sich aufmachen oor Pools
sich aufmachen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wybrać się
und war von dem Inhalt so beeindruckt, daß sie sich aufmachte, um den Königreichssaal am Ort zu suchen.
zrobiła na niej takie wrażenie, iż wybrała się z ciekawości do miejscowej Sali Królestwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Experten aus einem fernen Land würden sich aufmachen, um eine Woche bei einer deutschen Durchschnittsfamilie zu leben.
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachvatican.va vatican.va
Osserick, so wurde beschlossen, würde sich aufmachen und Bosheit jagen und gerechte Rache üben.
Prosimy, komandorzeLiterature Literature
Er sagte dem Gouverneur und allen anderen, sie sollten sich aufmachen und Scheiße fressen.
Dziękuję ToshLiterature Literature
Er würde sich aufmachen und Cutler besuchen und ihm die Neuigkeiten über Chang erzählen.
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemLiterature Literature
Paluzzi anrufen und sich aufmachen lassen?
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaLiterature Literature
Fünf hatten törichterweise nicht genug Öl für ihre Lampen mitgebracht und mußten sich aufmachen, um mehr zu kaufen.
Velma, gotowa?jw2019 jw2019
Jean Bernardi, Professor an der Sorbonne, schrieb: „[Christen] sollten sich aufmachen und überall und mit jedem reden.
Podejrzany uciekajw2019 jw2019
(Jekạmeam) [Möge das Volk sich erheben (aufstehen, sich aufmachen)].
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artjw2019 jw2019
Das möchtest du sicher aufmachen.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sich aufmachen.
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre nicht hilfreich, wenn ... die ganze Welt sich aufmachen würde, um diese Grabkammer zu suchen.«
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegoLiterature Literature
Sobald er meine Nachricht bekommt, wird er sich aufmachen, das dürfen Sie mir glauben.
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeLiterature Literature
Es wäre nicht hilfreich, wenn ... die ganze Welt sich aufmachen würde, um diese Grabkammer zu suchen.« »Sehe ich ein.
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemLiterature Literature
Dann gilt auch Ihnen die Verheißung des Herrn an die Jünger, die sich aufmachen, Menschen zu ihm zu bringen:
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drągLDS LDS
Wie ein fürstlicher Tyrann wartete er darauf, daß ein Mann der Zunft sich aufmachen und ihm zu Füßen legen möge.
Znajdziemy goLiterature Literature
Aber zuerst braucht unsere Gruppe einen Namen, der der stolzen amerikanischen Geschichte der Staatsbürger entspricht, die sich aufmachen, ihre Lebensart zu schützen.
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John würde sich nach London aufmachen, um sich dem König zu ergeben.
To mój zastępca?Literature Literature
Er musste sich beeilen, sie aufmachen und sich einschließen, so wie Maman es ihm beigebracht hatte.
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?Literature Literature
Das Manic Pixie befördert den Mythos von Frauen als den essentiell Fürsorgenden, demnach wir hingehen und diese einsamen traurigen Männer " in Ordnung " bringen können, damit sie sich aufmachen können die Welt " in Ordnung " zu bringen.
A ona chyba wie lepiejQED QED
Wie sollten sie sich da nach Triana aufmachen, um sich dort in den Streit der Familien einzumischen?
Ogłaszam zamknięcie procesuLiterature Literature
Die Liste war kurz, und wer auf ihr stand, würde den Mund sicher nicht aufmachen.
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–ALiterature Literature
Ein Suchteam soll sich sofort aufmachen.
Ponieważ wierze w to, wiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten sich sofort aufmachen.
Miałaś już kontakt z tymi innymi i jesteś policjantką.Tobie najszybciej uda się ustalić, czy on mówi prawdęLiterature Literature
Und wenn die Anderen sich dorthin aufmachen, wirst du ihm helfen können.
Richard, pomożesz mi z otworzeniem?- OczywiścieLiterature Literature
172 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.