werdende Mutter oor Pools
werdende Mutter
de
werdende Mutter (sein)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kobieta w ciąży
de
Frau, die ein Kind erwartet.
WIE jede andere werdende Mutter war auch ich in Sorge, daß mein Baby mit irgendeiner Art von Mißbildung zur Welt kommen könnte.
JAK każda kobieta w ciąży martwiłam się, czy dziecko nie przyjdzie na świat z jakąś wadą.
przyszła matka
In meinem langen Leben habe ich viele werdende Mütter gesehen.
W moim długim życiu widziałem wiele przyszłych matek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Greenway gab ihr leichte Arbeit, und als werdende Mutter erhielt sie größere Essensrationen.
Doktor Greenway dał jej jakąś lekką pracę i jako przyszła matka otrzymała też większe porcje jedzenia.Literature Literature
Schutzgürtel für werdende Mütter
Adapter pasów dla kobiet w ciążytmClass tmClass
Lado legte das Gesicht in Falten und starrte Beck an. »Es waren werdende Mütter?
Lado wykrzywił twarz i spojrzał na Becka. - Miały być matkami?Literature Literature
Vielleicht ist diese werdende Mutter ja aus dem Spiel«, sagte er.
Może przyszła matka jest już nieaktualna – powiedział.Literature Literature
Ein Hinweis für werdende Mütter Sie sind schwanger, und die Geburt rückt näher?
RADA DLA KOBIET W CIĄŻY Jesteś w ciąży i myślisz już o porodzie?Literature Literature
Werdende Mütter übertragen die Sucht auf ihre Kinder, die bisweilen unter qualvollen Entzugserscheinungen sterben.
Ciężarne kobiety przenoszą nałóg na niemowlęta, które niekiedy umierają w mękach wywoływanych przez głód narkotyczny.jw2019 jw2019
für werdende Mütter.
Nie chcę cię zostawić nawet na chwilę.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Warteraum des Arztes begann sie ein Gespräch mit einer werdenden Mutter.
W poczekalni nawiązała rozmowę z kobietą w ciąży.jw2019 jw2019
Immerhin überzeugte ihn diese Botschaft, dass die werdende Mutter nichts Verkehrtes getan hatte.
Niemniej anielskie orędzie dostatecznie upewniło go, że Maria nie dopuściła się żadnego występku.jw2019 jw2019
Nachtwäsche für werdende Mütter
Bielizna nocna dla kobiet w ciążytmClass tmClass
Einige Wochen später ging ich zum Jugendamt und meldete mich dort als ledige werdende Mutter.
Kilka tygodni później wybrałam się do Urzędu do Spraw Młodzieży i zgłosiłam się jako przyszła samotna matka.Literature Literature
Auch werdende Mütter machten davon Gebrauch.
Zażywały go również kobiety w odmiennym stanie.jw2019 jw2019
● Eine werdende Mutter saß mitten in einer großen Zuhörerschaft und hörte sich mit Interesse einige biblische Vorträge an.
● Ciężarna kobieta siedziała w dużej sali, uważnie słuchając przemówień opartych na Biblii.jw2019 jw2019
Am Abend ging ich wieder zur Arbeit und kümmerte mich um eine andere werdende Mutter.
Kiedy wieczorem wróciłem do pracy, zostałem przydzielony do nowej ciężarnej.Literature Literature
Albina erkannte sofort, dass die Patientin nicht zur Kategorie der werdenden Mütter gehörte. »Was fehlt Ihnen?
Albina bezbłędnie, już na pierwszy rzut oka, oceniła, że pacjentka nie należy do kategorii przyszłych matekLiterature Literature
Fredrika musterte all die werdenden Mütter mit den dicken Bäuchen, die im Wartezimmer saßen.
Fredrika popatrzyła na przyszłe matki z dużymi brzuchami siedzące w poczekalni.Literature Literature
Am wichtigsten ist offenbar, wie die werdende Mutter über das Ungeborene denkt.
Wiele wskazuje, że najistotniejszy jest stosunek matki do nienarodzonego dziecka.jw2019 jw2019
Ausbildung für Mütter und werdende Mütter
Szkolenia dla matek i przyszłych matektmClass tmClass
Vitaminpräparate für werdende Mütter
Witaminy prenatalnetmClass tmClass
12 Als werdende Mutter Risiken verringern
12 Troska o zdrowie podczas ciążyjw2019 jw2019
Gewalt gegen werdende Mütter
Przemoc wobec kobiet w ciążyjw2019 jw2019
Im Haus der werdenden Mutter gab ich mich wie Mama, bedächtig und feierlich.
W domu rodzącej byłam jak mama, poważna i opanowana.Literature Literature
Aber du spieltest die Rolle der glücklichen werdenden Mutter
Ale cały czas grałaś...... rolę młodej oczekującej dziecka matkiopensubtitles2 opensubtitles2
« »Ja«, sagte Violet. »Welche Chefin lässt eine werdende Mutter ohne Lohn und ohne Credit Points arbeiten?
– Tak – potwierdziła Violet. – Jaki szef pozwala pracować nastoletniej matce bez wynagrodzenia i bez punktów na uczelni?Literature Literature
Taschen zum Transportieren von Produkten für Babys, Kleinkinder, Kinder und werdende Mütter
Torby i futerały do przenoszenia produktów dla niemowląt, małych dzieci, dzieci i przyszłych matektmClass tmClass
242 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.