viel mehr oor Pools

viel mehr

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

dużo więcej

Früher hat der Mechaniker viel mehr genommen.
Poprzednio mechanik wziął dużo więcej.

Soortgelyke frases

und vieles mehr
i wiele więcej

er müsste viel mehr lernen
musiałby o wiele więcej się uczyć

voorbeelde

« Was dachte sie nur von ihm. »Ich habe viel mehr getan als schlafen.« »Oh mein Gott!
Parsknął. - Robiłem o wiele więcej, niż tylko spałem. - Psiakrew!

Ich habe viel mehr Angst um dich.
Za to znacznie bardziej martwię się o ciebie.

Er hat viel mehr drauf als ich.« »Auch im Catchen?
On jest lepszy ode mnie. – Nawet w zapasach?

Die Kostüme noch viel mehr.
/ Gówno mnie interesowały kostiumy.

Entspiegeltes Glas ist ein Bestandteil zahlreicher Produkte, so zum Beispiel von Geräten wie Mobiltelefonen, Solarzellen und vielen mehr.
Szkło antyodblaskowe jest stosowane w tak różnych urządzeniach, jak telefony komórkowe czy ogniwa słoneczne.

Vor allem und viel mehr als in körperlicher Hinsicht ist seine Passion schreckliches Leiden der Seele.
Jego męka jest przede wszystkim straszliwą udręką duchową, dotkliwszą nawet niż cierpienie cielesne.

Und als sie schwanger wurde, nahm sie noch viel mehr Drogen.
Kiedy zaszła w ciążę, brała jeszcze więcej.

Als Wissenschaftler, wie ich es bin, kann man noch viel mehr tun.
Jeśli tak jak ja jesteście naukowcami, to możecie zrobić wiele więcej.

Viel mehr. − Bitte. − Du weißt doch, dass es illegal ist, Dokumente zu fälschen, oder?
Dużo więcej. – Proszę. – Wiesz, że fałszowanie dokumentów to przestępstwo?

Viel mehr.
Bardzo dużo.

Mittlerweile wusste ich sehr viel mehr.
Wtedy wiedziałem już dużo więcej.

Zusammengefasst waren das Orchester und der Chor viel mehr als künstlerische Strukturen.
W swej istocie, orkiestra i chór są czymś więcej niż artystyczną kreacją.

Wie viel mehr sollten wir da den Schöpfer all dieser Wunder des Lebens rühmen!
O ileż bardziej na nasze uznanie zasługuje Stwórca tych cudów przyrody!

Richtig, aber die Troubadoure hatten noch viel mehr vorzuweisen.
I słusznie, ale wiąże się z nimi coś więcej.

Als Administrator können Sie potenzielle Sicherheitsrisiken untersuchen, messen, inwieweit Nutzer zusammenarbeiten, Anmeldeaktivitäten nachverfolgen, Administratoraktivitäten analysieren und vieles mehr.
Jako administrator możesz między innymi analizować potencjalne zagrożenia, badać współpracę między użytkownikami, sprawdzać, kto i kiedy loguje się w usłudze, czy analizować aktywność administratorów.

Warum sollte ich Richard Rahl töten; ich kann doch viel mehr tun, als ihn einfach nur umzubringen.
Po co miałbym zabijać Richarda Rahla, gdy mam okazję zrobić o wiele więcej, niż po prostu go zgładzić.

«, hatte Lundist gefragt. »Wie viele, um diesen Punkt zu erreichen, und wie viele mehr bis zum Ende?
- zapytał mnie wtedy. - Jak wiele, by dotrzeć do chwili obecnej i o ile więcej, by dotrzeć do jego końca?

Aber viel mehr als an mir hing er an seiner Freiheit.
Ale jeszcze bardziej niż mnie cenił wolność.

Er lebt, wenn man darunter verstehen will, dass er noch atmet, denn recht viel mehr ist es nicht.
Człowiek żyje, to znaczy nadal oddycha, ale niewiele więcej.

Ich brauche viel mehr Zeit.
Potrzebuję dużo więcej czasu.

Denn wir sind AfroBubbleGumisten und es gibt viel mehr von uns, als ihr denkt.
Bo jesteśmy AfroBubbleGumistami i jest nas więcej, niż wam się zdaje.

« »Mehr oder weniger.« »Wie viel mehr?
- Mniej więcej. - Do jakiego stopnia więcej?

Fairerweise sollte man sagen, dass deine Mutter mit viel mehr Frauen geschlafen hat.
Mówiąc szczerze, twoja matka spała z większą liczbą kobiet.

Trotzdem entsprachen manche Illusionen viel mehr der Wahrheit als die Wirklichkeit.
Niektóre złudzeniajednak wydawały się prawdziwsze niż rzeczywistość.

Immerhin wissen wir jetzt, dass es um viel mehr geht, als wir ursprünglich angenommen haben.
Jednak plan ten okazał się trudniejszy i bardziej czasochłonny, niż wcześniej zakładano.