vorwärmen oor Pools
vorwärmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
podgrzać
Rückführung heißer Abgase aus verschiedenen Prozessen in die Verbrennungsanlage oder Vorwärmen heißer Gase für den Trockner
Recyrkulacja gorących gazów odlotowych z różnych procesów do obiektu energetycznego spalania lub do podgrzania gorących gazów w suszarni
podgrzewać
Die Verbrennungsluft wird nicht in einem regenerativen Luftvorwärmer vorgewärmt.
Powietrze spalania nie jest wstępnie podgrzewane w regeneracyjnym podgrzewaczu powietrza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
künstliches Vorwärmen der Abgastemperatur
Nie zrobilam nic zlegoEuroParl2021 EuroParl2021
Wasserkästen für Toilettenspülungen, Filter (Teile von Heim- oder Industrieanlagen), Heizkörperverschlüsse, Wasserzapfgeräte, Kühlapparate und -anlagen, Kühlanlagen für Flüssigkeiten, Ventilatoren (Klimaanlagen), Elektroventilatoren für den privaten Gebrauch, Lüftungsanlagen für Fahrzeuge (Klimaanlagen), Feuerroste und Ofenroste, Gasreinigungsgeräte, Wasserfiltriergeräte, Wasserenthärtungsgeräte und -anlagen, Toilettenspülungen, Warmwasserheizungsanlagen, Warmwasserbereiter, Meerwasserentsalzungsanlagen, Wasserleitungsanlagen, Wasserverteilungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen, Wasserversorgungsanlagen und/oder Anlagen zur Wasserkühlung, Vorwärmer (Apparate), Wasserkühlgeräte (Anlagen), Wassersterilisiergeräte, Duschen, Duschkabinen, Rohrleitungshähne, Mischhähne für Wasserleitungen, Toilettensitze
Ja szczotkuję, więctmClass tmClass
Die erste Abfolge, die dem Vorwärmen dient, ist bei der Sammlung der Temperaturdaten nicht zu berücksichtigen.
Proszę sam się przekonajeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Echte Passivhäuser müssen einige besondere Baumerkmale aufweisen (optimale Wärmedämmung der Wände und Böden, unter dem Haus verlegte Rohre zum Vorwärmen bzw. -kühlen der Zuluft), die eine vollständige Anpassung der vorhandenen Bausubstanz an diesen Standard schwierig und kostspielig macht.
Dziękuję paniEurLex-2 EurLex-2
Vorwärmen der Würze durch Nutzung der aus dem Verdampfen des Wassers beim Kochen dank eines Energiespeichersystems rückgewonnenen Wärme;
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vorwärmen des Trockenapparats während mindestens 15 Minuten,
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaEurLex-2 EurLex-2
Phase A: Vorwärmen (Abbildung 1)
Nie nabieram was z tymi końmiEurlex2019 Eurlex2019
Hilfsapparate für Kessel der Position 8402 oder 8403 (z. B. Vorwärmer, Überhitzer, Rußbläser und Rauchgasrückführungen); Kondensatoren für Dampfkraftmaschinen:
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandięw basen pływackiEurLex-2 EurLex-2
Wegen der hohen Volumenströme und relativ hohen Staubbelastungen werden hauptsächlich Drehrohröfen ohne Vorwärmer, aber auch Drehrohröfen mit Vorwärmer mit Elektrofiltern ausgestattet.
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeEurLex-2 EurLex-2
Reparatur, Installation und Wartung von Wärmetauschern und Wärmeübertragern, Verdampfern, Kondensatoren, Luftkühlern, Wärmespeichern und Wärmerückgewinnern, Vorwärmern, Heizlüftern, Kühl- und Kältegeräten und -anlagen, Wärmegeräten und -anlagen
Wykrztuś to, pomywaczu!tmClass tmClass
Vorbehandlung des flüssigen Roheisens (d. h. das Vorwärmen der Behältnisse, die Entschwefelung, die Entphosphorisierung, die Entschlackung, der Roheisentransport und die Wägung)
Dlatego będziecie moją przynętą!EurLex-2 EurLex-2
Reduzierung des Wärmeenergieverbrauchs beim Kaffeerösten durch Vorwärmen der grünen Kaffeebohnen (in %)
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rekuperatoren zum Vorwärmen von Verbrennungsluft in Heizungssystemen mittels heißem Rauchgas
Pokażemy im tutaj szkołętmClass tmClass
Es ist dafür zu sorgen, dass unter Druck aus einer Pumpe, einem Filter oder einem Vorwärmer entweichender Brennstoff nicht mit erhitzten Flächen in Berührung kommen kann.
Nie mam czasu!EurLex-2 EurLex-2
Der verwendete Stahl muss ohne Vorwärmen schweißbar sein und eine Mindestzugfestigkeit von 370 N/mm2 haben.
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejEurLex-2 EurLex-2
2.2.6.2Es ist dafür zu sorgen, dass unter Druck aus einer Pumpe, einem Filter oder einem Vorwärmer entweichender Brennstoff nicht mit erhitzten Flächen in Berührung kommen kann.
Tam, gdzie jest pana gabinet?Eurlex2019 Eurlex2019
Weitere Schwerpunktbereiche für die Forscher sind die Auswirkungen, die das Vorwärmen der Bauplattform auf die Produktqualität hat, sowie die Notwendigkeit, die Produktivität des Verfahrens zu steigern (bei einer Schichtdicke von 30 bis 100 Mikrometern dauert die Fertigung größerer Teile noch recht lange).
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?cordis cordis
Außerdem könnte heißes Wasser zu Zwecken des Vorwärmens von Schmelzkomponenten erzeugt werden.
Nogi za biurkiem teraz, co?cordis cordis
Nur in langen Drehrohröfen (LDO) und Drehrohröfen mit Vorwärmer (VDO) wirkt sich die Begrenzung des Luftüberschusses auf den Wärmeenergieverbrauch aus.
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćEurLex-2 EurLex-2
.20 Ölaufbereitungsanlage ist eine Einrichtung, die für die Aufbereitung von flüssigem Brennstoff zwecks Zuführung zu einem ölgefeuerten Kessel oder für die Aufbereitung von erwärmtem Brennstoff zwecks Zuführung zu einer Verbrennungskraftmaschine verwendet wird; sie umfasst alle Ölbetriebspumpen, Filter und Vorwärmer für Öl mit einem Überdruck von mehr als 0,18 Newton je Quadratmillimeter.
A czego sie spodziewałaś?EurLex-2 EurLex-2
Es ist dafür zu sorgen, dass unter Druck aus einer Pumpe, einem Filter oder einem Vorwärmer entweichender Brennstoff nicht mit erhitzten Flächen in Berührung kommen kann.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęEurLex-2 EurLex-2
Verbrennungsausrüstungen für die Industrie, insbesondere Brenner aller Art, Wärmetauscher, insbesondere zum Vorwärmen von Kraftstoff, kryogene Wärmetauscher, die Flüssiggase oder Flüssiggasgemische als Kältequelle verwenden, Geräte für die Einspritzung von Gasen und Gasgemischen, die in flüssiger Form oder gasförmig vorliegen, insbesondere Systeme für die Herstellung und Verpackung von Lebensmitteln, Getränken und chemischen Erzeugnissen
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwatmClass tmClass
174 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.