sich aufrappeln oor Pools
sich aufrappeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dojść do siebie
Luke Collins versucht, sich aufzurappeln.
Luke Collins próbuje dojść do siebie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wollte sich aufrappeln, doch die Fesseln um ihre Beine ließen das nicht zu — noch nicht.
Wspomniał coś o taśmie?Literature Literature
Junior wollte sich aufrappeln, aber der andere war schneller.
Przepraszam tato, to był wypadekLiterature Literature
Ein Korporalnik feuerte Eskil an, ein anderer schrie, Maljen solle sich aufrappeln.
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADLiterature Literature
Er wollte sich aufrappeln, aber da war Mischa schon über ihm.
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy Państwa Członkowskiego głównej siedziby, potwierdzające, że posiada on, w odniesieniu do całej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. # i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art. # ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyLiterature Literature
Aber bevor er sich aufrappeln und sich ergeben konnte, hatte sie ihn wieder fest an den Boden gedrückt.
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjiLiterature Literature
Sie will sich aufrappeln, doch in Sekundenschnelle verbeißt er sich in ihren rechten Oberschenkel.
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychLiterature Literature
« Es dauerte etwa drei Minuten, bis Omar sich aufrappeln und zu den anderen gehen konnte.
Przyprowadź swojego małego kumplaLiterature Literature
Er wollte sich aufrappeln ... »Nicht umdrehen, Lee«, sagte eine Stimme von oben. »Ich hab ein Montiereisen in der Hand.
Co chciałaś zrobić?!Literature Literature
Er würde sich wieder aufrappeln, so wie Charlotte sich vor fünf Jahren wieder vom Totenbett aufgerappelt hatte.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychLiterature Literature
Hanser hatte ihm heute einen schweren Schlag versetzt, aber er würde sich wieder aufrappeln.
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejLiterature Literature
Sie rutschte aus, fiel auf das nasse Metall und musste sich wieder aufrappeln, wodurch sie kostbare Zeit verlor.
Spróbuj mnie zrozumiećLiterature Literature
Lou, Sie müssen sich wieder aufrappeln.
Słonko, nikt nie jest do końca złyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sehe vorher, dass Luisa sich schneller aufrappeln, weniger leiden würde, wenn sie dich als Freund zur Seite hätte.
Właśnie, tylko jakaś Kata dzwoniłaLiterature Literature
Er wollte sich wieder aufrappeln, aber sein Verfolger stieß schneller auf ihn herab als ein Falke auf ein Kaninchen.
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinLiterature Literature
Noch ehe er sich wieder aufrappeln konnte, war der Sikh schon über ihm und stieß ihm das Messer zweimal in den Leib.
Jeżeli nie, należy określić rodzaj kosztów i kwoty (np. szacunkowa cena, którą należy zapłacić za poszczególne transakcje wymiany, wraz z wszelkimi opłatami dodatkowymiLiterature Literature
Oder würde er sich gleich wieder aufrappeln und mich wieder wie eine leblose Puppe schütteln?
Mieszkasz tutajLiterature Literature
8 Selbst wenn man bei einem Marathon aus dem Tritt kommt und hinfällt, kann man sich trotzdem wieder aufrappeln, weiterlaufen und das Ziel erreichen — vorausgesetzt, man hält sich ran.
Cena była zbyt wysokajw2019 jw2019
Stela stürzte sich auf den Baumdämon, ehe er sich zu einem Angriff aufrappeln konnte.
w sekcji C dodaje się pkt # w brzmieniuLiterature Literature
Sie rutschte und stolperte, fiel zweimal hin, konnte sich jedoch jedesmal wieder aufrappeln.
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćLiterature Literature
Bevor ich mich wieder aufrappeln kann, ergießt sich ein Schwall eiskalten Wassers über meinen Rücken.
Nic w ostatnich # miesiącachLiterature Literature
Die müssen sich doch erst mal wieder aufrappeln.“ „Du schließt dich da zu spät den Tauben an“, entgegnete Steergard.
Około #. # pojawią się tutajLiterature Literature
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.