zurechtbiegen oor Pools
zurechtbiegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przen. prostować, wyprostować, wyjaśniać, wyjaśnić, doprowadzać do ładu, doprowadzić do ładu
doginać, dogiąć, naginać, nagiąć (do odpowiedniego kształtu)
odpowiednio wygiąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber du kannst das sicher zurechtbiegen, Aurelio.
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówLiterature Literature
Aber tiefe Emotionen ... ah, die kann man für seine Zwecke ausgezeichnet zurechtbiegen.«
Wszystkie wyjścia są kryte, nie masz gdzie uciecLiterature Literature
Wenn ich diese bigotten Barbaren nicht in elf Tagen zurechtbiegen kann, dann sollen sie zur Hölle fahren!
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyLiterature Literature
Mir ist aufgefallen, dass die Menschen sich hier die Dinge zurechtbiegen, wie sie sie gerne hätten.
Inwestycje przemysłu wspólnotowegoLiterature Literature
Es war keine direkte Lüge, nur ein Zurechtbiegen der Wahrheit, aber sie hatte trotzdem ein schlechtes Gewissen.
ZatrzymaneLiterature Literature
Sein Vater hatte gehofft, ihn noch zurechtbiegen zu können, aber das hat nichts gebracht.
Gdzie będziesz nocować?Literature Literature
Warten wir ab, wer die Wahrheit besser zurechtbiegen wird.
Ale kiedy wspomniałam o tym Virgilowi, zachował się tak jakbym próbowałaLiterature Literature
Und ihr könnt euch da auch nichts zurechtbiegen, die Sachen müssen offensichtlich ausrangiert sein.
Sam nie wiedział, ile potrafiLiterature Literature
Aber er wird es sich auf jeden Fall zurechtbiegen.
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden die Beweise gegen sie zurechtbiegen, sie vor den Kameras bloßstellen, damit Amerika dem Feind ein Gesicht geben kann und dann werden sie sie irgendwo hinstellen, wo sie keine Chance hat, eine Verteidigung auf die Beine zu stellen.
Ok, przyprowadź goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann einen geborenen Schuft durchaus zurechtbiegen.»
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuLiterature Literature
Man muss nichts zurechtbiegen oder verdrehen, um die Lehren des Tempels in den gesamten Plan der Erlösung einzufügen.
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamiLDS LDS
Er wird Ihnen die Schuld geben und die Situation so zurechtbiegen, dass Sie alles abkriegen.
Oh, przepraszamLiterature Literature
Die menschliche Natur könnt Ihr nicht verändern, und Ihr könnt die Welt auch nicht für Eure Launen zurechtbiegen.
Ponieważ, Lex i ja zabiliśmy go # lat temuLiterature Literature
«Ich weiß nicht, ob Sie die Wahrheit sagen oder die Realität schon wieder zurechtbiegen.»
Tak, ale ten facet byłLiterature Literature
Es ist sinnlos, sie nach unserem Willen zurechtbiegen zu wollen, wenn wir ihre Entscheidungen nicht gutheißen.
Sam je wymyśliłeśLiterature Literature
Manchmal musste er die Regeln etwas zurechtbiegen, um alte Sünden wettzumachen.
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San FranciscoLiterature Literature
(Da Mario unser offizieller Pate ist, kann er sich die Regeln ein bisschen zurechtbiegen.
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniaLiterature Literature
Du kannst sie nicht nach Belieben zurechtbiegen.
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary CarrollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.