wie kommt er zurecht?
jakże on sobie poradzi?
zurecht oor Pools
zurecht
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
właściwie
Ich komme auch so gut zurecht.
Właściwie poruszam się świetnie.
właśnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass die Verwendung der vorgeschlagenen gesundheitsbezogenen Angaben aller Voraussicht nach zu einer Begünstigung des Konsums von Energiegetränken führt und folglich zurecht davon ausgegangen werden kann, dass die tägliche Zucker- und Koffeinzufuhr die empfohlene maximale Tageszufuhr überschreitet;
Posłuchałam goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie kommt er hier eigentlich zurecht?
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er setzt sich zurecht, während Mother Wilkins seitlich vom Jeep herunterrutscht.
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikaLiterature Literature
Griechenland kam zurecht, bevor ich geboren wurde.
Po pierwsze, leżące upodstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber du selbst legtest dich mir zurecht.“ „Hüte dich“, sagte Sunniva, „daß die Geißel dich nicht selber trifft...""
Kto najwięcej za ciebie zapłaci?Literature Literature
Der Henker rückte seine schwarze Kapuze zurecht und trat näher.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaLiterature Literature
Meine Mutter hatte mich nach Andover geschickt, doch sie holte mich zurück, sie kam ohne mich nicht zurecht.
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęLiterature Literature
Sie fuhr sich mit der Hand durch das Haar und zupfte nervös ihre Jacke zurecht, ehe sie klingelte.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniajączasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyLiterature Literature
Anstelle eines Schlaflieds knautschte ich meine Kissen zurecht und dachte über den kommenden Tag nach.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachLiterature Literature
« Mike nahm das Bratenmesser, wetzte es mit Verve und schnitt großzügige Portionen zurecht.
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w KanadzieLiterature Literature
Als sie hört, dass er auf dem Weg zu ihr ist, schminkt sie sich, macht ihr Haar zurecht und wartet oben an ihrem Fenster.
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. djw2019 jw2019
Versäumt es der Dienstleister, die Vergabestelle ausreichend frühzeitig zu unterrichten, so kann eine Geldbuße gegen ihn verhängt werden, sofern dieser sich nicht zurecht auf höhere Gewalt berufen kann.
Próbuje się zabić w mojej celinot-set not-set
Sie sah ihn voller Liebe und Stolz an, aber sie lächelte nicht. »Kommt Vater zurecht?
Możesz mnie zabić, ale przyjdą tu inni!Literature Literature
Ich hatte Angst«, erklärte sie, als er sie wieder ansah. »Und mit Angst komme ich schlecht zurecht.
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićLiterature Literature
Die von den Forschern aus Warwick entwickelte neuartige Anlage kommt mit jeder Art Kunststoffmüll zurecht und bricht sogar einige Polymere wie etwa Polystyrol auf und stellt die ursprünglichen Monomere wieder her.
Ile czasu byłem nieprzytomny?Która jest godzina?cordis cordis
Ich schnitt Mullstücke zurecht, nahm Wundpuder aus dem Schränkchen und kehrte zum Bett zurück.
Słyszałem gorsze rzeczyLiterature Literature
Und das musste man Johnny lassen, er kam wirklich gut mit Leuten zurecht.
sekund na ruchLiterature Literature
Zieh mal deinen Sack zurecht!
Chce pan frustracji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie rückte ihre Papiere auf dem Schreibtisch zurecht, blickte sich nochmals um und entspannte sich ein wenig.
Jak wszyscy, którzy zawiedli RzymLiterature Literature
Die Automobilindustrie dachte damals, dass sie für eine Steigerung des Kraftstoffanteils aus Biokraftstoffen mehr Zeit benötigen würde, um neue Motoren zu entwickeln und herzustellen, die mit dem erhöhten Dampfdruck zurecht kämen.
Że byłeś w szpitaluEuroparl8 Europarl8
Nein, ich komme zurecht.
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ihn seine Nachfolger enttäuschten, wies er sie nicht schroff zurecht, sondern versuchte weiterhin, ihr Herz anzusprechen (Matthäus 26:39-41).
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEjw2019 jw2019
Nein, ehrlich, ich komme auch ohne Vater zurecht.
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a nieLiterature Literature
Das wird ihm gar nicht passen, aber Alyssas Streife ist zurückgekehrt, und sie kommt mit der Kavallerie gut zurecht.
Chodź, daj pyskaLiterature Literature
Kommst du zurecht?
Państwa członkowskie zapewniają, abyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.