aufgesetzt
posto
aufsetzen oor Portugees
aufsetzen
de
draufbügeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
apontar
Die Belohnung für die Leute, die helfen diese Zonen aufbauen und erbauen, die elementaren Regeln aufsetzen, gehen in die richtige Richtung.
Assim os incentivos para aqueles que ajudam a construir essa região e erguê-la, e definir as regras básicas, apontam para a direção certa.
assentar
Das Sitzpolster darf für das Aufsetzen der Vorrichtung eingedrückt werden.
Admite-se a compressão do assento do banco para posicionar o modelo.
aterrar
der Zeitpunkt des Aufsetzens des Flugzeuges auf der Rollbahn („Touchdown“);
A hora a que a aeronave aterra na pista («touchdown»)?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
escrever · fazer · pousar · pôr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aufsetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Airbag- Rückhaltevorrichtungen zum Aufsetzen auf den Airbag als Schutz gegen Spätauslösung des Airbags
Já lhe topeitmClass tmClass
Die Schalen aus dem Trockner nehmen, schnell die Deckel wieder aufsetzen und in einem Exsikkator abkühlen.
Então, é o infernoEurLex-2 EurLex-2
Ich denke, wir sollten hier unsere Masken aufsetzen.
Noonien nunca estava satisfeitoLiterature Literature
Wenn Sie die Brille des Evangeliums aufsetzen, sind Ihr Blickwinkel und Ihre Sicht auf Ihre Prioritäten, Probleme, Versuchungen und selbst auf Ihre Fehler erweitert.
Um tipo de mal na sua grandiosa formaLDS LDS
nach dem Aufsetzen (abgebrochene Landung)
E eu corto meu dedo com alumínioEurlex2019 Eurlex2019
Sie hatte ihr langes Haar hochgesteckt, damit sie einen Helm aufsetzen konnte.
Tu primeiroLiterature Literature
In Ordnung, aufsetzen.
Vou acabar com câncerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Flugzeugen, die nicht als Verkehrsflugzeuge gemäß JAR/FAR 25 oder als Zubringerflugzeuge gemäß SFAR 23 zugelassen sind, ist der Landeabbruch mit allen Triebwerken in Funktion unter MDH/A oder nach dem Aufsetzen einzuleiten.
Devemos procurá- los legitimamenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aufsetzen!
Alertaram a minha intervençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Belohnung für die Leute, die helfen diese Zonen aufbauen und erbauen, die elementaren Regeln aufsetzen, gehen in die richtige Richtung.
Mande- o entrarted2019 ted2019
Ausgeschlossen sind Aufsetzen und Durchstarten, Durchstarten und erfolglose Landeanflüge.
Mãe, Pai, é a JennyEurLex-2 EurLex-2
Anmerkung:‚Relevant‘ bezieht sich in diesem Zusammenhang auf den Teil der Piste, der während der Hochgeschwindigkeitsphase nach dem Aufsetzen bis zu einer Geschwindigkeit von etwa 60 Knoten benutzt wird.
Todavia, podem ser utilizadas matérias da mesma posição do produto, contanto que o respectivo valor não exceda # % do preço à saída da fábrica do produtoEurLex-2 EurLex-2
Momentchen! Ich muss die Brille aufsetzen.
Em no mínimo, um esquecimento indesculpávelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
i) Für Betriebsstufe II, wenn eine manuelle Landung oder ein HUDLS-Anflug bis zum Aufsetzen erforderlich ist: mindestens
O chefe já concordouEurLex-2 EurLex-2
und als wir uns aufsetzen, stößt sie einen kleinen Schrei aus, oh, ich blute.
Fuga não é uma das atividades permitidasLiterature Literature
5.4.4 Manuell, mit simuliertem Ausfall eines Triebwerks; der Triebwerkausfall muss während des Endanflugs vor Überflug des Voreinflugzeichens (OM) und bis zum Aufsetzen oder bis zum Abschluss des Fehlanflugverfahrens simuliert werden
E traga- me charutos cubanosEurLex-2 EurLex-2
Wird eine Wiederholung des Aufsetzens der #-D H-Einrichtung gewünscht, sollte die Sitzbaugruppe für eine Mindestdauer von # Minuten vor dem erneuten Aufsetzen der Einrichtung unbelastet bleiben
A pior parte é acho que ele gostouoj4 oj4
3.9.3.4* manuell, mit simuliertem Ausfall eines Triebwerks; der Triebwerkausfall muss während des Endanflugs vor Überflug des Voreinflugzeichens (Outer Marker, OM) bis zum Aufsetzen oder während des ganzen Fehlanflugverfahrens simuliert werden.
Vá para o final do tremEurLex-2 EurLex-2
Meinst du, du musst nur deinen Cowboyhut aufsetzen und mit rauchenden Colts in die Stadt fahren?
Sim, CapitãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf Verlangen des Herstellers müssen alle Sitzgruppen für eine Dauer von mindestens 30 Minuten vor dem Aufsetzen der 3DH-Einrichtung unbelastet bleiben.
Gostaria de perguntar à Comissão se a implementação do Céu Único Europeu vai cumprir o calendário indicado.EurLex-2 EurLex-2
Wer würde nicht ihrem Mann Hörner aufsetzen, um ihn zum König zu machen?
Amanhã vamos atrás do Bernie Harris... e descobrir o que sabe sobre esta máquina fantasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Sitze sind einzubauen und auf diejenige Benutzungsstellung einzustellen, die nach Auffassung des mit der Durchführung der Prüfungen für die Bauteil-Typgenehmigung beauftragten technischen Dienstes die ungünstigsten Bedingungen bezüglich der Festigkeit ergibt, die mit dem Aufsetzen der Prüfpuppe vereinbar sind.
Não vou fazer isso com ele, JackEurLex-2 EurLex-2
Der Arzt sagte, du sollst dich nicht aufsetzen.
H #: Recomendação #/#/CE da Comissão, de # de Abril de #, que complementa as Recomendações #/#/CE e #/#/CE no que respeita ao regime de remuneração dos administradores de sociedades (JO L # de #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können Sie sich aufsetzen?
O operador da rede de transporte deve preservar a confidencialidade das informações comercialmente sensíveis obtidas no exercício das suas actividadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.