Rumänen
Rumuni
Rumäne oor Pools
Rumäne
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Rumun
pl
człowiek narodowości rumuńskiej, obywatel Rumunii, mieszkaniec Rumunii
Zweifellos sind viele Rumänen empfänglich für die Königreichsbotschaft.
Jak widać, wielu Rumunów daje posłuch orędziu Królestwa.
Rumunka
rumuński
pl
pochodzący z Rumunii, dotyczący Rumunii lub Rumunów
In Italien starb eine Frau nach einem gewalttätigen Angriff durch einen Rumänen, eine peinigende Vorstellung für mich.
We Włoszech kobieta umarła na skutek brutalnego ataku, którego sprawcą był obywatel rumuński.
rumun
Die Rumänen aus Transsylvanien sprechen sehr langsam.
Rumuni z Siedmiogrodu mówią bardzo powoli.
Rumun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seltsam, dieser Rumäne.
A więc teraz się wami zajmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Rumänen hielten sich selten in der Küche auf.
Gdzie ty byłeś?Literature Literature
Oder die in den Gebirgsregionen lebenden Rumänen?
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!Europarl8 Europarl8
Die Rumänen sind Bürger der Union.
A dlaczego wypuścili tego Nolle Renadu?Europarl8 Europarl8
(RO) Im Rahmen dieser Debatte möchte ich auf die Verschlechterung in Hinsicht auf die religiösen Rechte der Rumänen hinweisen, die im Timok-Tal in Serbien leben.
Rebecca szalejeEuroparl8 Europarl8
Später am selben Tag war ihn ein Rumäne um Geld angegangen.
Już straciłam mężaLiterature Literature
Hinsichtlich der Bezahlung stellten die Forscher Unterschiede fest: Der Stundenlohn war bei CEE8-Bürgern sowie Bulgaren und Rumänen um etwa ein Fünftel niedriger als bei Briten der gleichen Gruppe, Südeuropäer verdienten vergleichbar viel wie Briten, und Bürger aus anderen EU-Ländern (überwiegend Franzosen und Deutsche) hatten durchschnittlich um mehr als 20 % höhere Löhne als Einheimische.
decyzja nr # z # lipca # r. (Ecordis cordis
* Nach dem Mittagessen, das er alleine in seinem Zimmer einnehmen mußte, brachte Severino den Rumänen zu den Pferden.
Kod pocztowy MontagueLiterature Literature
Als Rumäne und als Mitglied des Ausschusses für regionale Entwicklung unterstütze ich die Verbindung, die zwischen der zukünftigen Schwarzmeerstrategie und der Donaustrategie hergestellt wird, die vor kurzem von der Europäischen Kommission ins Leben gerufen wurde.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamiEuroparl8 Europarl8
Es wird Hexenjagd auf Rumänen und Roma gemacht, mit zahlreichen Strafexpeditionen und Brandstiftungen in Nomadencamps.
Mojej rodzinyEuroparl8 Europarl8
Vom Spanier und vom Rumänen hatte ich nichts mehr gehört oder gesehen, seit sie aus der Hütte geschleppt worden waren.
Albo rekomendujesz, albo nie.WybierajLiterature Literature
Die Rumänen, die ein wenig Deutsch sprachen, fragten sie, was sie hier suchten.
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celLiterature Literature
Die Forscher verwendeten quantitative Erhebungen und tiefgreifende qualitative Interviews von Bürgern aus sechs Mitgliedstaaten sowie von Rumänen (EU-interne Zugezogene) und Türken (Bürger aus Drittländern), die in denselben Ländern leben.
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?cordis cordis
Die Rumänen und die Ungarn, das sind zwei unerbittliche Feinde.
On tutaj byłLiterature Literature
In dem Magazin hieß es dazu: „Wenn der Stolz, ein Serbe zu sein, bedeutet, einen Kroaten zu hassen, wenn die Freiheit für einen Armenier Rache an einem Türken bedeutet, wenn die Unabhängigkeit für einen Zulu die Unterdrückung eines Xhosas ist und wenn Demokratie für einen Rumänen bedeutet, einen Ungarn wegzujagen, dann hat der Nationalismus bereits seine häßlichste Fratze aufgesetzt.“
Kiedyś, w wojskujw2019 jw2019
Ich möchte auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, das kulturelle und historische Erbe der Region Czernowitz zu bewahren und wieder herzustellen, welches Teil des Kulturerbes der Juden, Deutsch-Österreicher, Polen, Rumänen, Russen und Ukrainer ist.
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyEuroparl8 Europarl8
Die Rumänen erklärten das anderen Rumänen.
Urodzinowy prezent dla JanetLiterature Literature
Die Securitate machte das mit Rumänen, die nicht reden wollten.
Lepiej ci będzie daleko ode mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich danke den Rumänen für ihr Vertrauen, und ich danke Ihnen für die positiven Botschaften, die Sie den rumänischen Wählern übermittelt haben.
Nazywam się JonesEuroparl8 Europarl8
Was sind sie, Ungar oder Rumäne?
Pachnie wspanialeLiterature Literature
Herr Präsident, ich frage mich an dieser Stelle, ob all diese Fälle von Fremdenfeindlichkeit, von denen rumänische Kinder betroffen sind, das Ergebnis einer Medienkampagne gegen Rumänen sind und ob sie den Grundprinzipien...
Odpierdol się, GarriganEuroparl8 Europarl8
Ich bin Nachkomme von Vlad dem Pfähler, König der Rumänen.
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
für Sensibilisierungs- und Informationsprojekte im Hinblick auf die Europawahlen in Deutschland, Spanien, Frankreich, Italien, Polen, Rumänen und im Vereinigten Königreich beträgt der bewilligte Höchstzuschuss: 90 000 EUR,
Cześć, panno HickockEurLex-2 EurLex-2
Ein letztes Wort zu den Rumänen: Ich habe auf die Worte der rumänischen Abgeordneten gehört.
Przynajmniej mamy coś na początekEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Von Rumänen verübte Straftaten
W więzieniu zedrą to gówno z ciebieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.