Feder Schreiber
pióro
Schreiber oor Pools
Schreiber
de
(im alten China) Schreiber
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pisarz
Der Schreiber hat Wein getrunken.
Pisarz napił się wina.
pisarka
skryba
Daher wurde der Text von bestens geschulten Schreibern mit größter Sorgfalt abgeschrieben.
Kopiowaniem tekstu nader pieczołowicie zajmowali się dobrze wyszkoleni skrybowie.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schreiber · autor · kopista · pisak · zapisywacz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schreiber
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir versprachen uns, dass wir uns Wiedersehen würden, und er sagte, er würde mir schreiben.
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąLiterature Literature
6 Mit Schreiben vom 21. August 2008 an das Bundesamt lehnten es die Kläger ab, ihren Antrag unter Verwendung der von der EFSA herausgegebenen Vorlagen erneut einzureichen, und beantragten die unverzügliche Weiterleitung ihres Antrags an die EFSA.
Do zmiany sytuacji może przyczynić się także zwiększenie inwestycji w działania prewencyjne oraz uważniejsze przygotowywanie i szkolenie personelu.EurLex-2 EurLex-2
Mit Schreiben vom 9. und 11. März 2015 teilten die rumänischen Behörden der Kommission mit, dass der vom Gericht bestellte Verwalter in der Zeit vom 5. Februar bis zum 25. Februar 2015 einen weiteren Betrag in Höhe von 9 197 482 RON beim Finanzministerium beschlagnahmt hat und dass das Finanzministerium eine freiwillige Zahlung über den Restbetrag (d. h.
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemEurLex-2 EurLex-2
Außerdem gelangte der Gerichtshof zu einer Reihe von Entscheidungen in Zusammenhang mit Anträgen von Mitgliedstaaten zur Erklärung der Nichtigkeit von Schreiben, mit welchen die Kommission Mittel abgerufen hatte.
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćEurLex-2 EurLex-2
331 Im vorliegenden Fall haben die Kläger diesen Klagegrund geltend gemacht, nachdem die Kommission mit ihrer Klagebeantwortung das Schreiben vom 18. Juli 1995 vorgelegt hat.
My też.- Czy jest coś co powinienem wiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
14 Die Behörden des Vereinigten Königreichs antworteten mit Schreiben vom 30. Juni 2003 auf die mit Gründen versehene Stellungnahme und gaben an, dass die Änderung der Berechnung der Stunden der Nachtarbeiter nach Artikel 8 der Richtlinie 93/104 veröffentlicht worden sei; die die Artikel 17 Absatz 1, 3 und 5 dieser Richtlinie betreffenden nationalen Umsetzungsmaßnahmen einschließlich des Leitfadens seien jedoch richtlinienkonform.
Spotykamy się w klubie, albo idziemy prosto do hotelu... i się pieprzymyEurLex-2 EurLex-2
Das trifft nicht zu, da die Kommission beim Kontrollbesuch spezifische Haushaltsdokumente des Finanz–ministeriums (die auch in dem Schreiben der Kommission vom 23.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoEurLex-2 EurLex-2
Elektrische Messgeräte — X-Y-Schreiber
Chłopie, co to jest, prototyp?EurLex-2 EurLex-2
Die Schreiber der Evangelien wußten, daß Jesus im Himmel gelebt hatte, bevor er auf die Erde kam.
Więc to widok z zachodu na wschódjw2019 jw2019
Mit Schreiben vom
Szanowny Panieoj4 oj4
7 Deshalb konnte der Apostel Petrus schreiben: „Gerade was diese Rettung betrifft, wurde von den Propheten, die von der euch zugedachten unverdienten Güte prophezeiten, fleißig Nachfrage gehalten und sorgfältig nachgeforscht.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i Iraniejw2019 jw2019
Am 9. August 2007 übermittelte die Kommission Italien ein Auskunftsersuchen, das Italien mit Schreiben vom 5.
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiącEurLex-2 EurLex-2
Mit Schreiben vom 7. Mai 2003 nahm die belgische Regierung zum Beschluss der Kommission vom 19. März 2003 Stellung.
Nie dali mi radyEurLex-2 EurLex-2
Wenn Ford so schreiben würde, könnte er vielleicht wirklich mal ein bisschen Geld verdienen.
To mój niewolnikLiterature Literature
31 Am 11. Juni 2010 antwortete der Bürgerbeauftragte auf das Schreiben von Frau P., entschuldigte sich für die verspätete Antwort und wies darauf hin, dass der Inhalt der Schreiben vom 14. April und vom 1. Juni 2010 umgehend einer sorgfältigen Prüfung unterzogen werde, das Verfahren einem anderen Sachbearbeiter übertragen worden sei und sie bis spätestens Ende Juni 2010 über die Ergebnisse dieser Prüfung informiert werde.
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.EurLex-2 EurLex-2
Mit Schreiben vom 6. April 2020 informierte die Kommission ferner die anderen Mitgliedstaaten über die Mitteilung und räumte ihnen die Möglichkeit ein, innerhalb von 30 Tagen dazu Stellung zu nehmen.
Przykro mi Mulder, ale on ma racjęEuroParl2021 EuroParl2021
Mit Schreiben vom 14. August 2008 lehnte die Zollverwaltung diesen Antrag ab.
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuEurLex-2 EurLex-2
Schreibe folgenden Grundsatz in dein Studientagebuch: Bekehrung bedeutet, sich geistig zu wandeln und durch die Macht Gottes ein neuer Mensch zu werden.
Do widzenia detektywieLDS LDS
Mit diesem meinem Schreiben wende ich mich, über die geweihten Personen hinaus, an die Laien, die mit ihnen die Ideale, den Geist und die Sendung teilen.
Nie rozbieraj się tuvatican.va vatican.va
Schreiben Sie vor dem Unterricht diese Fragen an die Tafel:
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadLDS LDS
Mai 2007 übermittelte, wobei sie ihnen Gelegenheit gab, innerhalb eines Monats darauf zu erwidern. Die Anmerkungen der deutschen Stellen gingen mit Schreiben vom 13.
Jest pani bardzo spostrzegawczaEurLex-2 EurLex-2
Februar 2010 von diesen Herstellern weitere Angaben, die diese Hersteller der Kommission mit Schreiben vom 19. und 24. Februar 2010 mitteilten.
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymiEurLex-2 EurLex-2
Binärabbild schreiben
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachKDE40.1 KDE40.1
Sie können die Schüler auch auffordern, in ihren heiligen Schriften neben Mosia 17:9-12 zu schreiben: Ich werde Gott in allen Lebenslagen treu sein.
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoLDS LDS
Gemäß Artikel 395 Absatz 2 der MwSt-Richtlinie unterrichtete die Kommission die übrigen Mitgliedstaaten mit Schreiben vom 17.
A gdybyś był, to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.