schreiben an oor Pools
schreiben an
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pisać do
Es dauerte lange, doch schlussendlich begannen einige zu schreiben: an ihre Mutter, Freunde oder Freundin.
Zajęło to dużo czasu, ale w końcu niektórzy zaczęli pisać do swoich matek, przyjaciół, dziewczyn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Risikoaspekte wurden in den Schreiben an die PI weder deutlich angesprochen noch quantifiziert.
Lawrence!- Tak, sir?EurLex-2 EurLex-2
Sie fing an der Innenseite meines linken Knöchels zu schreiben an, direkt über dem Rand meines roten Nachtschuhs.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloLiterature Literature
Die Präsidenten von Kolumbien, Ecuador und Peru bekräftigten im Januar 2009 in Schreiben an Präsident Barroso ihre Verhandlungsbereitschaft.
Johnny, wyjdź sobie na papierosaEurLex-2 EurLex-2
Es ist ein Schreiben an ein Mitglied der Familie Savelli, dessen Güter letztes Jahr eingezogen wurden.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąLiterature Literature
SCHREIBEN AN DEN MINISTERPRÄSIDENTEN, REGIERUNGSCHEF DER REPUBLIK TOGO
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijaEurLex-2 EurLex-2
In seinem Schreiben an die Kommission vom 19. März 2020 zog der Antragsteller seinen Antrag zurück.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeEuroParl2021 EuroParl2021
In dem Brief gab der Schreiber an, dass er am 16. September 1986 Vicki Wegerle ermordet habe.
Widzę to, co ona widziałaWikiMatrix WikiMatrix
Das EIFI zog mit Schreiben an die Kommission vom 1. April 2010 seinen Antrag förmlich zurück.
Konserwacja sprzętuEurLex-2 EurLex-2
Mit Schreiben vom 20. Juli 1998 leitete die Kommission dieses Schreiben an die italienischen Behörden weiter.
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychEurLex-2 EurLex-2
Falls du etwas brauchst, schreib an mein Postfach in Philadelphia.
Zwykle Tornado najszybciej ma wytryskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
September 1931 erhob er in einem Schreiben an Hugenberg schärfste Vorwürfe gegen Stahlhelm und DNVP.
Kto na ciebie zwróci uwagę?Literature Literature
Leonid Iljitsch persönlich hatte ein Schreiben an den bulgarischen Parteivorsitzenden unterzeichnet.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćLiterature Literature
Ich habe mich damit begnügt, ihm folgenden Brief zu schreiben: »An den Herausgeber der Zeitung Le Pays.
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćLiterature Literature
k) Genehmigung des Wortlauts eines Schreibens an ein Organ oder eine Einrichtung.
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoEurLex-2 EurLex-2
ENTWURF EINES SCHREIBENS AN DEN AUSSENMINISTER LIBERIAS
Tak, mówi StauffenbergEurLex-2 EurLex-2
In dem Schreiben an die ungarischen Stellen wurden Bedenken hinsichtlich der Behandlung von Roma in Miskolc geäußert.
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formynot-set not-set
Der Inhalt dieses politischen Dialogs wird in dem als Anhang beigefügten Schreiben an die Präsidentin von Liberia dargelegt.
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i KomisjiEurLex-2 EurLex-2
SCHREIBEN AN DEN PRÄSIDENTEN SIMBABWES
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćEurLex-2 EurLex-2
Sie schreibe an einem Buch über den Blues, sagte sie. »Und du?
Ta rzecz... czekała na mnieLiterature Literature
Der Beltway Sniper war ein religiöser Fanatiker, der wirre Schreiben an die Polizei und die Medien geschickt hat.
Mięczak, który zjadł AntarktykęLiterature Literature
Eine Kopie dieses Schreibens an die deutschen Behörden übermittelte die Kommission dem Kläger.
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówEurLex-2 EurLex-2
Ich habe ein Schreiben an die Leiter der übrigen Institutionen gerichtet, und hier ist ihre Antwort.
Co to za dzieciak?Europarl8 Europarl8
Beihilfeintensität oder -höhe: Dem Schreiben an den Mitgliedstaat zu entnehmen
Co może być bardziej przyciągające ode mnie?EurLex-2 EurLex-2
Sie kann dies auch in einem gesonderten Schreiben an das Management melden.
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGEurLex-2 EurLex-2
12399 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.