persönlich erscheinen oor Pools
persönlich erscheinen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
stawiać się osobiście
Dies bedeutet, dass die Person nicht erneut persönlich erscheinen oder sich ihre Fingerabdrücke nicht erneut abnehmen lassen muss.
Oznacza to, iż osoba taka nie musi ponownie stawiać się osobiście w celu złożenia odcisków palców po raz kolejny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– das persönliche Erscheinen von Herrn Diamandouros, dem Europäischen Bürgerbeauftragten zum Zeitpunkt der Klageerhebung, anzuordnen;
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichEurLex-2 EurLex-2
Terminvereinbarungen zum persönlichen Erscheinen bei dem Konsulat oder dem externen Dienstleistungserbringer
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyoj4 oj4
Der Antragsteller muss zu diesem Zweck nicht persönlich erscheinen
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludzioj4 oj4
Das Gericht kann jedoch beschließen, dass die zur Verhandlung geladenen Personen persönlich erscheinen müssen.
Nigdy więcej nie przychodź do mojej siostryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dabei kann das persönliche Erscheinen der observierenden Beamten gefordert werden
Wiem, że planujesz nową ofensywęeurlex eurlex
Der Antragsteller muss zu diesem Zweck nicht persönlich erscheinen.
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneEurLex-2 EurLex-2
Einreichen eines Antrags ohne persönliches Erscheinen des Antragstellers
Jak myślisz, kim byli?NSA, CIA, jakaś organizacja Kongresu, która odsłoni to podczas następnego skandaluEurLex-2 EurLex-2
(Damit ist gemeint, dass der Vater im Himmel und Jesus Christus uns persönlich erscheinen [siehe LuB 130:3].)
Nie można wyciągać #- letniego cyckaLDS LDS
persönliches Erscheinen der Parteien;
Właściwe wartości (WR) podano w BEurLex-2 EurLex-2
Das Recht einer Verfahrenspartei auf persönliches Erscheinen bei der mündlichen Verhandlung sollte hierdurch nicht beeinträchtigt werden.
Mamy podsłuch jak tylko odbierzesz telefonEurLex-2 EurLex-2
persönliches Erscheinen der Parteien;
KontynuującEurLex-2 EurLex-2
das persönliche Erscheinen von Herrn Louis Charles
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićoj4 oj4
Terminvereinbarungen zum persönlichen Erscheinen bei dem Konsulat oder dem externen Dienstleistungserbringer;
To było wariactwo!EurLex-2 EurLex-2
Einreichen eines Antrags ohne persönliches Erscheinen des Antragstellers]
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Jede Partei kann persönlich erscheinen oder sich von einem Bevollmächtigten ihrer Wahl vertreten lassen.
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
Sag mir, dass ich bei der Zwangsvorladung nicht persönlich erscheinen muss.
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Antragsteller muss zu diesem Zweck nicht persönlich erscheinen.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieEurLex-2 EurLex-2
Lhr persönliches Erscheinen im Autokino
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %opensubtitles2 opensubtitles2
Ich bekomme bereits Anfrage für persönliches Erscheinen.
Odejdź od niej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
478 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.