vorgeschlagene Sites oor Pools

vorgeschlagene Sites

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Sugerowane witryny

voorbeelde

Das Schutzgebiet wird gemäß Natura 2000 als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung (SCI, Site of Community Importance) vorgeschlagen.
Obszar chroniony proponowany jako teren mający znaczenie dla Wspólnoty w ramach sieci Natura2000.

proposed site of community importance to the Commission — vorgeschlagenes Projekt von gemeinsamem Interesse, der Kommission unterbreitet
teren mający znaczenie dla Wspólnoty proponowany Komisji

Im Rahmen des Projekts Addressing ("Ultracold quantum gases in optical lattices with single site addressability") wurde vorgeschlagen, ein eigens konzipiertes Linsensystem zu verwenden, um Dichte, Spinstruktur und Zusammenhänge im Maßstab eines Gitterplatzes zu beobachten und zu manipulieren.
Uczestnicy finansowanego przez UE projektu o nazwie "Ultrazimne gazy kwantowe w sieciach optycznych z dokładnością do pojedynczej lokalizacji" ('Ultracold quantum gases in optical lattices with single site addressability' - Addressing) zaproponowali zastosowanie specjalnie zaprojektowanego systemu soczewek, pozwalającego obserwować i wpływać na gęstość, struktury spinów oraz korelacje w skali pojedynczej lokalizacji w sieci.

Die EZB begrüßt die vorgeschlagene Verordnung II, durch die der Umrechnungskurs zwischen dem Euro und dem slowenischen Tolar entsprechend dem Leitkurs des slowenischen Tolar im Wechselkursmechanismus II (WKM II), d. h. auf 1 EUR = 239,640 SIT unwiderruflich festgelegt würde.
EBC ocenia aprobująco rozporządzenie II, które ma na celu nieodwołalne ustalenie kursu wymiany pomiędzy euro a tolarem słoweńskim w wysokości równej kursowi centralnemu tolara słoweńskiego w ramach mechanizmu kursów walutowych II (exchange rate mechanism II, ERM II), to jest w wysokości EUR 1 = SIT 239,640.

Bevor ein ähnliches oder modifiziertes in vitro Verfahren mit anderen RhE-Modellen — außer der VRM und außer EpiDermTM SIT (EPI-200) oder SkinEthicTM — für regulatorische Zwecke verwendet werden kann, sollten nach den in der vorliegenden Prüfmethode vorgegebenen Leistungsstandards (Anlage 2) Verlässlichkeit, Relevanz (Genauigkeit) und die Grenzen des Verfahrens für den vorgeschlagenen Verwendungszweck bestimmt werden, um sicherzustellen, dass es mit der VRM vergleichbar ist.
Zanim będzie możliwe wykorzystanie proponowanej podobnej lub zmodyfikowanej metody badania in vitro z wykorzystaniem RhE innej niż VRM, EpiDermTM SIT (EPI-200) lub SkinEthicTM RHE do celów regulacyjnych, należy ustalić jej wiarygodność, istotność (dokładność) i ograniczenia w zakresie dotyczącym jej proponowanego stosowania, aby zapewnić jej porównywalność ze zwalidowaną metodą referencyjną, zgodnie z normami efektywności określonymi w niniejszej metodzie badania (dodatek 2).