Aufschüttung oor Portugees
Aufschüttung
de
Hochkippe (regional)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
construção de obra
de
Die Anhäufung von Land, die durch Ablagerung allochtoner Materialien wie zum Beispiel Felsen, Kies usw. geschaffen wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiefbau- und Wasserbauarbeiten, Baugeländevorbereitung, Erd- und Straßenarbeiten bei Erdaushüben, Aufschüttungen und Speicherbecken, Ausführung von ingenieurgeologischen Aushüben
Clifton Hall, por favortmClass tmClass
Erhöhte dauerhafte Aufschüttung aus Erde oder anderen Materialien.
Os dispositivos terão uma especificidade de, pelo menos, #,# % relativamente às dádivas de sangue, salvo indicação em contrário nos quadros anexosEurLex-2 EurLex-2
So sind die Spezifikationen bei Aufschüttungen weniger streng als die für die unteren Schichten von Straßen, die ihrerseits weniger streng als die für stark beanspruchte Oberflächen wie Fahrbahnbeläge von Straßen oder Bahngleisschotter sind.
Quero que pegue nosso garoto, e o traga até aquiEurLex-2 EurLex-2
Ton werde im Allgemeinen nicht zur Aufschüttung von Gebäudefundamenten verwendet, da er wegen seiner geringen Festigkeit, seiner Verdichtungsfähigkeit und seiner Neigung, sich zusammenzuziehen oder auszudehnen, mit hoher Wahrscheinlichkeit Bewegungen der Gebäude über das zulässige Maß hinaus verursachen und zur Bildung von Rissen und zu Stabilitätsproblemen führen könne.
Buzz, ação de graças e meu novo enteado PatrickEurLex-2 EurLex-2
- Lässt sich das Ablagern von Abfällen in Vertiefungen oder in Form von Aufschüttungen in der Weise als Verwertung von Abfällen ansehen, daß sie als Rückstände eingestuft werden können, die nicht der Abfallregelung der EWG unterliegen?
Acho que era um mercenário alemãoEurLex-2 EurLex-2
die genannten Arbeiten hätten nachteilige Auswirkungen auf das GGB ES 2120015 und das besondere Schutzgebiet SPA 37, denn, wie im Plan selbst anerkannt wird, es werde notwendig sein, die versiegelte Fläche zu Lasten des Feuchtgebiets zu vergrößern, was entsprechende Folgen für die in der schriftlichen Anfrage Ε-l 701/02 (2) genannten geschützten Arten nach sich zieht; die Parkplätze für Fahrzeuge würden dergestalt erweitert, dass das Flussbett, das sich unmittelbar auf das Ökosystem dieser geschützten Arten auswirkt, betroffen wäre; die Aufschüttung und Einebnung des Streifens der Start- und Landebahn werde das an das SPA angrenzende Wattgebiet beeinträchtigen usw.
Eles nem olharam para mimEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Kommission ist der Ansicht, dass die Italienische Republik gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG über Abfälle in der durch die Richtlinie #/#/EG geänderten Fassung verstoßen habe, soweit sie Erd- und Gesteinsaushub, der dazu bestimmt sei, durch Wiedereinbringung in den Boden, für Auffüllungen, Aufschüttungen oder zerkleinert tatsächlich wieder verwendet zu werden, von der innerstaatlichen Regelung über Abfälle ausgenommen habe
Ver as flores?Você gostou?oj4 oj4
Stabilisierungsarbeiten, Verpfählung, Verstärkung, Verdichtung und Verfüllung von Böden, Erdreich, Baugrund, Aufschüttungen, Ablagerungen und Deponien, auch durch Injizieren von Materialien
Esse lado tresandatmClass tmClass
- Anlage kleiner Staudämme, von Deichen, Stützmauern, Aufschüttungen und Windschutzpflanzungen,
Repete as minhas palavrasEurLex-2 EurLex-2
Die Grenzen dieses erweiterten Sonderschutzgebietes wurden nach Einsprüchen der Dubliner Hafengesellschaft gegenüber Dúchas geändert, damit das Unternehmen seinen Vorschlag zur Aufschüttung von 52 Acres in der Bucht von Dublin zum Zweck der Hafenerweiterung vor allem aus wirtschaftlichen Gründen ausführen kann.
Sua solidão pesa em mim, sabia?not-set not-set
Folgende Arbeiten hatten Auswirkungen auf das Arbeitsprogramm Zamaconas: die Errichtung von Spundwänden auf einem neben Zamacona gelegenen Bereich, dessen anschließende Aufschüttung, die Beseitigung eines Wellenbrechers in dem früher als Ausrüstungskai genutzten Bereich sowie der Bau des neuen Ausrüstungskais.
Responda da forma mais clara e sincera possívelEurLex-2 EurLex-2
In Wirklichkeit ändern diese Arbeiten von Grund auf das urbane und territoriale Gesicht der Insel durch die Aufschüttung der Meeresbucht über die ganze Länge der am Meer verlaufenden Straße, wodurch Verkehrswege und zusätzliche Flächen geschaffen werden und die Aufstellung von Tischen verschiedener am Meer gelegener Bars und Restaurants ermöglicht wird.
Se for esse o caso... vocês os dois estão em apurosEurLex-2 EurLex-2
‚Hafeninfrastruktur‘: Infrastruktur und Einrichtungen für die Erbringung von verkehrsbezogenen Hafendiensten, wie zum Beispiel Liegeplätze zum Festmachen von Schiffen, Kaimauern, Molen und Schwimmpontons in Tidegebieten, Hafenbecken, Aufschüttungen und Landgewinnung, Infrastruktur für alternative Kraftstoffe, Infrastruktur für das Sammeln von Schiffsabfällen und Ladungsrückständen sowie Verkehrsinfrastruktur im Hafengebiet;
Não quero ver- te e não quero ouvir- te!EurLex-2 EurLex-2
- Errichtung kleiner Staudämme, Deiche und Aufschüttungen;
Quer relaxar por alguns minutos?EurLex-2 EurLex-2
Prüfgerät für die Verdichtung von Aufschüttungen und von Verhieb sowie zur Bestimmung von Erdböden mit dem Ziel der Errichtung von Bauten und Ingenieurbauwerken, nämlich ein Penetrometer
Queriam me matar, ou ao Palancio ou a nós doistmClass tmClass
61 Vor diesem Hintergrund möchte ich vorschlagen, als Antwort auf die ersten drei Fragen im zweiten Absatz der Fragen der Pretura zu antworten, daß ein Inertisierungsverfahren, das lediglich dazu dient, Abfälle unschädlich zu machen, das Ablagern von Abfällen in Vertiefungen oder in Form von Aufschüttungen und die Abfallverbrennung Beseitigungs- oder Verwertungsverfahren darstellen, die in den Anwendungsbereich der Gemeinschaftsregelung für Abfälle fallen.
a protecção do ambiente ruralEurLex-2 EurLex-2
Nach einem Vorbringen eines Beteiligten an die Kommission, dem zufolge in dem (im Eigentum von Torrington Stone stehenden) Steinbruch Vyse in North Devon primär Tonstein und Schiefer zur Verwendung als Granulat abgebaut werde und als Nebenprodukt unreiner Sandstein anfalle, stellt das Vereinigte Königreich infrage, ob in diesem Steinbruch tatsächlich primär Schiefer abgebaut werde; auf der Website des Steinbruchs würden nämlich hochwertige Sandsteinprodukte beschrieben, und es werde erläutert: „Braunton Aggregates, das wegen der hervorragenden Haltbarkeit und Qualität seiner Produkte weithin bekannt ist, liefert unterschiedliche Sandsteinerzeugnisse, von individuell geformten Sandsteinen und Steinen für Steinmauern über Garten-Splitt und Steinmaterial für Steingärten bis hin zu Filtermaterial und zu Granulat für Aufschüttungen.“
O mesmo modelo que acusou o Baltar de traição depois de desaparecer da GalacticaEurLex-2 EurLex-2
Dass diese Materialien von der italienischen Regelung über Abfälle nur ausgenommen seien, soweit sie dazu bestimmt seien, durch Wiedereinbringung in den Boden, für Auffüllungen, Aufschüttungen oder zerkleinert tatsächlich wiederverwendet zu werden, sei unerheblich.
Apercebi- me do que estás a fazerEurLex-2 EurLex-2
Zum Bau dieses Terminals benötigt der Bauträger Zeeland Seaports 20 Mio. m3 Sand für die Aufschüttung des Gebiets, der aus der Nordsee gewonnen werden soll.
Nome, qualificações e experiência do(s) cientista(s) responsável(eisnot-set not-set
die Aufschüttung der Böden für eine erhöhte Lage der Pfefferplantagen und das Anlegen von Bewässerungskanälen um die Plantagen herum, um eine gute Entwässerung sicherzustellen;
Mais do que você pode imaginarEurLex-2 EurLex-2
Das Material sei von guter Qualität und könne für Aufschüttungen verwendet werden.
E seu filho e sua companheira de viagensEurLex-2 EurLex-2
Außerdem könne Schiefer zum Abdichten der Basis und der Oberfläche von Deponien, zum Abdichten von Teichen und Kanälen, zur Landschaftsgestaltung, zur Erzeugung leichter Granulate zur Herstellung von Blöcken und allgemein als Aufschüttung eingesetzt werden.
Eles tinham o que queriamEurLex-2 EurLex-2
Die Auswirkungen der mit der Abgabe verbundenen theoretischen Logik der „Nachfrageumlenkung“ wären nach Auffassung der BAA in der Praxis auf Felsgestein, Sand und Kies zur Verwendung als Aufschüttung im Bausektor beschränkt. Angesichts des angestrebten Ziels sollte diese Befreiung jedoch nur Nebenprodukten oder Abfällen zugutekommen, die geeignet wären, abgebaute Minerale zu ersetzen.
Nem um dedo nos Estados Unidos da AméricaEurLex-2 EurLex-2
Die Bürgervereinigung zum Schutz der Meerenge von Rande und der Bucht von San Simón in der Ria von Vigo hat gegen die geplante Aufschüttung von 300 000 m2 am Rand der Ria zur Einrichtung eines Gewerbegebietes protestiert.
nem-proibir a matrícula, venda ou entrada em circulação de veículos ou a venda ou entrada em serviço de imobilizadores ou de sistemas de alarmenot-set not-set
Messapparate und -instrumente, insbesondere Mess- und Kontrollgeräte für Aufschüttung, Gasmessgeräte, Messgeräte für Asbest
Acredito que goste, queridatmClass tmClass
114 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.