vorwärtsgehen oor Pools
vorwärtsgehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
iść naprzód
Inwiefern ist es gefährlich, wenn man nach hinten schaut, während man vorwärtsgeht?
Jakie niebezpieczeństwo wiąże się z patrzeniem za siebie, kiedy zamierzasz iść naprzód?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir können nur vorwärtsgehen.« Ich bin selbst überrascht, Miss Moores Worte aus meinem Mund zu hören.
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania Dyrektyw do Postępu Technicznego w celu zniesienia barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparatamiLiterature Literature
Das ist eine Verheißung für diejenigen, die in ihrem Priestertumsdienst im Glauben vorwärtsgehen.
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówLDS LDS
„Sollen wir in einer so großen Sache nicht vorwärtsgehen?“
Muzyka powinna wypływać z duszyLDS LDS
Ich vertraue darauf und bete darum, dass wir alle ihr göttliches Potenzial sehen können, dass wir sehen können, wie sie als Träger des heiligen Priestertums vorwärtsgehen und als Missionare den Nationen der Erde5 durch den Geist6 das immerwährende Evangelium7 predigen, dass wir sie als glaubenstreue Ehemänner und Väter, als tapfere Diener und Führer der Kirche und des Reiches Gottes in diesen Letzten Tagen sehen können.
Obawiam się, że to jej zaszkodziLDS LDS
Mit solch einem Auge können wir Unterscheidungsvermögen bekunden und vorwärtsgehen, ohne in geistiger Hinsicht zu straucheln.
Ten mówi, że cię znajw2019 jw2019
Sie konnte einfach einen Schritt im Glauben vorwärtsgehen – und dann den nächsten.
Dziadek potrącił go samochodem!LDS LDS
Doch Glaube ließ ihn vorwärtsgehen, und Glaube ließ auch seinen Vater nach ihm Ausschau halten und geduldig auf ihn warten, bis es endlich so weit war:
Ale mam nadzieję, że tutajLDS LDS
Es sind zweihundert oder dreihundert, die vorwärtsgehen, eskortiert von Soldaten.
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.Literature Literature
„Wenn wir vorwärtsgehen und unser Ziel niemals aus den Augen verlieren, wenn wir über niemanden schlecht reden und nach den großen Grundsätzen, die wir als wahr erkannt haben, leben, wird sich diese Sache in Majestät und Macht ausbreiten und die Erde erfüllen.
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?LDS LDS
Wir müssen weiter vorwärtsgehen, Michelle.
Nie jestem jeszcze gotowa.RozumiemLiterature Literature
Ich bin der Ansicht, dass du unbedingt alles wissen solltest, damit es bei dir wirklich vorwärtsgehen kann.
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyLiterature Literature
Lassen Sie uns deshalb im Geist des Gehorsams vorwärtsgehen. Folgen wir unserem großen Vorbild und lehren und lernen wir so, wie er das von uns erwartet.
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłoLDS LDS
Zurückzugehen war keine Lösung; sie mußte vorwärtsgehen, ihrer Bestimmung und besseren Zeiten entgegen.
Nie, ale na pewno ma nosLiterature Literature
Du musst nur immer vorwärtsgehen.
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, wodstępach czasowych określonych przez RadęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch die aktuelle Krise dürfen wir uns daher nicht zu Rückschritten gezwungen sehen, sondern wir müssen im Gegenteil vorwärtsgehen und durch unsere Politik Frauenerwerbstätigkeit aktiv fördern.
Oszczałem sobie gacieEuroparl8 Europarl8
Er möchte, dass wir glücklich sind und uns weiterentwickeln und voll Erwartung auf unserem Lebensweg vorwärtsgehen.
Wioska Koichi to miejsce gdzie dorastałemLDS LDS
7 Das Predigtwerk wird unter wechselnden Bedingungen durchgeführt, aber es muß vorwärtsgehen.
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyjw2019 jw2019
Du kannst nun vorwärtsgehen.
Naprawdę muszę z tobą pomówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Leben ist eine Reise. Wir dürfen die Gegenwart genießen und uns auf unvermeidliche Schwierigkeiten vorbereiten, aber wir müssen dennoch vorwärtsgehen, optimistisch bleiben und unser Herz für die Erfahrungen und all das Gute öffnen, was uns sicherlich unterwegs erwartet.
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęLDS LDS
Mit unserem von Gott gegebenen Auftrag, mit den von Gott verheißenen Segnungen wollen wir im Glauben vorwärtsgehen.
Lepiej ci będzie daleko ode mnieLDS LDS
Wir müssen aktiv und wachsam bleiben und ständig mit Gottes irdischer Organisation vorwärtsgehen.
Otwórz drzwi!jw2019 jw2019
Ich kann vorwärtsgehen.
Nie rozumiem, znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir uns in Finsternis befinden, verlieren wir eher die Hoffnung, weil wir den Frieden und die Freude nicht erkennen, die uns erwarten, wenn wir einfach weiter vorwärtsgehen.
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówLDS LDS
Ja, alle Diener Gottes sollten vorwärtsschauen und vorwärtsgehen und so das Beispiel Jehovas und Christi Jesu nachahmen.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
82 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.