das gibt uns einen Vorgeschmack von dem, was uns bevorsteht
to daje nam przedsmak tego, co nas czeka
Vorgeschmack oor Pools
Vorgeschmack
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przedsmak
Das ist ein Vorgeschmack darauf, wie es ist, wenn sie am Ende siegt.
To nasz pierwszy przedsmak, jaki będzie świat, gdy ona w końcu wygra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die »tragischen« Ereignisse der letzten Woche sind nur ein Vorgeschmack auf das, was passieren wird.
Bo się wstydzęLiterature Literature
Diese Raubkopie eines Hollywoodstreifens gab mir einen ersten kleinen Vorgeschmack auf die Freiheit.
Mam #- stkę.Daj spokójLiterature Literature
»Ich desinfiziere schon einmal«, sagte der Arzt. »Da bekommen Sie einen Vorgeschmack.
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęLiterature Literature
Obwohl ich ein Fremder war, fühlte ich mich mit ihr und ihrer Familie sofort verbunden — ein Vorgeschmack auf eine wunderbare internationale Bruderschaft.
Ruszać!Robić, co mówię!jw2019 jw2019
Wie Vivs Honigstand daneben gab der von Lavender einen Vorgeschmack auf den Sommer: optimistisch, sinnlich, positiv.
Wciąż myślęLiterature Literature
Das wird noch schwierig mit diesem Krieg...« Kevin sollte sehr bald einen Vorgeschmack darauf erhalten.
Algebra, fizykaLiterature Literature
Diese Schönheit, denkt Ahmed, muss etwas zu bedeuten haben – einen Fingerzeig Allahs, einen Vorgeschmack des Paradieses.
Nie mam wyboruLiterature Literature
Nur ein Vorgeschmack darauf, was kommen wird.
Tak?Cieszę sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Vorgeschmack bekommt ihr hier.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie viel Pflege, wie viel Streit, wie viel Zuwendung du erfährst, ist ein Vorgeschmack der Welt, in der du womöglich aufwachsen wirst.
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist dies ein Beweis dafür, daß solche Personen Gottes Geist in ihrem Herzen haben, der für sie ein „Unterpfand“ der himmlischen Sohnschaft ist, zu der sie berufen sind, und ihnen einen Vorgeschmack davon gibt?
Tam, gdzie jest pana gabinet?jw2019 jw2019
Daß Salomo seine Thronbesteigung nicht durch einen Racheakt belastete, war ein Vorgeschmack des Friedens, der seine Herrschaft kennzeichnen sollte.
Chwileczkęjw2019 jw2019
Vielleicht gibt sie ihnen einen Vorgeschmack auf den Fluch.
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal kriege ich einen Vorgeschmack, aber noch geht's.
Myślę, że jesteś wyjątkowaLiterature Literature
Ein kleiner Vorgeschmack auf diesen frischen, neuen Tag gefällig?«
Zaklinam panaLiterature Literature
Das Ganze war nur ein Vorgeschmack auf das letzte Jahr der Highschool gewesen.
Muszę się odsiusiaćLiterature Literature
Varinius... hielt es für angebracht, uns einen Vorgeschmack auf das Blut zu erlauben, das noch kommen mag.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Mai 1942 bekamen wir den ersten Vorgeschmack der noch schlimmeren Leiden, die uns bevorstanden.
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyLiterature Literature
Was ihr seht, ist nur ein kleiner Vorgeschmack auf das, wozu wir imstande sein werden.
Jak zamieniłeś kościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein in die Höhe geschossener Adrenalinspiegel war nur ein Vorgeschmack auf das, was vor ihm lag.
Nadal jesteś w szpitaluLiterature Literature
Die winzige Distanz schien George wie ein Vorgeschmack auf das, was sich am nächsten Morgen ereignen würde.
Chce pan grać na tym w tym hotelu?Literature Literature
Ich gewähre dir einen Vorgeschmack auf dein Ebenbild in gerade einmal sechzig Jahren.
To się nie powtórzyLiterature Literature
Wir wollen daher nicht müde werden, über unsere Gedanken und unsere Haltungen zu wachen, um schon jetzt einen Vorgeschmack zu haben von der Wärme und dem Glanz des Angesichts Gottes und das wird wunderschön sein , das wir im ewigen Leben in seiner ganzen Fülle betrachten werden.
Lubię, kiedy mnie budziszvatican.va vatican.va
Also definitiv ein Vorgeschmack.
Dziadek potrącił go samochodem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute Abend war nur ein Vorgeschmack.
Samej mi trochę ciężkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.