voll mit Leuten oor Pools
voll mit Leuten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pełny ludzi
Er wäre nicht zufrieden bis wir uns an einen Tisch setzen, voll mit Leuten von fremden Kulturen.
Nie byłby chyba zadowolony, dopóki nie usiedlibyśmy przy stole pełnym ludzi z różnych kultur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und dieser Ort ist voll mit Leuten, die Geister beschwören.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Laden voll mit Leuten um die vierzig und jungen Frauen im Mutterschaftsurlaub.
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %Literature Literature
Der Saal war gedrängt voll mit Leuten, die sich in den verschiedensten Sprachen unterhielten.
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.Literature Literature
Wir werden ein Haus voll mit Leuten haben.
Ludzie przestają się przejmowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe Schubladen voll mit Leuten, die einen sauberen Scan hatten.
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wäre nicht zufrieden bis wir uns an einen Tisch setzen, voll mit Leuten von fremden Kulturen.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ja, abgehakt.“ Der Raum war voll mit Leuten, die plauderten und lachten und sich offensichtlich bestens amüsierten.
Coś jak z wiersza Robert' a Frost' aLiterature Literature
Ich hab das Zimmer voll mit Leuten, die Koffein brauchen.«
Szczerze mówiąc, to koszmarLiterature Literature
Tische voll mit Leuten, alle haben getrunken
Masz ją w kuchniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem Hof standen sowjetische Lastwagen, voll mit Leuten wie uns.
Przepraszam, trochę to dla niego noweLiterature Literature
Der Raum war voll mit Leuten, die stumm auf die Bildschirme starrten.
praw osób niepełnosprawnychLiterature Literature
Um acht Uhr morgens war Greenwich Village voll mit Leuten, die zur U-Bahn eilten.
Jestem coraz bardziej zmęczony ukrywaniem tegoLiterature Literature
Mehrere Straßenbahnen kamen vorbei, voll mit Leuten, die nach Hause fuhren.
Pewnie dlatego jest zawsze otwartyLiterature Literature
« Das Haus war zum Bersten voll mit Leuten, die ich kaum kannte.
Kto dzwonił?Literature Literature
Das Haus ist brechend voll mit Leuten und Essen.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuLiterature Literature
Binnen fünf Minuten war die Etage gerammelt voll mit Leuten jeglicher Art und jeden Lebendigkeitsgrads.
Kima i JungaLiterature Literature
Es war furchtbar in der Mall, voll mit Leuten, die in letzter Minute noch Geschenke suchen.
Cóż, niektórzy to mają szczęścieLiterature Literature
Das Heim, in das Carlo gehen wird, ist voll mit Leuten, die dazu ausgebildet sind, auf seine Bedürfnisse einzugehen.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Straße ist voll mit Leuten, die zu Louvenia wollen, um für Robert zu beten, und Kinder spielen draußen Ball.
ADN (dinitroamid amonowy lub SR #) (CASLiterature Literature
Ich kann nicht schlafen, wenn da ein ganzer Raum voll mit Leuten ist, die mich töten würden, wenn sie nur die Gelegenheit dazu hätten.
Jego umysł jest zniszczony, przez nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In England waren das Opernhaus und die Royal Albert Hall in London zum Bersten voll mit Leuten, die die vierteilige Aufführung von je zwei Stunden Dauer sehen wollten.
Jednakże w dniu # grudnia # rjw2019 jw2019
Manchmal, die Stadt ist voll mit solchen Leuten
Jak jest moja rodzina?opensubtitles2 opensubtitles2
Ein Gewissen voll mit anderer Leute Träumen Ich wollte ihn nicht töten.
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?Literature Literature
Die meisten Tische waren voll besetzt mit Leuten, die aßen, rauchten, tranken und sich unterhielten.
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudniaLiterature Literature
Manchmal, die Stadt ist voll mit solchen Leuten.
Więc zabiliście FulleraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.