aerobe Bedingungen oor Portugees

aerobe Bedingungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

condições aeróbias

naamwoord

Während der Lagerung der Böden müssen aerobe Bedingungen sichergestellt sein.
Durante o armazenamento dos solos, devem ser asseguradas condições aeróbias.

Soortgelyke frases

aerobe bedingung
condição aeróbica

voorbeelde

Alle Tenside müssen (unter aeroben Bedingungen) leicht abbaubar sein.
Os tensioativos devem ser facilmente biodegradáveis (por via aeróbia).

Die Ablaufprobe muss von der Entnahme bis zur Verwendung unter aeroben Bedingungen gehalten werden.
O efluente deve ser mantido em condições aeróbias durante o período compreendido entre a preparação das amostras e a utilização.

Die Ablaufprobe muss von der Entnahme bis zur Verwendung unter aeroben Bedingungen gehalten werden
O efluente deve ser mantido em condições aeróbias durante o período compreendido entre a preparação das amostras e a utilização

Ein Stoff gilt als (unter aeroben Bedingungen) vollständig biologisch abbaubar, wenn
Considera-se uma substância totalmente biodegradável (em aerobiose) se:

Bei einstreubasierten Systemen wird die Einstreu trocken und unter aeroben Bedingungen gehalten.
manter o material de cama seco e em condições aeróbias, nos sistemas com camas.

Gewicht aller unter aeroben Bedingungen biologisch nicht abbaubaren organischen Inhaltsstoffe (siehe WID-Liste) pro Waschgang (in g/Waschgang).
Peso por lavagem de todos os ingredientes que sejam substâncias orgânicas não biodegradáveis por via aeróbia (ver lista DID) em g/lavagem.

Während der Lagerung der Böden müssen aerobe Bedingungen sichergestellt sein.
Durante o armazenamento dos solos, devem ser asseguradas condições aeróbias.

Alle Tenside müssen unter aeroben Bedingungen biologisch abbaubar sein.
Todos os tensoativos têm de ser biodegradáveis em condições aeróbias.

— unter aeroben Bedingungen leicht biologisch abbaubar oder
— facilmente biodegradáveis em condições aeróbias ou

Das Inokulum bis zu seiner Verwendung (innerhalb von 24 Stunden) bei Raumtemperatur unter aeroben Bedingungen aufbewahren.
Manter o inóculo arejado à temperatura ambiente, até ser utilizado (em menos de 24 horas).

Gewonnen durch diskontinuierliche Fermentation unter aeroben Bedingungen mit Hilfe einer konventionellen Art der Hefe Zygosaccharomyces rouxii
Fabricado por fermentação descontínua em condições aeróbias, utilizando uma estirpe convencional da levedura Zygosaccharomyces rouxii

Organische Substanzen werden unter aeroben Bedingungen biologisch zersetzt.
Trata-se da decomposição biológica da matéria orgânica em condições aeróbias.

— Bei einstreubasierten Systemen wird die Einstreu trocken und unter aeroben Bedingungen gehalten.
— manter o material de cama seco e em condições aeróbias, nos sistemas com camas.

Bei Durchflusssystemen werden aerobe Bedingungen durch diskontinuierliches Spülen oder kontinuierliches Belüften mit befeuchteter Luft aufrechterhalten.
No caso de sistemas de fluxo, as condições aeróbias serão mantidas através de ciclos de lavagem ou por ventilação contínua com ar humidificado.

Wenn erforderlich, sind die Flaschen zu belüften, um die erforderlichen aeroben Bedingungen herzustellen.
Se necessário, arejar os frascos para manter condições aeróbicas adequadas.

1.9.1.4 Sterile aerobe Bedingungen
1.9.1.4 Condições aeróbias estéreis

unter aeroben Bedingungen leicht biologisch abbaubar oder
facilmente biodegradáveis em condições aeróbias ou