sich zurechtfinden
orientować · orientować się · zorientować się
zurechtfinden oor Pools
zurechtfinden
de
(sich) zurechtfinden
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
orientować, zorientować, rozeznawać, rozeznać, połapać
sich zurechtfinden → zorientować się, rozeznawać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zurechtfinden
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Würde er sich damit in der Welt besser zurechtfinden?
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałLiterature Literature
Anders ist es in der Sandebene, in welcher ich mich nicht zurechtfinden kann.« »Wie hast du da Korosko gefunden?
Jeżeli słowa twojego ojca coś znaczą, jest mójLiterature Literature
Die Frage ist außerdem, ob die KMU sich noch zurechtfinden zwischen all diesen Kompetenz- und Forschungszentren.
Gdzie ukradłeś?Europarl8 Europarl8
Damit können wir uns im Wald zurechtfinden.
Szczerze powiedziawszy, nie wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU-Maßnahmen müssen in Zusammenarbeit und Abstimmung mit anderen Initiativen auf europäischer, nationaler und regionaler, öffentlicher wie auch privater Ebene erfolgen, um die Förderkapazitäten zu stärken und besser auszurichten und um ein Umfeld zu schaffen, in dem sich europäische Innovatoren leicht zurechtfinden.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!Eurlex2019 Eurlex2019
Warte, ich muss mich erst zurechtfinden«, log er und tastete ein paar Sekunden nach dem Lichtschalter.
Co ty robisz?Literature Literature
Oder wenigstens ich, die ich mich mit dem Adel hier nicht gut zurechtfinden kann.
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaLiterature Literature
Du wirst hier bleiben, bescheiden sein und dich mit der verdammten Situation zurechtfinden.
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie soll ich mich dann zurechtfinden, wenn Mama eine Sache sagt und Papa eine andere?
jego jakościowy i ilościowy skład nie jest zgodny z podanymLiterature Literature
Wie sollte Abernathy sich in seiner Welt zurechtfinden?
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejściaLiterature Literature
Ich hoffe, du kannst dich in deiner Indianerschrift besser zurechtfinden als da oben in dem unbegreiflichen Fadengewirr.
Calitri beknie za morderstwo, matołyLiterature Literature
Gott hat die Welt erschaffen, aber nich so, dass alle sich drin zurechtfinden, stimmt’s?
Zaobserwowano następujące objawy niepożądane: gorączka, brak apetytu, w cięższych przypadkach występowały zaburzenia w koordynacji, ataksja, zaleganieLiterature Literature
All das musst du aufgeben, wenn du dich hier zurechtfinden willst.« »Also hast du früher einmal alles gewusst?
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiLiterature Literature
fordert die Mitgliedstaaten auf, Mechanismen zu schaffen, die eine nichtdiskriminierende Struktur für elektronische Programmführer gewährleisten, anhand deren die Nutzer sich im Angebot digitaler Dienste zurechtfinden können;
Czy Ally mogła się pomylić?EurLex-2 EurLex-2
Ich kann nur hoffen, dass ich mich schnell zurechtfinde, in der richtigen Linie lande und mein Ziel pünktlich erreiche.
To właśnie takie uczucieLiterature Literature
Der nächste Leser des fertigen Codes wird sich hoffentlich leichter darin zurechtfinden als wir.
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?Literature Literature
Endlich verfliichtigte sich ein wenig der Rauch, und K. konnte sich langsam zurechtfinden.
Chwyć za spustLiterature Literature
Sie wird sich zurechtfinden.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sollte ich mich sonst in dieser grauen Wüste zurechtfinden?
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoLiterature Literature
Es wird ein paar Monate dauern, bis Sie sich im Leben wieder zurechtfinden.
A ogrodzenie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruns bei deutlich chinesischer Herkunft zwischen Kaschuben zurechtfinden wird.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyLiterature Literature
In der ersten Studie sollten sich vier blinde Teilnehmer mit dem BlindAid-System in unbekannten, komplexen realen Räumen (RS) zurechtfinden.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca Łasicacordis cordis
Und ich werde die sein, die sich in einer Welt zurechtfinden muss, die nicht für sie geschaffen ist.
Rickie uwielbia krótkie stopy!Literature Literature
Ich hasse eine Welt, in der ich mich nicht zurechtfinden kann, weil es keine Gesetzmäßigkeiten gibt.
Zbychu...Zbychu, żyjesz?Literature Literature
Noch ein paar Tage in diesem Keller, dachte sie, und ich werde mich wie eine Fledermaus im Dunkeln zurechtfinden können.
Inne formy wpłatLiterature Literature
194 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.