vorwärts marsch!
naprzód marsz!
vorwärts oor Pools
vorwärts
de
fürbass (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
naprzód
pl
do przodu, przed siebie
Er bedeutet einen wesentlichen Schritt vorwärts, den viele von uns begrüßen.
To prawdziwy krok naprzód, który wielu z nas przyjmuje z radością.
wprzód
Man kann vorwärts oder rückwärts gehen.
Można iść wprzód lub w tył.
do przodu
Wer nicht vorwärts geht, der kommt zurücke!
Kto nie idzie do przodu, ten się cofa.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forward · przesłać dalej · śmiały
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vorwärts
de
Vorwärts (Grönland)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plötzlich stürzte Ron vorwärts und riss mich aus dem Nebel meiner Gedanken. »Halt!
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikuLiterature Literature
Und sie machte einige Schritte vorwärts.
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegoLiterature Literature
Die Ungeheuer stapften vorwärts, und die Männer der Legion zogen sich zurück und machten den Weg für sie frei.
I pełno innychLiterature Literature
Also hetzte ich weiter vorwärts, bis er mich am Handgelenk packte und zum Stehenbleiben zwang.
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćLiterature Literature
Er zerrte mich vorwärts, seine Schritte hallten auf dem Pfad. »Es war dämlich von dir, hier rauszukommen.
Cóż, od- wygnam cięLiterature Literature
Über unseren Köpfen bewegte sich die menschliche Prozession weiter vorwärts, sie war unmöglich aufzuhalten.
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychLiterature Literature
Keine Chance, Tiere zu sehen oder auch nur schnell vorwärts zu kommen.
Ściągniesz sukienkę?Literature Literature
Wir blockieren das, was es vorwärts treibt, und deshalb geht es hin und her.
Trzeba na niego uważaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kommt schneller vorwärts.
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor dem Befehl zum Rückzug, versuchten Sie da, lhre Leute vorwärts zu treiben?
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zeit schien vorwärts zu springen, denn auf einmal befand er sich an der Außentür der Schleuse.
Dziękuję za pomocLiterature Literature
Leise sang er vor sich hin, als er die Stadt verließ, lächelte und blickte vorwärts.
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentyLiterature Literature
« stöhnte Yeza gespielt. »Vorwärts und zieht sie auch wieder zurück, mal hier, mal da!
Ostatecznego wyborubeneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaLiterature Literature
Dann schoß er vorwärts und raste auf Finlay in der mittleren Zelle zu.
Gdzie nasza matka?Literature Literature
Wir werden das testen, indem wir eine Minute in der Zeit vorwärts reisen.
Przepraszam, że znów przeszkadzam, aIe czy nie miałabyś rozmienić doIara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Dschesidi oder nicht; vorwärts!"""
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachLiterature Literature
Mit der richtigen Körperhaltung bin ich in der Lage, mich tatsächlich vorwärts zu bewegen und so eine ziemliche Entfernung zurückzulegen.
Układ trawiennyQED QED
Die Filtrationsmembran in der 15 ml fassenden konischen Phiole mit Hilfe des Pistills nach unten schieben, anschließend durch wiederholtes Vorwärts- und Rückwärtsbewegen des Pistills starken Druck auf die Membran ausüben; dabei sollte sich das Pistill entsprechend den Anweisungen des Herstellers innerhalb der gefalteten Filtrationsmembran befinden.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Ich begrüße den Erfolg, den wir mit der Erstellung der spezifischen Haushaltslinien für die zentralen Aufgaben unserer gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik erzielt haben, was einen großen Sprung vorwärts hinsichtlich der Fähigkeit des Parlaments darstellt, Kontrolle über die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik auszuüben.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraEuroparl8 Europarl8
Vorwärts auf diesem Weg mit Freude!
Kto na ciebie zwróci uwagę?vatican.va vatican.va
Der Götterkönig schritt vorwärts, wobei der Saum seiner alabasterfarbenen Robe um seine Knöchel tanzte.
Możesz przestać udawaćLiterature Literature
Er lehnte sich vorwärts und sagte leise: »Gestern muss er nach Einbruch der Dunkelheit einen Mann getötet haben.
Tak, tak.Jeśli ktoś chce oglądać jakiś gnojków, Ubranych w jakieś rakiety, a ja mówię tu o porządnych pokazach motorowychLiterature Literature
Steht auf und macht einen Schritt vorwärts.
Więc uzyskujemy daneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, schrie er, um mit dem Schrei den gesunkenen Kampfgeist der Gefährten zu wecken. »Vorwärts!
Żaden cholerny wypadekLiterature Literature
Die im Vertrag detailliert festgelegte Kompetenz, die Befugnis an die Kommission zu übertragen, Rechtsakte mit allgemeiner Geltung ohne Gesetzescharakter anzunehmen, um Rechtsvorschriften zu ergänzen, ist insofern ein Schritt vorwärts, als dadurch beide Institutionen gleichgestellt werden.
Jak sobie chceszEuroparl8 Europarl8
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.