Personifizierung oor Pools
Personifizierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
personifikacja
pl
liter. jęz. rodzaj metafory; przedstawianie rzeczy, zwierząt, zjawisk lub pojęć abstrakcyjnych jako postaci ludzkich;
Personifizierung beweist nicht Persönlichkeit.
Personifikacja nie oznacza, że jest osobą.
uosobienie
Und ich bin deren Personifizierung.
Jestem uosobieniem wszystkiego co odrzucili.
personifikacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Personifizierung' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
personifikacja
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Ritter war eine Personifizierung seiner wahren Identität.
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułuLiterature Literature
Personifizierung beweist nicht Persönlichkeit.
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWjw2019 jw2019
Daher sind in der makrokosmischen Personifizierung die Sonne und alle anderen Sterne am Himmel Könige, was aus Jesus, Horus, und den anderen ́Sonnengöttern ́ den König der Könige macht.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuQED QED
Er wirkte wie die Personifizierung des Todes, nur dass er statt der Sense ein Kruzifix in den knochigen Fingern hielt.
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieLiterature Literature
Der Dämon, die Personifizierung der Schrecken und beängstigenden Bergmythen, die Audric S.
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyLiterature Literature
Er hatte geglaubt, der Ritter zu sein, des Königs Kämpe, eine Personifizierung des Paladins, der sein anderes Ich war.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L # z #.#.#, strLiterature Literature
Personifizierung und das Unterstellen bewusster Absichten ist eine so erfolgreiche Methode, Menschen zu modellieren, dass es kaum überrascht, wenn ebendiese Modellierungs- Software beim Nachdenken über Dinge die Kontrolle übernimmt, für die sie nicht geeignet ist, wie bei Basil Fawlty und seinem Auto oder Millionen irregeleiteter Menschen und dem Universum an sich.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyQED QED
Das ist alles Teil einer mikrokosmischen Personifizierung eine Ereignisses, das in den frühen Morgenstunden des 25. Dezember am Himmel abläuft.
Więc czemu go powstrzymałeś?QED QED
Die Personifizierung der Zeit selbst.
Ruszać!Robić, co mówię!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskar Schindler ist die Personifizierung dieser Definition.
THOMAS BRAMY UDOWODNIŁ CIVIL BOHATERA WOJNYLiterature Literature
Die Personifizierung dient hier einerseits als Stilmittel, um die charakteristischen Merkmale der Weisheit verständlich zu machen. Andererseits steht die Weisheit hier auch für Gottes erstgeborenen Sohn, Jesus Christus, in seiner vormenschlichen Existenz.
Ok, to koniecjw2019 jw2019
Diese Personifizierung nennt sich Lord Foul der Verächter, und er will uns ins Unheil stürzen.
Owszem.Poruszaliśmy tematy filozoficzneLiterature Literature
Jüdische Kommentatoren, die jegliche Anwendung dieser Stelle auf Jesus als den Messias ablehnen, sind gewöhnlich der Meinung, es handle sich lediglich um eine literarische Personifizierung der Weisheit.
Zostało coś jeszczejw2019 jw2019
Den Fuß des Sockels umgaben drei allegorische Figuren aus Bronze: - Borussia – ein Mädchen mit langen Haaren und einem Schwert in der Hand als Personifizierung Preußens - die Weichsel – als Personifizierung des Flusses - Ægir – als der germanische Gott des Meeres.
specjalniezaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentyWikiMatrix WikiMatrix
Auch die Zeitschrift Asiaweek äußerte sich dahin gehend, daß „das Wort [Sekte] an sich unbestimmt ist, aber gewöhnlich eine neue religiöse Überzeugung bezeichnet, die sich um einen charismatischen Führer dreht, der sich oft selbst als Personifizierung Gottes bezeichnet“.
Była bardzo stara, wiesz przecieżjw2019 jw2019
Auf den ersten Blick wirkt das Bild statisch und auch die Personifizierung ist verborgen.
A to przebija pracę u ciebieLiterature Literature
Und ein Dämon ist die Personifizierung des Satans.
statek jest w drodzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst um die Jahrtausendwende finden sich frühe Beispiele für Personifizierungen des Todes.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaLiterature Literature
(Die menschliche Tendenz zur Personifizierung war unwiderstehlich.)
Ten masażystaLiterature Literature
Du bist für die Eingeborenen die Personifizierung gewisser Werte.
Jak działa preparat Tysabri?Literature Literature
Der Mensch ist die Personifizierung des Göttlichen Prinzips, oder der Individualität des Universums.
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówLiterature Literature
Er war das Imperium, die Personifizierung des Hauses Murphy.
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciLiterature Literature
Könnte das Wesen, das Sie sahen, eine Personifizierung davon sein?
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste, dass ich mehr zu den Hintergründen der Personifizierungen erfahren würde.
Strona pozwana: Komisja Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Trotz der Personifizierung als „Helfer“ ist der heilige Geist keine Person, denn im Griechischen wird in bezug auf den Geist ein sächliches Pronomen (mit „er“ wiedergegeben) gebraucht.
Tak.- Pani je zasunęła?jw2019 jw2019
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.