vorwärts drängen oor Pools
vorwärts drängen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przeć naprzód
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es tut mir Leid, ich wollte nicht zu heftig vorwärts drängen.
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir aber bogen nun rechts in die Gebüsche ein, wo wir so schnell als möglich vorwärts drangen.
Mogę grać w golfa, jeździć na rowerzeLiterature Literature
Sobald die Verfolger auf dem Weg durch das Meer vorwärts drangen, „nahm [Jehova] fortgesetzt Räder von ihren Wagen ab, so daß es ihnen Schwierigkeiten bereitete, damit zu fahren“.
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówjw2019 jw2019
Er versuchte, vorwärts zu drängen, aber etwas Glattes und Hartes gebot ihm Einhalt.
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychLiterature Literature
Jetzt war es an ihm, mich vorwärts zu drängen.
Skarbnik odpowiedziałLiterature Literature
Unsere Streitkräfte drängen vorwärts und legen am Tag mehr als 30 Kilometer zurück.
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyLiterature Literature
Ohne Blut aus dem Körper der Erzählung rinnen zu lassen, komme ich zum unaussprechlichen Teil und dränge vorwärts.
Co chciałaby pani wiedzieć?Literature Literature
Wir drängen vorwärts in seinem Dienst;
Mamy trzech rozbitkówjw2019 jw2019
Seitdem wird Gottes Königreich als gute Botschaft bekannt gemacht, und die verschiedensten Menschen drängen vorwärts, ihm entgegen.
Małe ale twardejw2019 jw2019
Wenn ja, dann dränge weiter vorwärts, indem du Jehova Gott lobsingst.
Nie zaczynajjw2019 jw2019
In Einigkeit drängen wir vorwärts,
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelajw2019 jw2019
Gemeinsam nun drängen wir vorwärts,
Pomyśl o lataniujw2019 jw2019
Harte Hände auf ihrem Rücken drängen sie vorwärts. »Das erklären Sie den Ermittlern«, sagt eine der Beamtinnen.
Wrogów lepiej trzymać bliskoLiterature Literature
Wenn ich stehen bleibe, dränge mich vorwärts.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuLiterature Literature
Dass ich ihn drängen musste, endlich vorwärts zu machen.
Ona nic nie wie o seksieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinter uns drängen die Städter vorwärts, sie sind mit Gewehren, Baseballschlägern und Stöcken bewaffnet.
Panie KanclerzuLiterature Literature
Ihr und eure Mitbrüder im priesterlichen Dienst bietet diese Hoffnung durch euren Dienst der Heiligung, der die Gläubigen nicht nur zu den Quellen der Gnade in der Liturgie und den Sakramenten führt, sondern sie auch ständig antreibt, vorwärts zu drängen als Antwort auf die himmlische Berufung, die Gott uns schenkt (vgl.
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockivatican.va vatican.va
Ich stürze vorwärts, aber genau in diesem Augenblick drängen sich alle noch enger um mich.
Wspólnota Europejska sporządzi wykaz minimalnych wymogów, zapewniając wnioskodawcom z Republiki Mołdowy spójne i jednolite informacje podstawowe oraz stosowanie wobec nich zasadniczo tych samych wymogów dotyczących dokumentów uzupełniającychLiterature Literature
Der Machtkampf ist so gut wie vorbei, und wir drängen vorwärts mit unserer Absicht, immer mehr in der Öffentlichkeit in Erscheinung zu treten.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und dann wird der Drang, der vorwärts gerichtete Impuls der Ewigkeit an die Stelle seines Vorläufers, des Abenteuerreizes der Zeit, treten.
Będziemy pilnować odczytuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es kommt ein Punkt, wo sie zulassen müssen, dass das LICHT als dominante Kraft die Macht übernimmt, und mithilfe unserer Verbündeter drängen wir hart vorwärts, den Widerstand der Dunkelwesen zu brechen.
Ale nie jesteś lekarzem, koleśParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lassen Sie sich nicht abschrecken durch trennende soziale Konstrukte, drängen Sie vorwärts und bringen Sie Bahá'u'lláhs Botschaft wartenden Seelen in jeder städtischen Nachbarschaft, in jedem ländlichen Weiler, in jedem Winkel des Erdkreises, sodass diese sich hingezogen fühlen zu Seiner Gemeinde, der Gemeinde des Größten Namens.
Dobrze, już idęParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich bin SaLuSa vom Sirius, und ich kann euch sagen, dass das Gesamtbild sehr bald klarer werden wird, und wir drängen so wie ihr vorwärts um das letzte Showdown mit den Dunkelmächten beschleunigt herbeizuführen.
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Körper und Geist müssen sich darauf konzentrieren, das Fahrrad zu fahren - es zu steuern und die Pedale zu drängen - für das Fahrrad, um vorwärts zu kommen und aufrecht zu bleiben.
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.