aufsehen oor Portugees
aufsehen
de
den Kopf in den Nacken legen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
admirar
Du weißt, dass ich so zu dir aufgesehen hab, oder nicht?
Você sabe que eu costumava te admirar, não sabe?
apreciar
honrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aufsehen
de
Kracher (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
sensação
Das emsige Treiben erregte in der Nachbarschaft ziemliches Aufsehen.
O clima de empolgação e diligência causou sensação na vizinhança.
agitação
Sein Erscheinen hatte großes Aufsehen erregt.
Uma agitação considerável foi criada por causa de seu surgimento.
barulho
Dann wird die Frage sein, ob du Aufsehen erregen kannst.
Então, a única coisa que importa é, você pode fazer algum barulho?
escândalo
Ich brauche deine Hilfe, um diesen betrunkenen Kerl ohne Aufsehen ins Revier zu bringen.
Preciso que me ajude a levar este bêbado para a delegacia sem fazer escândalo.
ruído
Um kein Aufsehen zu erregen, habe ich den Krankenwagen in einer Seitengasse halten lassen.
Tenha uma ambulância parada na rua ao lado, para não chamar atenção.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der vorgeschlagene Beschluss gilt als angenommen, es sei denn, er wird von den stimmberechtigten Mitgliedern des Rates der Aufseher mit einfacher Mehrheit abgelehnt.
Obrigado querida, não se arrependeráEurlex2019 Eurlex2019
Endlich beruhigte er sich und beauftragte einen Aufseher, Chaval zu holen.
Divirta- se em Washington!Literature Literature
Einer von ihnen hatte als reisender Aufseher gedient, und eine andere Verwandte gehörte zur Bethelfamilie.
Ela disse que tinha cometido um errojw2019 jw2019
In allen diesen Beziehungen haben natürlich die Diener in einer Versammlung und besonders die Aufseher die zusätzliche Verantwortung, sich davon zurückzuhalten, Ursache zum Straucheln zu geben.
Srta.Hayes, Valerie Harris está na linha # para você. Ela diz ser urgentejw2019 jw2019
Jehovas Zeugen bemühten sich wiederholt, geschulte Aufseher in das Land zu schicken, aber sie erhielten von den belgischen Behörden stets Absagen.
Por favor!Abra um sorriso, Samjw2019 jw2019
Zur bestimmten Zeit wurde er wegen seines Eifers im Dienste Potiphars zum Aufseher in Potiphars Haus erhoben.
O Stanford tem um casamento de sonho e eu posso traí- lojw2019 jw2019
Was tat Jesus als Aufseher des neuen Systems der Dinge, als er auf der Erde war?
TITLE_COMPL (não codificado): Este atributo será definido, armazenado e distribuído pelo BCE (em inglês e com o comprimento máximo de # caracteresjw2019 jw2019
Dennoch verloren wir unsere Ziele nicht aus den Augen. Im Alter von 25 Jahren wurde ich zum vorsitzführenden Aufseher einer Versammlung der Zeugen Jehovas ernannt.
Quem são vocês?jw2019 jw2019
Selbst in seinem Alter nahm er im Jahre 1958 die Einladung der Gesellschaft an, dort zu dienen, wo Hilfe dringender benötigt wurde, und zog nach São Carlos im Staat São Paulo, wo er immer noch als Pionier und Aufseher einer Versammlung, die er gründen half, treu dient.
Ambos sabemos dissojw2019 jw2019
Er erzählte uns, er sei schwer krank geworden und habe den Aufseher bestochen, damit er ihn herauslasse.
Papai!Tio!- Qual é o plano?Literature Literature
Er ahmt deshalb seine himmlischen Aufseher, Gott und Christus, nach, indem er die Herde liebt.
Sim, já verifiqueijw2019 jw2019
Bruder Rutherford gab ein vortreffliches Beispiel für alle Aufseher, ob sie in einer Versammlung, im Reisedienst oder in einer der Zweigeinrichtungen der Gesellschaft tätig sind.
Dois elementos distintosjw2019 jw2019
Wer seine Hingabe an Jehova durch die Taufe symbolisieren möchte, sollte den vorsitzführenden Aufseher so schnell wie möglich davon unterrichten.
Possuem informações confiáveis de quanto falta para chegarmos?jw2019 jw2019
Ein Levit von den Söhnen Meraris und einer der Aufseher, die die von König Josia befohlenen Ausbesserungen am Tempel beaufsichtigten (2Ch 34:8, 12).
Daniel, é uma armadilhajw2019 jw2019
Anfang des Monats erhielten mehrere Aufseher in Lissabon folgende Mitteilung, die mit dem Namen eines dort dienenden Aufsehers unterschrieben worden war:
Há um homem de roxo aqui dentrojw2019 jw2019
Als nächstes sollten wir unverzüglich liebevolle Aufseher in der Versammlung um Beistand bitten (Apostelgeschichte 20:28; Jakobus 5:14, 15; Judas 22).
Este é o meu irmãojw2019 jw2019
„Ich war froh zu hören, wie der Redner darauf hinwies“, sagte ein Aufseher aus Kalifornien, „daß wir nicht sagen wollen, unsere Pioniere [Vollzeitprediger] seien mehr wert als die anderen Glieder der Versammlung.
Espera, há mais uma coisa que eu queriajw2019 jw2019
Ein weiser Aufseher schult andere zur Mitarbeit
Perguntei por aíjw2019 jw2019
Der Aufseher seiner Gruppe war zwar bewaffnet, wie er mir gesagt hatte, aber er hatte keinen Hund dabei.
Ela é sem dúvida uma linda jovemLiterature Literature
Die leitende Körperschaft, Zweigkomitees, reisende Aufseher, Ältestenschaften, Versammlungen sowie die einzelnen Zeugen Jehovas (15. 4., Seite 29).
Sinto muito, amigojw2019 jw2019
“, fragt der Mann, als sein Aufseher verschwunden ist.
Ele acaba de salvar sua vidaLiterature Literature
Der Rat der Aufseher beruft für die Zwecke ▐ des Artikels 19 ein unabhängiges Gremium ein, um eine einheitliche, gerechte und unparteiische Beilegung der Meinungsverschiedenheit zu erleichtern; dieses Gremium besteht ▐ aus dem Vorsitzenden, zwei entsprechend qualifizierten unabhängigen Sachverständigen und mindestens zwei Mitgliedern des Rats der Aufseher, bei ▐ denen es sich nicht um Vertreter der zuständigen Behörden handelt, zwischen denen die Meinungsverschiedenheit besteht, deren Interessen durch den Konflikt nicht berührt werden und die keine direkten Verbindungen zu den betreffenden zuständigen Behörden haben.
Ele já morreunot-set not-set
Der Rat der Aufseher gibt die in Kapitel II genannten Stellungnahmen und Empfehlungen der Behörde ab, erlässt ihre dort genannten Leitlinien und Beschlüsse und erteilt die dort genannten Ratschläge, wobei er sich auf einen Vorschlag des einschlägigen internen Ausschusses oder Gremiums, des Vorsitzenden beziehungsweise des Verwaltungsrates stützt.
Não podias imaginar que isto ia acabar assimEuroParl2021 EuroParl2021
5 Dieser vollkommene und gehorsame Sohn Gottes lehnte sich aber gegen den höchsten Aufseher, Jehova, auf und wurde ein Verleumder, ein Widersacher, sein Herz wurde verderbt.
Sabemos que não há nada errado com você do ponto de vista médicojw2019 jw2019
Arthur, ein reisender Aufseher aus Polen, besuchte regelmäßig Versammlungen in Zentralasien, um sie in geistiger Hinsicht zu stärken.
Farinhas, sêmolas e pós de legumes de vagem secosjw2019 jw2019
229 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.