voll und ganz oor Pools
voll und ganz
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
całkowicie
Es wird keine Überraschung sein, dass ich dem voll und ganz zustimme.
Nie będzie więc zaskoczeniem stwierdzenie, że całkowicie się z tym zgadzam.
w pełni
Dieses Instrument ist nach wie vor erforderlich, sollte aber voll und ganz in den mehrjährigen Finanzrahmen einbezogen werden.
Komisja uważa, że instrument ten pozostaje niezbędny, lecz proponuje zintegrowanie go w pełni z wieloletnimi ramami finansowymi.
zupełnie
Nun ergebe ich mich voll und ganz Ihrer Gnade, Sir.
Zupełnie zdaję się na pańską łaskę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frau Präsidentin, wir unterstützen den ersten Teil der Ausführungen von Frau FerreroWaldner voll und ganz.
ZaburzeniaEuroparl8 Europarl8
Ihr habt voll und ganz recht.
Musiała mi to podrzucić.Bo nie wiedziałem że go mam aż do przyjazdu tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht voll und ganz.
Tam jest łóżkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dem schließe ich mich voll und ganz an.
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.Europarl8 Europarl8
Begründung Der Text entspricht voll und ganz der in Madrid erzielten Vereinbarung, über die im Plenum abgestimmt wurde.
Nosiła pierścionek na lewej ręcenot-set not-set
Mit dieser Änderung stimmen die Anforderungen an die Zusammensetzung voll und ganz mit der internationalen Norm überein.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %EurLex-2 EurLex-2
Ich stelle daher fest, dass das Anhörungsrecht der Parteien voll und ganz beachtet wurde.
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegoEurLex-2 EurLex-2
(CS) Ich bin voll und ganz dafür, den Geltungsbereich von Artikel 186 auf den Milch- und Milcherzeugnissektor auszuweiten.
Więc to jest wujaszekEuroparl8 Europarl8
Hammond begann: »Zuerst lassen Sie mich Ihnen versichern, dass ich Ihre Zurückhaltung voll und ganz verstehen kann, Sir.
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.Literature Literature
Dieses Instrument ist nach wie vor erforderlich, sollte aber voll und ganz in den mehrjährigen Finanzrahmen einbezogen werden.
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskiEurLex-2 EurLex-2
Er lächelte Erling an, als wäre er voll und ganz seiner Meinung.
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?Literature Literature
Ich bin voll und ganz Gott, aber ich bin auch durch und durch Mensch.
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w LuksemburguLiterature Literature
Darin gab es keine Skandale, denn ihr öffentliches Leben hatte sie voll und ganz ausgefüllt.
Muszę oddać kasety wideoLiterature Literature
Du sollst wissen, dass Nathan und ich uns voll und ganz der Erfüllung dieser Prophezeiung verschrieben haben.
Oboje jesteśmy już teraz wolniLiterature Literature
Ich glaube nicht, dass du voll und ganz weißt, wo dein Leben hinsteuert.
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielmehr hat sich die Kommission voll und ganz dem Grundsatz der Transparenz verschrieben.
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]elitreca-2022 elitreca-2022
Deshalb unterstützen wir voll und ganz die guten Dienste des UN-Generalsekretärs und seines Sonderberaters für Myanmar.
Ten świat... nie jest już naszEuroparl8 Europarl8
Es wird keine Überraschung sein, dass ich dem voll und ganz zustimme.
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rEuroparl8 Europarl8
Wir unterstützen diese Maßnahmen voll und ganz.
Art. # (dawny artEuroparl8 Europarl8
Das ist mir voll und ganz bewusst.
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zLiterature Literature
Clarke, ich stimme Ihrem Vorschlag voll und ganz zu.
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym styluLiterature Literature
Tatsache ist jedoch, dass Fertigkeiten und Wissen eng miteinander verknüpft und dabei voll und ganz voneinander abhängig sind.
Konserwacja sprzętuEuroparl8 Europarl8
Da stimme ich voll und ganz zu.
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, Dank Ihnen beiden kooperieren die Gales voll und ganz.
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Frau Präsidentin! Ich bin voll und ganz für die vom Parlament angenommene Entschließung.
Pozwolą państwo, że zapalę?Europarl8 Europarl8
6996 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.