rülpsen oor Pools
rülpsen
de
rülpsen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
bekać
Wenn ich das hier trinke, kann ich rülpsen wie ein Mann.
Jeśli wypiję to wszystko, będę bekała jak mężczyzna.
beknąć
Wir nehmen keine Lebensweisheiten an von einer Frau die während ihrer Todesszene gerülpst hat.
Nie będziemy słuchać porad życiowych od kobiety, która beknęła podczas sceny umierania.
czkawka
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
czkać · czknąć · mieć czkawkę · odbijanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rülpsen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Odbijanie
Rülpsen zählt nicht nur beim Menschen als unfeines Benehmen: Umweltschützer machen die Methanausdünstungen von Rindern mitverantwortlich für die Veränderungen im Klimasystem unserer Erde.
Proekolodzy twierdzą, że za zmiany klimatyczne na Ziemi częściowo odpowiadają występujące u krów wzdęcia i odbijanie się gazów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und deshalb darf keiner rülpsen?
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Rülpsen konnte man in der ganzen Boeing 747 hören.
Tam, na stacji kolejowej, wtrąciłaś sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erstklassiger Rülpser in deiner Anrufbeantworter-Ansage.
Jesteś do niego taka podobnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er murmelte etwas und wollte rülpsen, konnte aber nicht.
Whitley nie stanowi już problemuLiterature Literature
Doch statt einer Antwort hörte ich ein Rülpsen.
Zabrali moje dzieckoLiterature Literature
Manchmal klingt ein Rülpser wie Beifallsgeschrei - wenigstens war das bei mir der Fall.
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówLiterature Literature
Ebenso gut konnte es der Schattenstrahl des Unaufhörlichen Rülpsens sein.
Co się tu dzieje?Literature Literature
Und Rakoczy besaß gar die Frechheit, in diesem feierlichen Moment einen leisen Rülpser auszustoßen.
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbLiterature Literature
Gourmets rülpsen nicht.
Chciałem to odzyskaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb müssen viele Leute erst ein bisschen Luft hinunterschlucken, bevor sie rülpsen können.
Łączyło nas coś prawdziwegoLiterature Literature
Wie kommt es, dass ich, obwohl ich in New Hampshire aufwuchs, noch nie eine Kuh rülpsen gehört habe?
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaLiterature Literature
Herrgott, die werden ihren Einkaufszettel abdrucken und ihre Rülpser im Radio übertragen.
Chyba zerwaliśmyLiterature Literature
Das war ein krasser Rülpser!
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jede Müllentsorgungsanlage in einem großen Wohnkomplex wie diesem hier ist dazu imstande, ohne auch nur zu rülpsen.
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniaLiterature Literature
Dann stieß er einen lauten, säuerlichen Rülpser hervor. »Sorry, Ladys«, sagte er. »Sorry, Madam.
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościLiterature Literature
«) »So groß wie eine der Dosen mit diesem süßen Sirup«, antwortete Batanya. »Ah, diese Rülps-Drinks«, sagte Clovache.
Dwa razy.Tak mi powiedzianoLiterature Literature
Es gibt Gegenden, in denen Rülpsen als annehmbarer, ja erwünschter Ausdruck der Wertschätzung gilt, anderswo hingegen ist dies absolut inakzeptabel und würde als Gipfel schlechter Manieren eingestuft.
Ziggy mówił, że cztery dni wystarcząjw2019 jw2019
Oder möglichst laut zu rülpsen.
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryLiterature Literature
Cyril ließ wieder das tiefe Grollen hören, und dieses Mal war es eindeutig ein Rülpser.
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyLiterature Literature
Der Rülpser hatte einen unangenehmen Nachgeschmack, nach Cola, aber auch irgendwie merkwürdig nach Aspirin.
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejLiterature Literature
Zigarren, Scotch, höfliches Rülpsen ...
Dostaniesz sraczki, jak to wypijeszLiterature Literature
Er kann das ganz genau zeitlich abpassen, dass der Rülpser kommt, wenn das Blitzlicht geht.
Napij się, poflirtujLiterature Literature
Beck nahm einen weiteren Schluck Wasser, diesmal ohne zu rülpsen.
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?Literature Literature
Wieso kann man hier nicht einmal rülpsen, ohne dass sie es wissen?
Nic mu nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Rülpser können total ekelig sein, aber ihr wisst ja, was nach einem Rülpser kommt?
Zostań tutaj... zrób, co trzebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.