Tee mit Rum
herbata z rumem
Rum oor Pools
Rum
de
Rum (Schottland)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
rum
pl
spoż. napój alkoholowy o wysokiej zawartości alkoholu, wytwarzany z trzciny cukrowej;
Der Unterschied zwischen Brot und Rum steht nicht zur Diskussion.
Różnica między chlebem a rumem nie podlega dyskusji.
dziwaczny
Sie schrauben nächtelang an Sounds auf Maschinen rum.
Wydają dźwięki podejmowania nocy z dziwacznych maszyn.
winiak
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gin · spirytus · wódka · whisky · koniak · arak · metrum · brendy · destylaty · napój spirytusowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rum
de
verflossen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Prenteboek
rum
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denn hat man einem Seemann erst sein Quantum Rum als sein gottgegebenes Recht zugesagt, kommt er nie wieder davon los.
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?Literature Literature
« »Wodka, Gin, Whisky, Brandy, Rum – du brauchst es bloß zu sagen.« »Äh, einen Brandy, glaube ich.« »Cognac?
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyLiterature Literature
Lauf nicht mit so'ner Trauermiene rum.
Wziąłeś jego moc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob sich noch ein Fässchen Rum auftreiben lässt?
Pismem z dnia # stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Abweichung nach Artikel 1 gilt nur für Rum im Sinne von Anhang II Nummer 1 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates ( 1 ), der in Guadeloupe, Französisch-Guayana, Martinique oder Réunion aus am Herstellungsort geerntetem Zuckerrohr hergestellt wird und einen Gehalt an anderen flüchtigen Bestandteilen als Ethylalkohol und Methanol von mindestens 225 g je Hektoliter reinen Alkohol sowie einen Alkoholgehalt von mindestens 40 % vol aufweist.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir stehen hier angezogen rum, stehen nur herum und tun gar nichts.
To może być pożądana odmianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), insbesondere Weine und Schaumweine, Weine mit eingetragener und kontrollierter Herkunftsbezeichnung, weinhaltige Getränke, alkoholhaltige Fruchtgetränke, Obstbrände, Birnenmost, Kirschwasser, Spirituosen, Cocktails, Digestifs, Aperitifs, Rum, Liköre
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojutmClass tmClass
Wir fragen mal rum.
Nigdy nie mogę spać w samolocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwo liegt doch sicher Metall rum, mit dem wir das Ding verkleiden können.
Opowiedz mu co się tu wydarzyłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschoben
Nie ma dla mnie miejsca na świecieopensubtitles2 opensubtitles2
Sie hingen den ganzen Tag hier rum und langweilten sich.
Sama już nie wiem!Literature Literature
Zehn Minuten später schleicht die halbe Stadt hier rum und schnüffelt wie eine Hundemeute.
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sprach sich schnell rum, daß das Dope gut und die Portionen anständig waren.
Juz Ci mowilam, muszeLiterature Literature
Was stehen wir hier rum?
Oskarżą mnie i aresztująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der beliebteste Junge der Klasse ist in sie verknallt und sie sitzt nur doof rum und frisst Chips.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
Februar 2002 in Bezug auf die französischen überseeischen Departements die Entscheidung 2002/166/EG angenommen, durch die Frankreich ermächtigt wurde, auf in seinen überseeischen Departements hergestellten „traditionellen“ Rum einen niedrigeren Verbrauchsteuersatz anzuwenden.
San Francisco.Jessica Hanson, PittsburghEurLex-2 EurLex-2
Bei O’Hara ist es der Rum, aber das Ergebnis ist das gleiche.
Jeśli nawet, nie pamiętam goLiterature Literature
Warte, das hier liegt schon die ganze Zeit hier rum.
Przepraszam za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann auf der Straße rum - rennen und Leute ansprechen.
Wszystko będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hältst du das Ding richtig rum?
Tak, byłam w biblioteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rum und andere Branntweine, gewonnen durch Destillieren vergorener Zuckerrohrerzeugnisse (wichtig: ohne Alkoholsteuer)
W ogóle mnie nie słuchaszEuroParl2021 EuroParl2021
Das ist Kartoffelschnaps mit einem Stückchen Zucker, in Rum getaucht, das kostet fast nichts.
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyLiterature Literature
Im Jahr 2012 hat Frankreich bei „traditionellem“ Rum einen Verbrauchsteuersatz von 903 EUR/hl r. A. angewandt, was 54,4 % des normalen Verbrauchsteuersatzes entsprach.
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemEurLex-2 EurLex-2
– – – Rum mit einem Gehalt an anderen flüchtigen Stoffen als Ethyl- und Methylalkohol von 225 g oder mehr pro hl reinen Alkohols (+/– 10 %)
BezpieczeństwoEurLex-2 EurLex-2
2208 40 | - Rum und anderer Branntwein, gewonnen durch Destillieren vergorener Zuckerrohrerzeugnisse |
wszelkie elementy dotyczące instrukcji serwisowania, stałego lub ustalonego monitorowania, regulacji oraz utrzymaniaEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.