Vital Remains
Vital Remains
vital oor Pools
vital
de
essenziell (biol.) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
żywotny
Die Fähigkeit der Falle, vitale Organe der Zieltiere zu treffen, sollte geprüft werden.
Należy ocenić zdolność pułapki do uderzania w zwierzęta docelowe w żywotnych lokalizacjach.
witalny
Mein Freund, dein vitales Gleichgewicht ist ernsthaft gestört.
Mój przyjacielu, twoje witalne exuilibrium poważnie ucierpiało.
aktywnie
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aktywny · decydujący · energiczny · pełen wigoru · podstawowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die übliche einzelne weiße Rose für Tina Vitale.
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vital Moreira erläutert die mündliche Anfrage
Nie słyszałam jego pisku od latoj4 oj4
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge: - Vital Moreira und Helmut Scholz im Namen des INTA-Ausschusses zu den Verhandlungen zwischen der EU und China über ein bilaterales Investitionsabkommen (2013/2674(RSP)) (B7-0436/2013); - Franziska Keller, Yannick Jadot, Reinhard Bütikofer, Philippe Lamberts und Satu Hassi im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu den Verhandlungen zwischen der EU und China über ein bilaterales Investitionsabkommen (2013/2674(RSP)) (B7-0439/2013).
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby Prawnejnot-set not-set
A7-0042/2014 - Vital Moreira - legislative Entschließung
Bardzo przepraszamnot-set not-set
Sie sollten zu besserem Management unserer Wälder und einem besseren Management vitaler globaler Ressourcen führen, aber wenn sie falsch gehandhabt werden, könnte sie uns in die entgegengesetzte Richtung führen.
Tylko ty i jaEuroparl8 Europarl8
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000053/2011) von Vital Moreira im Namen des INTA-Ausschusses an die Kommission: Handelsbeziehungen zwischen der EU und Kanada (B7-0213/2011) Vital Moreira erläutert die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.
Dwa lata temunot-set not-set
unterstreicht das vitale Interesse der Regionen in der Europäischen Union an der Wettbewerbsfähigkeit in der Seeschifffahrt, im Schiffbau und in der Hafenwirtschaft
Należy także rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskuoj4 oj4
Joe Vitale Sie brauchen nicht zu wissen, wie es zustande kommen wird.
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (BLiterature Literature
Fast die Hälfte des Mehrverbrauchs geht auf das Konto der Vereinigten Staaten und Chinas, die mittlerweile 20,5 Millionen beziehungsweise 6,6 Millionen Barrel pro Tag verbrauchen (VITAL SIGNS 2005, WORLDWATCH INSTITUTE).
To niepewny śladjw2019 jw2019
Begründung KMU sind für die Wirtschaft Europas von vitalem Interesse, aber bei der Nuklearforschung oftmals unterrepräsentiert.
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GAnot-set not-set
Neben Homosexualität waren seine Themen u. a. „ältere, vitale Frauen“ (zum Beispiel Evelyn Künneke, Lotti Huber und Helene Schwarz) und seit Mitte der 1980er Jahre die AIDS-Prävention.
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyWikiMatrix WikiMatrix
Berichterstatter: Vital Moreira (A7-0351/2012) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych, które zostaną określone w załączniku VInot-set not-set
Hinweis auf die Bedeutung des Atmens als vitale Funktion des Menschen und dementsprechend auf den Bezug zwischen Luft- und Lebensqualität (Wir sind, was wir atmen
Spotkanie z konsultantem było o czwartejoj4 oj4
Berichterstatter: Vital Moreira (A7-0078/2012) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8) STANDPUNKT DES RATES Für gebilligt erklärt (P7_TA-PROV(2012)0105)
Musisz jeśćnot-set not-set
(O-0126/2009) von Vital Moreira, im Namen des INTA-Ausschusses, an die Kommission: Aussichten für die Doha-Entwicklungsagenda im Anschluss an die Siebte WTO-Ministerkonferenz (B7-0232/2009)
Nie mogę się z tym pogodzićEurLex-2 EurLex-2
Berichterstatter: Vital Moreira (A7-0289/2012) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewunot-set not-set
Vital Moreira (Berichterstatter) stellt einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 14, der angenommen wird;
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
a) der ICAO förmlich zu notifizieren, dass alle zuvor notifizierten Unterschiede zu ICAO-Richtlinien und -Empfehlungen, die von dieser Verordnung erfasst werden, widerrufen werden, ausgenommen diejenigen Unterschiede, die mit der Wahrung vitaler sicherheits- und verteidigungspolitischer Interessen der Mitgliedstaaten im Einklang mit Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 549/2004 im Zusammenhang stehen;
Byłem między dwoma organamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über die Auswirkungen der Wirtschaftskrise auf den internationalen Handel von Vital Moreira im Namen des Ausschusses für internationalen Handel - B7-0005/2010).
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw są szczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczychEuroparl8 Europarl8
Dennis’ Geruch war aufregender und vitaler.
Czy coś podejrzewa?Literature Literature
° ° ° Laima Liucija Andrikienė hat mitgeteilt, dass ihr Abstimmungsgerät bei der Abstimmung über den Bericht Vital Moreira – A7-0244/2013 nicht funktioniert habe.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octunot-set not-set
in der Erwägung, daß der Europäische Rat von Florenz am 21. und 22. Juni 1996 die vitale Bedeutung einer verstärkten Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Kampf gegen die Drogen unterstrichen hat;
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazEurLex-2 EurLex-2
Dieser Prozess funktioniert offenbar mit künstlich zugeführter Energie und ohne weitere vitale Einflüsse. Und das würde nahelegen, dass wir hier das Fundament finden, für das, was wir jetzt als mehrzelliges organisches Leben verstehen.
Cobb został.- Z Mal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es handelt sich um eine langsam wachsende, rustikale, vitale Vogelrasse mit mediterranem, leichtem Körperbau und guter Fleischproduktion.
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.Eurlex2019 Eurlex2019
Berichterstatter: Vital Moreira (A7-0243/2010) (Einfache Mehrheit erforderlich)
To bez sensu!- Nie dla mnienot-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.