sich aufklären oor Pools
sich aufklären
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
klarować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es sei ein furchtbarer Alptraum und ein Schlamassel, aber es würde sich aufklären.
Muszę jeszcze dodać, że mam lat piętnaście i pół. Przez Mekong właśnie przepływa prom. Obraz ten trwa tak długo jak przeprawa przez rzekę.Literature Literature
Sie werden uns sicher aufklären.
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird sich sicher aufklären.
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles wird sich aufklären.
Dzięki, Jezu.Słodki JezuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie liebte ihn, er liebte sie und irgendwie würde das Ganze sich aufklären.
Nie mam żadnych tajemnic przed SammyLiterature Literature
Der Regen fiel jetzt nicht so schwer, und ich dachte, es könne sich aufklaren.
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym TerminatoremLiterature Literature
Sie liebte ihn, er liebte sie und irgendwie würde das Ganze sich aufklären.
Komisja opracuje ponadto metodologię pomiaru charakterystycznej emisji CO# z silnikowych pojazdów dwu-i trzykołowychLiterature Literature
Einmal hatte die Polizei in Paris ihn verhaftet, aber das hatte sich aufklären lassen.
Gdzie byliście tak długo?Literature Literature
Ganz gleich, wie dies alles nun ausgehen, wie es sich aufklären würde: Ihre Ehe mit Peter war am Ende.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejLiterature Literature
Vieles, was im Dunkel der Geschichte verlorenging, mag sich aufklären, wenn die Augenzeugen die fehlenden Einzelheiten liefern und unsere Fragen beantworten können.
jakość i bezpieczeństwo żywnościjw2019 jw2019
Das Ergebnis? Das, was heute weithin als die christliche Glaubenslehre gilt. Doch wie lässt sich aufklären, ob eine Lehre auf Mythos oder Wahrheit beruht?
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankujw2019 jw2019
Das wird sich schon aufklären
Grunt rozmięknie, huzaria jutro ugrzęźnieopensubtitles2 opensubtitles2
Er mußte sie finden, diese verdammte Enzyklopädie, dann würde sich alles aufklären.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieLiterature Literature
Du sagtest, daß sich alles aufklären werde.
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerLiterature Literature
In Pangaea wird sich alles aufklären.
W godzinę zrobi tu rewolucjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dem Klingeln des Telefons, einem Klopfen an der Tür würde sich alles aufklären.
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyLiterature Literature
« »Bestimmt wird sich alles aufklären.
Jak do tego doszło?Literature Literature
Er legte ihr die Hand auf den Arm und hielt sie zurück. »Ein Missverständnis lässt sich leicht aufklären.
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeLiterature Literature
Keine Sorge, alles wird sich beizeiten aufklären.»
Nie wiedzialesLiterature Literature
Es wird sich alles aufklären.
Świeże szparagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An jenem Morgen wusste niemand, dass der Cold-Rock-Fall sich bald aufklären würde.
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass die Dinge sich später aufklären und er mich benachrichtigen würde.« »Mordent.
Jej cycki przeważają jej mózgLiterature Literature
Es kann sich alles aufklären.
Kiedy go stworzycieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele Mißverständnisse lassen sich jedoch aufklären, indem wir dem Betreffenden sagen, wie sehr uns eine Bemerkung getroffen hat.
Orientacyjna ocena i harmonogram umownyjw2019 jw2019
158 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.