Aerobic oor Portugees

Aerobic

/ɛˈʀɔːbɪk/ naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

Ginástica aeróbica

aeróbica

adjective noun vroulike

Ich werde eine Lederjacke anziehen und mit einer Aerobic Lehrerin rummachen.
Vou colocar uma jaqueta de couro e sair com uma professora de aeróbica.

voorbeelde

Nein, sie ist beim Aerobic.
Não, ela está na aula de aeróbica.

Nun, ich bin bereit für die Busfahrt zum Aerobic-Kurs.
Estou pronta pra minha viagem de ônibus até a academia.

Bespielte Aufzeichnungsmedien, nämlich bespielte Magnetbänder, Videobänder, CDs, digitale Audio- und Videoplatten, DVDs, interaktive CDs und Tonbänder in Bezug auf Aerobic, Fitnessunterricht, Aerobicunterricht, Musik, Gewichtskontrolle, Gesundheit, Diäten und Ernährung
Suportes de registo gravados, nomeadamente fitas magnéticas, fitas vídeo, discos compactos, discos de áudio e de vídeo digitais, DVD, discos compactos interactivos e fitas áudio, pré-gravados com sessões/exercícios de aeróbica (ginástica), instruções sobre exercício físico, instruções sobre aeróbica, música, controlo do peso, saúde, dietas e nutrição

Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, jedoch ausgenommen Miederwaren, Unterwäsche, Strandbekleidung, Aerobic-Bekleidung, Radfahrerbekleidung, Gymnastikbekleidung, Unterhosen, Schlüpfer, Strumpfhosen, Beinwärmer, Wadenstrümpfe, Strümpfe und Socken
Vestuário, calçado e chapelaria, mas não incluindo espartilhos, roupa interior, roupa de praia, vestuário para aeróbica, vestuário para ciclismo, vestuário de ginástica, ceroulas (vestuário), cuecas de senhora, meias-calça, meias de liga, perneiras, leggings, meias, collants e peúgas

Sportschuhe, nämlich Straßenschuhe, Wanderschuhe, Basketballschuhe, Cross-Training-Schuhe, Radfahrerschuhe, Hallensportschuhe, klassische Schuhe, Lauf- und Leichtathletikschuhe, Flipflops, Fußballschuhe (Halle und Rasen), Fußballstiefel, Leinenschuhe, Tennisschuhe, legere Sportschuhe, Segelschuhe, Aerobic-Schuhe
Calçado de desporto, especificamente calçado para atividades ao ar livre, calçado para caminhadas, calçado para basquetebol, calçado para treino funcional ("cross training"), calçado para ciclismo, calçado de desporto para uso em recintos fechados, sapatos clássicos, calçado para corrida e para desportos de pista, chinelos de enfiar o dedo, sapatos de futebol (para uso em interiores e exteriores), botas de futebol, sapatos de lona, sapatos de ténis, sapatos de desporto para uso urbano, calçado para vela, calçado para aeróbica

Bereitstellung von Freizeiteinrichtungen, Bereitstellung von Einrichtungen für Gymnastik, Gewichtstraining, Bodybuilding, Aerobic und Körperübungen
Fornecimento de instalações recreativas, fornecimento de instalações relacionadas com ginástica, musculação, culturismo, aeróbica, natação e exercício físico

Trainingsgeräte, nämlich Aerobic-Stepper, Hanteln, Trainingsbälle, Fitnessbänder, Trainingsstäbe, Trainingsbänke, Trainings- und Gewichtheberhandschuhe, Trainingsmaschinen, Gymnastikmatten, Trainingstrampoline, Trainingsgewichte, Laufräder, Springseile, Greifbälle, Gürtel für Gewichtheber, Schlaufen für Gewichtheber, Medizinbälle, manuell betätigte Fitnessgeräte, Widerstandsbänder, Oberschenkeltrainingsgeräte, Schlankheitsgürtel, Federgriffe, Federstangen und Yoga-Matten
Equipamento de exercício, nomeadamente degraus para a prática de aeróbica, halteres, bolas de exercício, bandas para exercício, barras de exercício, bancos de exercício, luvas de exercício e de halterofilismo, máquinas para exercícios físicos, tapetes para exercício físico, trampolins de exercícios, pesos de exercício, rodas de exercícios, cordas de saltar, bolas com pega, correias de elevação, correias de elevação, bolas medicinais, equipamento accionado manualmente para a prática de exercício físico, bandas de resistência, modelador de coxas, cintos de emagrecimento, expansores de mola, barras de mola e tapetes para ioga

Unterricht und Anleitung in Bezug auf Gymnastik, Training mit Gewichten, Bodybuilding, Aerobic, Körperübungen, physische Rehabilitation, Diät, Ernährung, Gesundheit und Schönheit
Serviços de ensino e instrução relacionados com ginástica, treino com pesos, musculação, aeróbica, exercício físico, reabilitação física, dietas, alimentação, saúde e beleza

Ich werde eine Lederjacke anziehen und mit einer Aerobic Lehrerin rummachen.
Vou colocar uma jaqueta de couro e sair com uma professora de aeróbica.

An Samstagen und Sonntagen zog sie konsequent ihr Aerobic-Programm durch.
Tanto aos sábados quanto aos domingos, fazia religiosamente sua aeróbica.

Ich machte regelmäßig Aerobic, spielte Squash und Damenfußball.
Fazia exercícios aeróbicos com regularidade e jogava squash e futebol feminino.

Meine Frau nennt es'sanfte Aerobic'. Oder irgend so ein Mist.
A minha mulher chama-lhe aeróbica de baixo impacto ou uma merda parecida.

Hält es der Rat nach eingehender Prüfung der zweckfremden und fragwürdigen Verwendung von EU-Mitteln in Kampanien (Projekt „Eraclea“ — Migrantinnen in der Küstenregion des „Litorale Domitio“), in einer Region, die nach wie vor unter Benachteiligung und sehr hoher Jugendarbeitslosigkeit leidet, nicht für notwendig und nützlich, dass in solchen Gebieten die EU-Mittel für Ausbildungskurse und Initiativen zur Schaffung von Arbeitsplätzen eingesetzt werden, anstatt unnütze Dinge zu finanzieren wie Aerobic- und Fußballkurse, eine Ludothek und eine Filmothek, Schwangerschaftskontrollen für Migrantinnen, eine Beratungsstelle im Frauenhaus, soziale Beförderungsdienste in der Region des „Litorale Domitio“, das Unterhalten einer multidisziplinären Anlaufstelle usw.?
Depois de um exame aturado da utilização imprópria e discutível dos fundos comunitários na Campânia (projecto Eraclea - mulheres migrantes na zona costeira «Litorale Domitio»), região com dificuldades e uma elevada taxa de desemprego juvenil, não considera o Conselho que seria necessário e útil que, nesta região, os fundos comunitários fossem utilizados para formação e iniciativas tendentes à criação de postos de trabalho, em vez de serem investidos em actividades desnecessárias, como cursos de ginástica aeróbica e de futebol, ludoteca e fórum cinematográfico, controlo de gravidez das mulheres migrantes, ponto de escuta na casa das mulheres, transportes sociais no «Litorale Domitio», funcionamento de um balcão multidisciplinar, etc.?

Ich habe Hip-Hop-Aerobic-Klasse um 17 Uhr, können wir danach fahren?
Tenho uma aula de hip-hop às 17h. Podemos ir depois?

Total aerobic plate count: ≤ 103 CFU/g
Microrganismos aeróbios totais (contagem em placa): ≤ 103 UFC/g

Unterricht in Bezug auf Aerobic, Körperübungen, Krafttraining und Fitness
Serviços de educação relacionados com exercício aeróbico, exercício físico, treino com pesos e manutenção física

Aerobic-Stepper
Máquinas de exercícios aeróbicos com degraus

Terminals für den Betrieb und die Überwachung von Geräten und Maschinen für Übungen im Bereich Körpertraining, Aerobic und Herz-Kreislauf-Training und für den Betrieb und die Überwachung von Übungen mit diesen Maschinen und Geräten
Terminais para gestão e controlo de equipamentos e máquinas para exercício físico, aeróbico e cardiovascular e para gestão e controlo de exercícios efetuados com essas máquinas e equipamentos

Trainingsgeräte, nämlich Aerobic-Trainingsgeräte sowie Herz-Kreislauf-Trainings- und Muskeltonisierungsgeräte
Equipamento para exercício físico, nomeadamente máquinas de exercício para treino aeróbico e cardiovascular e para tonificação muscular

Bereitstellung von Unterricht in Bezug auf Fitness, Training, Aerobic, Yoga, Körperhaltung, Pilates, Konditionierung und Rehabilitation
Aulas nos domínios da manutenção da forma física, exercício físico, aeróbica, ioga, postura, Pilates, condicionamento e reabilitação físicos

Dienstleistungen von Aerobic- und Tanzeinrichtungen
Instalações para aeróbica e dança

„Diese besorgten Ärzte wissen, daß die Knochenrisse, Muskelerweichungen oder Sehnenentzündungen, die sich leidenschaftliche Jogger und Aerobic-Tänzer zuziehen, ein Leben lang anhalten können“, heißt es in dem Journal.
“Estes médicos preocupados sabem que a fratura de tensão, ou a inflamação dos músculos pré-tibiais, ou a tendinite, a que os corredores e os dançarinos aeróbicos obcecados estão comumente sujeitos, podem persistir a vida toda”, declara o Journal.

Ist Tanz-Aerobic überhaupt zu was gut?
A dança aeróbica existe?

Alle in Bezug auf Gymnastik, Krafttraining, Bodybuilding, Aerobic, Körpertraining, Diät und Ernährung
Todos relacionados com ginástica, treino com pesos, musculação, aeróbica, exercício físico, dieta e nutrição

Bereitstellung von Einrichtungen in Bezug auf Gymnastik, Gewichtetraining, Bodybuilding, Aerobic, Schwimmen, Körperübungen, körperliche Fitness, physische Rehabilitation, Gesundheit und Schönheit
Fornecimento de instalações relacionadas com ginástica, musculação (exercício com pesos), culturismo, aeróbica, natação, exercício físico, manutenção da forma física, reabilitação física, saúde e beleza