volle drei Jahre oor Pools
volle drei Jahre
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
całe trzy lata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Kampf tobte volle drei Jahre lang, bis schließlich Johannes, dem Tode nahe, partiell widerrief.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNALiterature Literature
Ich hatte gedacht, sie würde die vollen drei Jahre absolvieren und jeden Augenblick genießen.
To musimy sobie wyjaśnićLiterature Literature
“, fragte Durs, der Jüngste der drei, volle drei Jahre älter als Thor.
Kocham cię dokładnie tak samoLiterature Literature
Die Fahrt der Melampus dauerte volle drei Jahre.
Ciotko Adelaide, witamLiterature Literature
In nur drei Tagen haben wir Zeilen gewechselt, für die man uns volle drei Jahre in den Knast sperren könnte.
Wrócę, ukochanyLiterature Literature
Sie war auf unserer Schule und nur eine Klasse über uns, aber deutlich älter – volle drei Jahre älter als ich.
Widzę w tym logikęLiterature Literature
Die vollen „drei Jahre und sechs Monate“ waren vorüber, als sich das ganze Volk zur Feuerprobe auf dem Berg Karmel versammelte.
To oznacza, że jest bezbronnajw2019 jw2019
Die vollen „drei Jahre und sechs Monate“ waren vorüber, als sich das ganze Volk zu der Probe auf dem Berg Karmel versammelte.
Spróbuj rozpiąćjw2019 jw2019
Besteht der Gewerbebetrieb noch nicht volle drei Jahre, so ist die Bewilligung nur im Fall des Todes des Gewerbetreibenden, von Elementarereignissen oder in anderen ebenso rücksichtswürdigen Fällen zu erteilen.
Schowaj się za skały!EurLex-2 EurLex-2
Besteht der Gewerbebetrieb noch nicht volle drei Jahre, so ist die Bewilligung nur in den Fällen des Todes des Gewerbetreibenden, von Elementarereignissen oder in anderen ebenso rücksichtswürdigen Fällen zu erteilen.
kazałeś temu mordercy napisaćEurLex-2 EurLex-2
Erzählt gegen Ende des Jahres 32 u. Z., drei volle Jahre nach der Taufe Jesu.
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćjw2019 jw2019
ES IST nun Herbst 32 u. Z., und seit Jesu Taufe sind drei volle Jahre vergangen.
Czy mogła bym zobaczyć Pani lewa rękę?jw2019 jw2019
Eine Nacht voller Glanz und drei Jahre Elend.
W końcu możesz to zobaczyć.NareszcieLiterature Literature
Dieses komplizierte Verfahren konnte erst nach drei vollen Jahren abgeschlossen werden.
Moglibyśmy się zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
„Ich habe die Freude, nun drei volle Jahre als allgemeiner Pionier zu dienen.
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkojw2019 jw2019
(4) Eine derartige gezielte Ermäßigung des Steuersatzes könnte allerdings das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes und die Steuerneutralität gefährden. Daher ist ein Verfahren zur Erteilung von Ermächtigungen für einen genau festgelegten Zeitraum von vollen drei Jahren vorzusehen; ferner ist der Anwendungsbereich einer solchen Maßnahme strengen Bedingungen zu unterwerfen, um zu gewährleisten, daß sie überprüfbar und begrenzt ist.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r- Union Pigments przeciwko Komisji (Konkurencja- Artykuł # WE- Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione- Rynek fosforanu cynku- Grzywna- Artykuł # ust. # rozporządzenia nr #- Waga i okres trwania naruszenia- Zasady proporcjonalności i równego traktowania- Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważnościEurLex-2 EurLex-2
Bedap kannte alle seine alten Gegner in diesem Import-Export-Rat; er bekämpfte sie nun schon drei volle Jahre lang.
Poczekajmy, aż będziemy wiedzieć, co zgłaszamyLiterature Literature
Drei Jahre voller Misshandlungen, Hunger und Angst. »Bist du okay, Joona?
Z wyjątkiem tej kanapkiLiterature Literature
Drei Jahre voller solcher Torheiten sind ausreichend.
Na prawdę.ObiecujęLiterature Literature
Drei Jahre voller Misshandlungen, Hunger und Angst.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymLiterature Literature
Ein Unschuldiger, der drei Jahre Zuchthaus voll und ganz verdient hat.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaLiterature Literature
Das bedeutet, daß drei volle Jahre und ein ganzer Monat seiner Regierung vergangen waren und mit dem Bau des Tempels somit im April/Mai des Jahres 1034 v. u. Z. begonnen wurde.
Poćwicz robienie dwóch rzeczy narazjw2019 jw2019
Dem Strafmaß für den Verstoß gegen Art. [102 AEUV] (in Verbindung mit Art. 5 der [Verordnung 1/2003]) liegt die Anwendung dieser Verhaltensweisen durch [das betroffene Unternehmen] im Zeitraum zwischen dem 1. Mai 2004 und der Feststellung des Verstoßes gegen diese Bestimmungen, d. h. 41 volle Monate (drei Jahre und fünf Monate), zugrunde.
Niniejszy artykuł nie ma wpływu na bardziej szczegółowe uregulowania mające zastosowanie w zakresie monitorowania żywienia zwierzątEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es ergibt sich somit, dass Weichert sich voll und ganz drei Jahre lang auf kollusive Kontakte mit Dole eingelassen hat, was nicht damit vereinbar ist, dass sie eine passive Rolle für sich in Anspruch nimmt.
Jak pan to tłumaczy?EurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.