persönlich haftender Gesellschafter oor Pools

persönlich haftender Gesellschafter

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

komplementariusz

naamwoord

b) persönlich haftende Gesellschafter bei einer Kommanditgesellschaft auf Aktien.
b) komplementariusze w przypadku spółek komandytowo-akcyjnych.

voorbeelde

GmbH & Co. KG Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH ist
GmbH & CoKG Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH (spółka akcyjna z ograniczoną odpowiedzialnością) ist.

— Vermögenseinlagen von persönlich haftenden Gesellschaftern in Personengesellschaften,
— udziałów wspólników odpowiadających bez ograniczeń w spółkach partnerskich posiadających osobowość prawną (incorporated partnership),

Vermögenseinlagen von persönlich haftenden Gesellschaftern in Personengesellschaften;
udziałów wspólników odpowiadających bez ograniczeń w spółkach partnerskich posiadających osobowość prawną (incorporated partnership),

b) persönlich haftende Gesellschafter bei einer Kommanditgesellschaft auf Aktien;
b) komplementariusze w przypadku spółek komandytowo-akcyjnych;

b) persönlich haftende Gesellschafter bei einer Kommanditgesellschaft auf Aktien.
b) komplementariusze w przypadku spółek komandytowo-akcyjnych.

— Vermögenseinlagen von persönlich haftenden Gesellschaftern in Personengesellschaften;
— udziałów wspólników odpowiadających bez ograniczeń w spółkach partnerskich posiadających osobowość prawną (incorporated partnership),

persönlich haftende Gesellschafter bei einer Kommanditgesellschaft auf Aktien;
komplementariusze w przypadku spółek komandytowo-akcyjnych;

Vermögenseinlagen von persönlich haftenden Gesellschaftern in Personengesellschaften
udziałów wspólników odpowiadających bez ograniczeń w spółkach partnerskich posiadających osobowość prawną (incorporated partnership

(b)persönlich haftende Gesellschafter bei einer Kommanditgesellschaft auf Aktien;
b)komplementariusze w przypadku spółek komandytowo-akcyjnych;

Persönlich haftende Gesellschafter der Klägerin sind Herr [B] und Herr [C].
Osobiście odpowiedzialnymi wspólnikami sprawującymi zarząd są B i C.

1. Kommanditgesellschaften, zu deren persönlich haftenden Gesellschaftern eine Kapitalgesellschaft gehört,
1. spółki komandytowe (»Kommanditgesellschafen«, »KG«), których komplementariuszem jest spółka kapitałowa,