Ausrüstungskosten oor Portugees
Ausrüstungskosten
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
custo de equipamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ausrüstungskosten
Estratégia de informação e de comunicação da União Europeia (debateEurlex2019 Eurlex2019
(35) Die von den spanischen Behörden als beihilfefähig anerkannten Kosten belaufen sich auf 168283 EUR und umfassen Personal-, Geräte- und Ausrüstungskosten sowie Kosten für Abschreibungen und externe Dienstleistungen.
Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass ungleiche nationale Zulassungsverfahren für Schienenfahrzeuge ein grundsätzliches Problem im Europäischen Eisenbahnsektor darstellen, welches im Zusammenhang mit ERTMS an Schärfe gewinnt; fordert die Europäische Kommission auf, unter Einbeziehung der Europäischen Eisenbahnagentur die Arbeiten an einem einheitlichen vereinfachten EU-weiten Zulassungsverfahren mit Nachdruck voranzutreiben und für alle verbindliche Standards festzulegen und zu stabilisieren, damit Herstellungs- und Ausrüstungskosten erheblich gesenkt werden können; weist darauf hin, dass dies nicht nur für Neufahrzeuge, sondern auch für bereits im Betrieb befindliche Schienenfahrzeuge gilt;
Mas até você ter algo concreto, estarei com a minha irmãnot-set not-set
Gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1299/2013 müssen besondere Regeln für die Förderfähigkeit von Ausgaben für die Kooperationsprogramme in Bezug auf Personalkosten, Büro- und Verwaltungsausgaben, Reise- und Unterbringungskosten, Kosten für externe Expertise und Dienstleistungen sowie Ausrüstungskosten festgelegt werden („Ausgabenkategorien“).
G não tem coisasEurLex-2 EurLex-2
Die Sicherheitskosten lassen sich ihrerseits in zwei Posten aufschlüsseln: Löhne und Gehälter sowie Infrastruktur- und Ausrüstungskosten
Os milicentes não têm nada contra mim, irmãooj4 oj4
165 Hinzu kommt, dass die Beklagte keinen Anspruch auf Erstattung der Personal-, der Subunternehmer- und der Ausrüstungskosten hat, die sie in Bezug auf die Firma Fink & Partner geltend gemacht hat (vgl. insbesondere die Randnrn. 155 bis 157 des vorliegenden Urteils).
Deduzida a comparticipação da União Europeia, este auxílio é pago pelo Land SaxóniaEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht der Kommission sind die geänderten Abschreibungskosten, die im Rahmen von LIFE III zur Anwendung kommen (Infrastrukturkosten sind zu 25 % und Ausrüstungskosten zu 50 % ihrer tatsächlichen Kosten erstattungsfähig), angesichts der Besonderheiten dieses Programms angemessen.
Do parecer da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (Autoridade), adoptado em # de Setembro de # em combinação com o de # de Abril de #, resulta que o quelato de manganês do análogo hidroxilado da metionina para os frangos de engorda não tem efeitos adversos na saúde animal ou humana nem no ambienteEurLex-2 EurLex-2
In der Studie werden die jährlichen Betriebs- und Instandhaltungskosten mit 3 % der Ausrüstungskosten angesetzt, während die Behörden selbst angeben, dass die „Kosten für zwei Jahre Betrieb und Instandhaltung auf 20 % der Ausrüstungskosten geschätzt werden“ (d. h. 10 % pro Jahr).
É isso mesmo, MittensEurLex-2 EurLex-2
So ließen sich die Ausrüstungskosten besser verteilen, und auch die notwendigen Fachkenntnisse würden auf diese Stellen konzentriert.
Assunto: Melhoria da sinalização e da informação prestada aos condutoresEurLex-2 EurLex-2
Ausrüstungskosten
Não precisa fazer issoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einige der Fehler betrafen Ausrüstungskosten, die fälschlicherweise in vollem Umfang EU-Projekten angerechnet wurden.
Quando chegou?elitreca-2022 elitreca-2022
Die Technik ermöglicht eine schnellere und genauere Erfassung der individuellen Kenncodes der Tiere und die unmittelbare Übertragung in Datenverarbeitungssysteme, was den Zeitaufwand für die Rückverfolgung potenziell infizierter Tiere oder kontaminierter Lebensmittel reduziert und Personalkosten senkt, wobei allerdings die Ausrüstungskosten steigen.
Me lavarei antes de dar- lhe o beijo de bom dia.Uma linda noite de bodasEurLex-2 EurLex-2
a) Ausrüstungskosten,
O Ministério dos Transportes e Comunicações reserva-se o direito de alterar os requisitos de serviço público na sequência da mudança de condições de aprovação de aeroportoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das bedeutet, dass es sich bei den ausgewiesenen Gebäude- und Ausrüstungskosten für den Immobilienkomplex in Straßburg um Schätzwerte handelt.
Este não é ruimEurLex-2 EurLex-2
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 29 delegierte Rechtsakte zu erlassen, um ▌besondere Regeln für die Förderfähigkeit von Ausgaben für die Kooperationsprogramme in Bezug auf Personalkosten, Büro- und Verwaltungsausgaben, Reise- und Unterbringungskosten, Kosten für externe Expertise und Dienstleistungen sowie Ausrüstungskosten festzulegen.
Essa dotação inclui recursos destinados ao Fundo Europeu para os Refugiados, à promoção de outros sistemas de reinstalação, bem como à Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas (FRONTEX), a fim de alargar as suas missões marítimas no Sul da Europa, numa base permanente, com efeito a partir de Janeiro próximonot-set not-set
c) Reisekosten, direkt mit dem Projekt zusammenhängende Ausrüstungskosten und Investitionsaufwendungen sowie die Abschreibung von direkt für das Projekt verwendeten Werkzeugen und Ausrüstungsgegenständen.
Uma informação sobre a doença, os possíveis tratamentos com o seu interesse e os seus riscos, as características das estruturas ou dos profissionais que dispensam esses cuidadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— alle Kosten der von der Helios-Sachverständigengruppe geleisteten notwendigen Dienste, z. B. Vergütungen, Reise- und Ausrüstungskosten der Sachverständigen, die infolge der Ausdehnung des Programms auf die EFTA-Staaten anfallen;
A Arlene sacrificou- se para pôr fim a istoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
155 Die in Bezug auf die Firma Fink & Partner geltend gemachten Ausrüstungskosten beziehen sich auf die Anmietung eines HIS Studiosystems, einschließlich der Hardwareplattform, der Vernetzung und der Softwaresysteme (Bildarchiv, Bildflussmanagement und ISDN-Zugriff).
Bem, eu tenho três filhos e väo todosEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang spiegelt die Annahme, die Ausrüstungskosten für größere Schiffe seien zu 100 % erstattet worden, während für kleinere Kutter lediglich ein Zuschuss in Höhe von 25 % der Kosten vorgesehen sei, die tatsächliche Lage nicht korrekt wider.
Do parecer da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (Autoridade), adoptado em # de Setembro de # em combinação com o de # de Abril de #, resulta que o quelato de manganês do análogo hidroxilado da metionina para os frangos de engorda não tem efeitos adversos na saúde animal ou humana nem no ambienteEurLex-2 EurLex-2
Wir stellten fest, dass die meisten Fehler nicht förderfähige Kosten ( beispielsweise nicht projektbezogene Reise-und Ausrüstungskosten ), Personalkosten, die nicht direkt in Zusammenhang mit dem Projekt entstanden, und Kosten großer Infrastrukturprojekte, die von den Empfängern zu Unrecht geltend gemacht wurden, betrafen.
Vou cuidar dissoelitreca-2022 elitreca-2022
Die Technik ermöglicht eine schnellere und genauere Erfassung der individuellen Kenncodes der Tiere und die unmittelbare Übertragung in Datenverarbeitungssysteme, was den Zeitaufwand für die Rückverfolgung potenziell infizierter Tiere oder kontaminierter Lebensmittel reduziert und Personalkosten senkt, wobei allerdings die Ausrüstungskosten steigen.
É tão bom ver- teEurLex-2 EurLex-2
150 Die Beklagte hat diese Verpflichtung jedoch offenkundig nicht erfüllt, da sie vorträgt, die bei der Kommission eingereichten Unterlagen seien „insgesamt“ geeignet, die Ausrüstungskosten zu belegen, und es gebe „keinen Grund“ für die Behauptung der Kommission, die vorgelegten Rechnungen seien überhöht, denn diese habe nicht dargelegt, aus welchen konkreten Gründen sie davon ausgehe, dass die Kosten für die Anmietung der Ausrüstung die Kosten für deren Kauf übersteigen könnten.
Sou um homem de negócios, ScottEurLex-2 EurLex-2
Wir stellten die gleichen Fehlerarten und -spannen fest wie bereits während der gesamten Laufzeit des Siebten Forschungsrahmenprogramms: nicht korrekt berechnete Personalkosten; andere nicht förderfähige direkte Kosten wie nicht belegte Reise- oder Ausrüstungskosten; nicht förderfähige indirekte Kosten, die auf fehlerhaften Gemeinkostensätzen beruhten oder Kostenkategorien enthielten, die nicht mit dem Projekt in Zusammenhang standen (siehe Kasten 5.1).
Como não me contou?EurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.