die Birnen sehen saftig aus
gruszki wyglądają soczyście
saftig oor Pools
saftig
de
saftig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
soczysty
pl
zawierający dużo soku, pełen soku
Falls der Truthahn trocken ist und ihr etwas saftiges braucht.
Będziesz miała soczysty kąsek, w razie gdyby indyk był suchy.
smaczny
Ich brauche dich, damit du mir einen saftigen Cheeseburger mit gebackenen Kartoffeln bringst.
Przynieś mi smacznego, tłustego cheeseburgera z łódeczkami z ziemniaków.
bujny
Die Küste schien saftig grün, hügelig und bewaldet zu sein.
Wydawał się pagórkowaty, porośnięty bujną roślinnością i lasami.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pikantny · soczyście · słony · dosadny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses „allseits beliebte baltische Juwel“ ist von atemberaubender Schönheit. Hier findet man malerische Küstendörfer, dichte Wälder, saftige Wiesen, über 1 400 Seen und mehr als 1 500 Inseln.
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicjw2019 jw2019
A. „Jambon de Bayonne“ ist ein verhältnismäßig trockenes Erzeugnis mit gleichwohl saftiger Note.
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejEurlex2019 Eurlex2019
Her mit dem Servierwagen, damit ich meine Zähne in eine saftige Spinatsuppe schlagen kann!
Lepiej się pospieszLiterature Literature
A. „Jambon de Bayonne“ ist ein verhältnismäßig trockenes Erzeugnis mit gleichwohl saftiger Note.
Terry dzwoniłEuroParl2021 EuroParl2021
Die Sorte „Gala“ verfügt über ein mittelfestes und sehr saftiges Fruchtfleisch, das keine Mehligkeit aufweist.
Wyłaź!Czego się boisz?!EurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz zu den dicht bevölkerten Städten wirkt das saftige Grün der Felder und Berge wunderbar beruhigend.
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?jw2019 jw2019
Die im abgegrenzten geografischen Produktionsgebiet erzeugten Paprikaschoten sind fleischiger, saftiger, weniger bitter, weniger hart und weisen weniger Hautreste auf.
W rezultacienie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyEurLex-2 EurLex-2
— saftig und von ausreichender Festigkeit, d. h. beim Pressen zwischen zwei Fingern sollten sie nachgeben, aber nicht platzen,
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneEurLex-2 EurLex-2
Fleischeigenschaften: zart, mit Fettansätzen zwischen den Muskeln, sehr saftig, weiche Beschaffenheit und charakteristischer Geschmack.
Żeona należy do ciebie i nikt nie jest w stanie ci jej odebraćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er kam schon nach einer Viertelstunde und brachte zwei große saftige Cheeseburger in einer weißen Papiertüte mit.
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowyLiterature Literature
In diesem an saftigen Weiden und ergiebigen Wasserquellen gelegenen Sommerlager kann die Herde gedeihen.
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstjw2019 jw2019
Bei dem Gedanken an saftiges Fleisch und einen duftenden Eintopf knurrte sein ständig leerer Magen nur noch heftiger.
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Der Himmel war blau und das Gras unter unseren Füßen saftig und grün.
Rada w znacznej mierze kierowała się wnioskiem Komisji, by wyjaśnić i ukierunkować przepisy prawneLiterature Literature
Im Frühling holte der Hirte seine Herde jeden Tag aus der Einfriedung beim Haus und führte sie auf die frischen, saftigen Weiden in der Umgebung des Dorfes.
Więc kiedy zobaczyłem twoje ogłoszenie pomyślałemjw2019 jw2019
„Poulet des Cévennes“ bzw. „Chapon des Cévennes“ ist festfleischig mit fester Muskulatur; das Fleisch ist saftig und nicht fett.
Zmieniasz się w wilkaEurLex-2 EurLex-2
Andernfalls hätte er einen der saftigsten Faustschläge seines Lebens eingesteckt!
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychLiterature Literature
Mein Großvater ließ seine Rinder jeden Sommer in den schönen, saftigen Bergtälern grasen, östlich unseres Wohnorts mitten in Utah.
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyLDS LDS
Das bedeutet saftige Spesen und ein Eck-Büro.
Jesteście cali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sehne mich nach dem kühlen, saftigen Grün En g lands, das ich nur aus den Briefen meiner Großmu t ter kenne.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyLiterature Literature
Dies sorgt für eine ungehinderte Luft- und Wasserzirkulation und ermöglicht biologische Prozesse mit der Ansiedlung einer positiven Mikroflora, was die Synthese organischer Substanzen begünstigt und hierdurch die Wasser- und Nährstoffaufnahme erleichtert und die Frucht saftig werden lässt
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!oj4 oj4
„Figue de Solliès“ erkennt man an ihrer Form, die einem abgeplatteten Tropfen gleicht, an ihrer violetten bis schwarzen Farbe mit Äderung (die Schale ist zu mindestens 80 % violett), an ihrem kompakten, relativ festen, elastischen Äußeren und an ihrem saftigen, glänzenden Fruchtfleisch.
Widzisz co oni noszą, AlexEurLex-2 EurLex-2
Das Wort „saftig“ wird gestrichen, weil es sich auf einen Parameter (Geschmack) bezieht, der sich nicht durch eine einfache Sichtprüfung des Erzeugnisses an sich nachweisen lässt, da man darunter die Fähigkeit eines Lebensmittels versteht, den Speichelfluss beim Kauen anzuregen.
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?Eurlex2019 Eurlex2019
Beim Garen des Erzeugnisses mit dem Namen „Lička janjetina“ schmilzt das Fett nach und nach, sodass das Fleisch saftig und zart wird und einen intensiven, aber nicht zu starken Lammgeschmack und Lammgeruch entfaltet; das Aromaprofil des Erzeugnisses mit dem Namen „Lička janjetina“ umfasst flüchtige Verbindungen (Aldehyde, Alkohole, Ketone) aus dem Futter der Lämmer der Rasse „Lička pramenka“, das Pflanzenarten von den Wiesen und Weiden in dem geografischen Gebiet enthält, in dem die Tiere dieser Rasse gehalten werden.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Hauptzweck des Weinstocks besteht also offensichtlich darin, Frucht zu tragen, saftige Trauben hervorzubringen, aus denen Wein gemacht wird (Ri.
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.