Vorwärmer oor Pools
Vorwärmer
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
podgrzewacz
In modernen Öfen mit Vorwärmer oder Vorkalzinator ist dies anlagebedingt bereits integriert.
Nowoczesne piece z podgrzewaczem i prekalcynatorem już mają taką funkcję.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
künstliches Vorwärmen der Abgastemperatur
pojazdy, do których przeznaczony jest oryginalny zamienny katalizator typu objętego sekcją # załącznika VIEuroParl2021 EuroParl2021
Wasserkästen für Toilettenspülungen, Filter (Teile von Heim- oder Industrieanlagen), Heizkörperverschlüsse, Wasserzapfgeräte, Kühlapparate und -anlagen, Kühlanlagen für Flüssigkeiten, Ventilatoren (Klimaanlagen), Elektroventilatoren für den privaten Gebrauch, Lüftungsanlagen für Fahrzeuge (Klimaanlagen), Feuerroste und Ofenroste, Gasreinigungsgeräte, Wasserfiltriergeräte, Wasserenthärtungsgeräte und -anlagen, Toilettenspülungen, Warmwasserheizungsanlagen, Warmwasserbereiter, Meerwasserentsalzungsanlagen, Wasserleitungsanlagen, Wasserverteilungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen, Wasserversorgungsanlagen und/oder Anlagen zur Wasserkühlung, Vorwärmer (Apparate), Wasserkühlgeräte (Anlagen), Wassersterilisiergeräte, Duschen, Duschkabinen, Rohrleitungshähne, Mischhähne für Wasserleitungen, Toilettensitze
Nie nabieram was z tymi końmitmClass tmClass
Die erste Abfolge, die dem Vorwärmen dient, ist bei der Sammlung der Temperaturdaten nicht zu berücksichtigen.
Możesz mnie zabić, ale przyjdą tu inni!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Echte Passivhäuser müssen einige besondere Baumerkmale aufweisen (optimale Wärmedämmung der Wände und Böden, unter dem Haus verlegte Rohre zum Vorwärmen bzw. -kühlen der Zuluft), die eine vollständige Anpassung der vorhandenen Bausubstanz an diesen Standard schwierig und kostspielig macht.
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobusEurLex-2 EurLex-2
Vorwärmen der Würze durch Nutzung der aus dem Verdampfen des Wassers beim Kochen dank eines Energiespeichersystems rückgewonnenen Wärme;
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vorwärmen des Trockenapparats während mindestens 15 Minuten,
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminieEurLex-2 EurLex-2
Phase A: Vorwärmen (Abbildung 1)
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rEurlex2019 Eurlex2019
Hilfsapparate für Kessel der Position 8402 oder 8403 (z. B. Vorwärmer, Überhitzer, Rußbläser und Rauchgasrückführungen); Kondensatoren für Dampfkraftmaschinen:
Pociągiem do promu i już wyspaEurLex-2 EurLex-2
Wegen der hohen Volumenströme und relativ hohen Staubbelastungen werden hauptsächlich Drehrohröfen ohne Vorwärmer, aber auch Drehrohröfen mit Vorwärmer mit Elektrofiltern ausgestattet.
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?EurLex-2 EurLex-2
Reparatur, Installation und Wartung von Wärmetauschern und Wärmeübertragern, Verdampfern, Kondensatoren, Luftkühlern, Wärmespeichern und Wärmerückgewinnern, Vorwärmern, Heizlüftern, Kühl- und Kältegeräten und -anlagen, Wärmegeräten und -anlagen
Kurs wymiany walut i odsetkitmClass tmClass
Vorbehandlung des flüssigen Roheisens (d. h. das Vorwärmen der Behältnisse, die Entschwefelung, die Entphosphorisierung, die Entschlackung, der Roheisentransport und die Wägung)
Tak naprawdę...... pożyczyłemEurLex-2 EurLex-2
Reduzierung des Wärmeenergieverbrauchs beim Kaffeerösten durch Vorwärmen der grünen Kaffeebohnen (in %)
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rekuperatoren zum Vorwärmen von Verbrennungsluft in Heizungssystemen mittels heißem Rauchgas
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia# r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # usttmClass tmClass
Es ist dafür zu sorgen, dass unter Druck aus einer Pumpe, einem Filter oder einem Vorwärmer entweichender Brennstoff nicht mit erhitzten Flächen in Berührung kommen kann.
Jeszcze razEurLex-2 EurLex-2
Der verwendete Stahl muss ohne Vorwärmen schweißbar sein und eine Mindestzugfestigkeit von 370 N/mm2 haben.
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąEurLex-2 EurLex-2
2.2.6.2Es ist dafür zu sorgen, dass unter Druck aus einer Pumpe, einem Filter oder einem Vorwärmer entweichender Brennstoff nicht mit erhitzten Flächen in Berührung kommen kann.
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsiEurlex2019 Eurlex2019
Weitere Schwerpunktbereiche für die Forscher sind die Auswirkungen, die das Vorwärmen der Bauplattform auf die Produktqualität hat, sowie die Notwendigkeit, die Produktivität des Verfahrens zu steigern (bei einer Schichtdicke von 30 bis 100 Mikrometern dauert die Fertigung größerer Teile noch recht lange).
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotucordis cordis
Außerdem könnte heißes Wasser zu Zwecken des Vorwärmens von Schmelzkomponenten erzeugt werden.
Cóż, został zatrudniony do nowej grupy z dziennej zmiany, ale... odkąd wyjechał Grissom brakuje nam jednej osoby,Ecklie chciał, żebyśmy wdrożyli go w ciągu kilku tygodnicordis cordis
Nur in langen Drehrohröfen (LDO) und Drehrohröfen mit Vorwärmer (VDO) wirkt sich die Begrenzung des Luftüberschusses auf den Wärmeenergieverbrauch aus.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaEurLex-2 EurLex-2
.20 Ölaufbereitungsanlage ist eine Einrichtung, die für die Aufbereitung von flüssigem Brennstoff zwecks Zuführung zu einem ölgefeuerten Kessel oder für die Aufbereitung von erwärmtem Brennstoff zwecks Zuführung zu einer Verbrennungskraftmaschine verwendet wird; sie umfasst alle Ölbetriebspumpen, Filter und Vorwärmer für Öl mit einem Überdruck von mehr als 0,18 Newton je Quadratmillimeter.
Słyszałem gorsze rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Es ist dafür zu sorgen, dass unter Druck aus einer Pumpe, einem Filter oder einem Vorwärmer entweichender Brennstoff nicht mit erhitzten Flächen in Berührung kommen kann.
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. iEurLex-2 EurLex-2
Verbrennungsausrüstungen für die Industrie, insbesondere Brenner aller Art, Wärmetauscher, insbesondere zum Vorwärmen von Kraftstoff, kryogene Wärmetauscher, die Flüssiggase oder Flüssiggasgemische als Kältequelle verwenden, Geräte für die Einspritzung von Gasen und Gasgemischen, die in flüssiger Form oder gasförmig vorliegen, insbesondere Systeme für die Herstellung und Verpackung von Lebensmitteln, Getränken und chemischen Erzeugnissen
Stój, kosmitotmClass tmClass
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.