ich habe mich bemüht, alles so objektiv wie möglich darzustellen
starałem się przedstawić wszystko tak obiektywnie, jak to tylko możliwe
sich darstellen oor Pools
sich darstellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ulokować się
okazywać się
przedstawiać
umieścić się
ustawić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was aber, wenn wir das »Nichts« dann als Abwesenheit von Raum und Zeit an sich darstellen wollen?
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychLiterature Literature
Mit diesem Entschließungsantrag leistet das Europäische Parlament seinen Beitrag zu einer europäischen Position, wie sie sich darstellen muss.
poprzecznychEuroparl8 Europarl8
Sie sind auch nicht so schlecht, wie Sie sich darstellen, Mademoiselle.
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się StronyLiterature Literature
Sie sind wirklich die ehrenwerten Gelehrten, als die sie sich darstellen.
Nie dzisiajLiterature Literature
Vielleicht sind Sie ja nicht so clever und nützlich, wie Sie sich darstellen.
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]Literature Literature
Es kann jedoch schwerlich angenommen werden, dass diese den Arbeitgebern eingeräumte Flexibilität ein legitimes Ziel an sich darstellen kann.
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyEurLex-2 EurLex-2
Über die aggregierten Daten für die gemeinsamen Indikatoren ließ sich darstellen, was in den ersten fünf Jahren des laufenden Programmzeitraums erreicht wurde.
Nie, ale powinieneś mówić w tamtą stronę?EurLex-2 EurLex-2
Diesbezüglich spricht die Situation der Roma, deren Probleme einen Fall für sich darstellen und deren Ausmaß eigene Dimensionen erreicht, für sich selbst.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićEuroparl8 Europarl8
Es gibt noch einen weiteren wichtigen Punkt, den bereits einige meiner Vorredner angesprochen haben, nämlich die Trümmer, die ein großes politisches Problem für sich darstellen.
Plan funkcjonalnościEuroparl8 Europarl8
Auch dort drüben finden sich wichtige Darsteller.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiająKomisję o tych środkachLiterature Literature
Man muss sich gut darstellen.
Wszystkie zespoły na pozycjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warenzeichen sind Unterscheidungszeichen, die sich grafisch darstellen lassen.
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachEurLex-2 EurLex-2
PROTOKOLLE Die drei Protokolle der CincLock-VII-Einheit lassen sich folgendermaßen darstellen: 1.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNALiterature Literature
stellt fest, dass sich die endgültigen Rechnungsabschlüsse des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds sich folgendermaßen darstellen
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanoj4 oj4
Das führt dazu, daß sie nicht ernst genommen werden, daß sie sich nicht darstellen können.
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną klinicznieLiterature Literature
Wie läßt sich Trauer darstellen, die auf gleichbleibender Mimik besteht?
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychLiterature Literature
stellt fest, dass sich die endgültigen Rechnungsabschlüsse des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds sich folgendermaßen darstellen:
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Der wesentliche Sachverhalt lässt sich einfach darstellen.
Poziomica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny #-D H ustawiana jest poziomo, w razie konieczności za pomocą regulacji miednicy siedzenia lub za pomocą regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der dem vorliegenden Vorabentscheidungsersuchen zugrunde liegende Sachverhalt lässt sich kurz darstellen.
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAEurLex-2 EurLex-2
»Ist jemand tot umgefallen oder hat sich ein Darsteller auf der Bühne das Bein gebrochen?
InwestycjeLiterature Literature
13913 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.