personifizieren oor Pools
personifizieren
de
(sich) darstellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
uosobić
Darin wird die Weisheit gleichsam personifiziert, als könne sie reden und handeln.
Mądrość została tam uosobiona, jak gdyby mogła mówić i działać.
uosabiać
Ich habe gerade über meinen Freund, Kenneth Parcell, nachgedacht. Und wie sehr er den olympischen Geist personifiziert.
Właśnie myślałam o moim przyjacielu Kennecie Parcell, i o tym jak bardzo uosabia on olimpijskiego ducha.
personifikować
er sagte, "Die Natur entspricht sich selbst" — er personifizierte die Natur als weiblich.
Powiedział "natura podobna do samej siebie" — personifikując naturę jako kobietę.
ucieleśniać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist wiederum eine von unseren Angewohnheiten: Dinge zu personifizieren.
Jak do tego doszło?Literature Literature
Song und S’bu personifizieren das neue Moja Records.
Czy znal pan mojego syna?Literature Literature
Personifizieren wir das mal.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaQED QED
Das griechische Wort für Kirche ist weiblich, und es war üblich, die Kirche als Frau zu personifizieren (siehe Epheser 5:25-27,32; Joseph-Smith-Übersetzung von Offenbarung 12:1-3,7 im Schriftenführer, scriptures.lds.org; Offenbarung 19:7,8).
Uderzy we mnie!- Nie uderzyLDS LDS
Warum sollte man die Veränderung personifizieren, indem man sie Gott nannte?
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyLiterature Literature
Sie war dem Was ser dankbar, ohne es zu personifizieren.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychLiterature Literature
0:1.2 (2.2) Die GOTTHEIT kann sich als Gott personifizieren, sie ist aber auch vorpersönlich und überpersönlich auf eine dem Menschen nicht ganz begreifliche Art. Merkmal der Gottheit ist ihre Eigenschaft der – verwirklichten oder potentiellen – Einheit auf allen übermateriellen Ebenen der Realität; und diese einigende Eigenschaft wird von den Geschöpfen am besten als Göttlichkeit verstanden.
Cena była zbyt wysokaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schlafende Fortlebende.Alle Sterblichen mit Fortlebensstatus, die sich in der Obhut persönlicher Schicksalshüter befinden, gehen durch die Pforten des natürlichen Todes und personifizieren sich in der dritten Periode auf den Residenzwelten.
Co chciałaś zrobić?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es besteht die Möglichkeit die so gedruckten Karten zu personifizieren.
Oto jest koniec!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Wilde ist bestrebt, alles nicht Greifbare und Abstrakte zu personifizieren, und so verpersönlichen sich sowohl Natur wie Zufall als Phantome – Geister – und später als Götter.
a resztę odeślijcie teraz LiviiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In jeder von diesen gibt es stets einen primären, drei sekundäre und drei tertiäre Sekonaphim; sie personifizieren sich immer genau in diesem Verhältnis.
Wylać przemywkiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gewöhnlich wurde ein Stellvertreter gewählt, um ihn zu personifizieren, und das ist der Ursprung des Ministerpräsidenten.
Chcę się zabawić.- Tak?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn sich deshalb der Vater und der Sohn vereinigen, um einen Schöpfersohn zu personifizieren, erreichen sie ihren Zweck; aber der dadurch ins Dasein gerufene Schöpfersohn ist nie fähig, die Schöpferprivilegien an die verschiedenen Ordnungen von Söhnen, die er in der Folge erschaffen kann, weiterzugeben oder zu delegieren, obwohl sich in den höchsten Söhnen eines Lokaluniversums tatsächlich ein sehr begrenzter Widerschein der Schöpferattribute des Schöpfersohnes zeigt.
Do Obserwatorium!Gazem!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit der Zeit neigen solche religiösen Vorstellungen dazu, sich zuerst als Tiere und später als Übermenschen oder als Gott zu personifizieren.
Zrobiłabym wszystko dla ciebieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies ist der Vorschlag des Ewigen Sohnes, und er besteht aus seiner Vergabe der Gottessöhne an die evolutionären Schöpfungen, damit sie dort für die Geschöpfe aller Universen die Liebe des Vaters und die Barmherzigkeit des Sohnes personifizieren und veranschaulichen, inkarnieren und Wirklichkeit werden lassen.
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.