zuschnüren oor Pools
zuschnüren
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zasznurowywać, zawiązywać
sznurować
Mach dir gar nicht erst die Mühe, deine Skates zuzuschnüren.
Gdybym była na twoim miejscu, to nawet nie sznurowałabym tych wrotek.
zasznurować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Zuschnüren dieses Rockes dauert eine Stunde.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Ist es, weil sie Hüte tragen, und die ihnen das Blut im Hirn zuschnüren?
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für diese merkwürdige Bezeichnung hat es zahlreiche Erklärungsversuche gegeben, die von der Anspielung auf das Zuschnüren des oberen Teils des Sackes, in dem die Entmolkung stattfindet, (fardela) über die gelegentlichen Schwierigkeiten beim Hinunterschlucken bis zu dem Hinweis reichen, dass der Käse früher als Futter in der Hühneraufzucht verwendet wurde
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletekoj4 oj4
Ich fand, es sah mädchenhaft aus, wie ein Kleid, mit einer Baggy-Hose, die man ganz fest zuschnüren musste, um die Peinlichkeit, dass sie runterfällt, zu vermeiden.
W szarym swetrze?ted2019 ted2019
Sie mussten ihn natürlich zuschnüren, denn heutzutage lassen sie sich nicht verschließen.
Porozmawiamy po pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für diese merkwürdige Bezeichnung hat es zahlreiche Erklärungsversuche gegeben, die von der Anspielung auf das Zuschnüren des oberen Teils des Sackes, in dem die Entmolkung stattfindet, (fardela) über die gelegentlichen Schwierigkeiten beim Hinunterschlucken bis zu dem Hinweis reichen, dass der Käse früher als Futter in der Hühneraufzucht verwendet wurde.
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Die sollten Sie zuschnüren
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘopensubtitles2 opensubtitles2
" Kannst du dir die Schuhe zuschnüren? "
To miła niespodziankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werkzeugmaschinen zum Zuschnüren von Beuteln
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemtmClass tmClass
Und jedes Mal, wenn ich meine Schlittschuhe zuschnüre, muss ich mich fragen, ob ich es hätte schaffen können.
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während ich meine Stiefel zuschnüre, lege ich mir einen Plan zurecht.
Wygląda na przeziębionąLiterature Literature
Er wurde eben mit dem Zuschnüren seiner Schuhe fertig. »Ich finde das Leben sehr interessant«, sagte er zu Maria.
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesieLiterature Literature
Phoebe probierte ungefähr zwanzig Paar Schuhe an, und der arme Teufel mußte jedes bis zuoberst zuschnüren.
Twój brat Santino... został zabityLiterature Literature
Er klagte, daß ihm die Angst buchstäblich die Kehle zuschnüre.
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieLiterature Literature
Das Geschenk eines troyianischen Hundes würde mir den Hals zuschnüren.
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Das Essen wird ganz im Gegenteil ausgezeichnet sein, aber die Gespräche werden mir den Magen zuschnüren.
Często rozmawiasz z ludźmi?Literature Literature
"'durch das Zuschnüren der Trachea.'"
To ściana " NRKE "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte das Gefühl, als würde es mir die Kehle zuschnüren, so daß ich nur mit Mühe die Worte herausbrachte.“
Katie miała ulotki z Vegas i słyszeliśmy, że wybierała się tam z tobąjw2019 jw2019
Sie spürte die Angst mit kalten Fingern nach ihrem Magen tasten und ihr die Kehle zuschnüren.
Czy mogła bym zobaczyć Pani lewa rękę?Literature Literature
Drittens, auch die Zuschauer sollen Bürgersinn zeigen, sie sollen zu den Olympischen Spielen fahren, um den Athleten ihres Landes beim Laufen, Springen, Schwimmen zuzuschauen, ohne dass jedoch die Goldmedaillen die Hälse zuschnüren und Blut an den Schuhen klebt.
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuEuroparl8 Europarl8
Ich brauche keine Hilfe, außer beim Zuschnüren meines Korsetts.
Byliśmy w CambridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.