zu sagen oor Pools
ohne ein Wort zu sagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
bez słowa
Er ging aus dem Raum, ohne ein Wort zu sagen.
Opuścił pokój bez słowa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apfel ging auf den Wagen zu, öffnete die Tür und hob, ohne ein Wort zu sagen, seine Waffe.
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temuLiterature Literature
Ohne ein Wort zu sagen, habe ich ihm dann auch gleich meinen Ausweis hingestreckt.
dominującą pozycję EDP na portugalskim rynku dostaw gazu ziemnego do elektrowni gazowych (CCGTLiterature Literature
Er ging aus dem Raum, ohne ein Wort zu sagen.
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościtatoeba tatoeba
Sie wartete, bis er sich zurechtgelegt hatte, und rollte sich dann, ohne ein Wort zu sagen, auf ihn.
Niech podejdzie bliżejLiterature Literature
Ohne ein Wort zu sagen, beugte sie sich vor und legte ihre Hand leicht auf sein Handgelenk.
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyLiterature Literature
Abron kam und saß mit großen Augen dabei, ohne ein Wort zu sagen.
Tak, lubię cię trochęLiterature Literature
Anna reichte ihm das versengte Dokument, ohne ein Wort zu sagen.
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne moceLiterature Literature
Alice Jovellanos hörte sich seine Geschichte an, ohne ein Wort zu sagen: Lubin, Rowan, das Schuldgefühl.
Może to i lepiej, kochanieLiterature Literature
Wußtest du, daß sie sechs oder sieben, einmal sogar acht Tage lang herumlief, ohne ein Wort zu sagen?
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?Literature Literature
Als sie zehn Minuten gelaufen sind, ohne ein Wort zu sagen, hören sie die Schreie.
Nie wiedzialesLiterature Literature
Sie hat nichts gesagt, aber man kann auch auf Menschen losgehen, ohne ein Wort zu sagen.
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuLiterature Literature
Indem er ihr den Strauß entgegenhält, entschuldigt er sich, ohne ein Wort zu sagen.
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaLiterature Literature
Soraya ging durch das Café und setzte sich, ohne ein Wort zu sagen.
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego WspólnotyLiterature Literature
Er verschwand, ohne ein Wort zu sagen.
Pewnie wyrzucili go z domutatoeba tatoeba
Und plötzlich trat sie ohne ein Wort zu sagen an den Rand und sprang in den Schacht.
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegoLiterature Literature
Eva Lind verschwand im Bad, ohne ein Wort zu sagen, und Erlendur hörte, wie sie heftig würgte.
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?Literature Literature
Ohne ein Wort zu sagen, denn es war ja begreiflich genug, antwortete er nur noch durch Handeln.
Rozlałaś trochę naLiterature Literature
Sultans schöne, junge Frau saß ruhig und ohne ein Wort zu sagen mit ihrem Baby neben der Tür.
Ponadto Państwa Członkowskie mogąLiterature Literature
Lange Zeit fuhren wir, ohne ein Wort zu sagen, dahin.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoLiterature Literature
Ihr war gerade Görel in den Sinn gekommen, und wie sie gegangen war, ohne ein Wort zu sagen.
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaLiterature Literature
Ohne ein Wort zu sagen, nahm der Mann das Geld und übergab ihm eine Flasche.
Jak długo mam się na to godzić?Literature Literature
Er sagte kein Wort und verschwand, ohne ein Wort zu sagen
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówopensubtitles2 opensubtitles2
Ohne ein Wort zu sagen, beschleunigte Hermine ihre Schritte und ging neben Neville weiter.
Niedzielne popołudnia na stadionieLiterature Literature
Ohne ein Wort zu sagen, reichte ich ihm meine halbleere Schachtel.
Bóg wie, gdzie teraz sąLiterature Literature
Ryuji hatte sich schon vor einiger Zeit auf dem Rücksitz zusam‐ mengekauert, ohne ein Wort zu sagen. »Hm.
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamiLiterature Literature
405 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.