sich in Nichts auflösen
wycofać się · zejść ze sceny
sich auflösen oor Pools
sich auflösen
de
sich in etw. auflösen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
niknąć
rozchodzić się
rozejść się
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozkładać się · rozpraszać · rozpuszczać się · rozpuścić się · roztapiać · rozwiewać · rozwiązywać · zanikać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Universum wird sich zweifellos ausdehnen, nach und nach werden seine Galaxien sich auflösen.
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja BudżetowaLiterature Literature
Ich fühlte mich wie elektrisiert, als würde jeder Körperteil sprühen, sich auflösen.
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećLiterature Literature
Wie lange, fragte ich mich, dauert es, bis Knochen sich auflösen?
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyLiterature Literature
Sie sahen die Menschen rückwärts gehen, die Gruppen sich auflösen und neu zusammensetzen.
Ten sukinsyn który z nami zadarłLiterature Literature
Was würde enden und was sich auflösen?
Wszystko to zaś, przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkamiLiterature Literature
Sie gehen die Straße zurück, die sie gekommen sind, woraufhin auch die Reihen der Polizisten sich auflösen.
To dla pana za mało?Literature Literature
Und während sie sich auflösen, löst sich ihre Illusion der Kontrolle auf.
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine Streitmacht wird sich auflösen.
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Paket würde sich auflösen und im Raum versickern ... wenn nicht noch mehr Materie nachströmen würde.
Może idziemy w złą stronęLiterature Literature
Konzentriere dich allein darauf; dein Körper muss sich auflösen.
Kontrole urzędoweLiterature Literature
Sie werden sich auflösen, und wir werden zurückbleiben mit nichts als leerem Raum.
I nie ma nic między nami, więc czemu ciągle tu jesteś?QED QED
Dann werden unsere Körper sich auflösen.
Tubylcy szykują się do atakuLiterature Literature
Entweder musste die Band sich auflösen oder wir mussten einen Ersatz finden.
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne Rache, ohne Wut würde er sich auflösen.
Jeszcze razLiterature Literature
In einem geschlossenen Behältnis zum Wasser hinzufügen und umrühren, bis sie sich auflösen.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamEurLex-2 EurLex-2
Er kommt nicht weiter und nein, ich weiß nicht, wie diese Situation sich auflösen lässt.
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegoLiterature Literature
Ich glaube, es ist aus irgendeinem harten Stoff, der vielleicht zerreißen, nicht aber sich auflösen kann.
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęLiterature Literature
Wann immer Dämonen kommen, fülle sie mit Licht, damit sie sich auflösen.
Przeciek jest w odciętej komorzeLiterature Literature
Das Fieber war verschwunden und mit ihm das Gefühl, dass ihre Knochen zerfließen und sich auflösen würden.
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakaLiterature Literature
Mit diesem Gedanken wollte er sich auflösen – wollte er sterben.
Mógłbyś przestać?!Literature Literature
Menschliche Bindungen würden sich auflösen.
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachLiterature Literature
Er kommt nicht weiter – und nein, ich weiß nicht, wie diese Situation sich auflösen lässt.
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?Literature Literature
Sie glaubte, das Netz ihrer Familie würde sich auflösen.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tymlepszy niż TyLiterature Literature
Mit einem Mal fühlte sich Ben, als würde er sich auflösen und nie wieder zu einem Ganzen werden.
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaLiterature Literature
Deine Geschichte wird sich auflösen, sobald die Kripo sie unter die Lupe nimmt.
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoLiterature Literature
595 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.