Ausrutscher oor Portugees
Ausrutscher
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
descuido
Manchmal hab ich Ausrutscher und übertreibe es.
Às vezes, ainda me descuido e exagero.
deslize
Stufen andere deinen Ausrutscher wirklich so hoch ein?
Mas, será que seu pequeno deslize realmente ocupa um lugar tão importante assim na mente dos outros?
engano
gafe
Also trafen wir sie und es gelang mir, keinen royalen Ausrutscher zu haben.
Fazemos aquilo, conhecemo-los, e eu tinha conseguido evitar todas as gafes.
lapso
Meiner Meinung nach war das ein Ausrutscher im Urteilsvermögen.
Foi um lapso de julgamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Teile der Maschine, auf denen Personen sich eventuell bewegen oder aufhalten müssen, müssen so konstruiert und gebaut sein, dass ein Ausrutschen, Stolpern oder ein Sturz auf oder von diesen Teilen vermieden wird.
Deixe- me ir lá, por favorEurLex-2 EurLex-2
Es vergibt dir, wenn du einen Ausrutscher mit etwas Wein hattest, es vergibt ihn dir.
Assim como nosso casamento é um abortovatican.va vatican.va
Deine guten Seiten schlagen deine Ausrutscher immer noch um Längen.
A missão é de importância incomparávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Ausrutscher, und ich kann dir auch nicht mehr helfen.
Ramal #, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Ausrutscher hätte mich das ganze Spiel kosten können.
Meninos, silencioso, o resto é suicídio para este grupoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) für das körperliche Wohlbefinden und den Schutz der Tiere gesorgt wird, insbesondere dadurch, dass sie bei geeigneten Temperaturen gehalten werden, und indem vermieden wird, dass sie stürzen oder ausrutschen;
Isto é seu se abrir aquilonot-set not-set
Michael Larners Übergriff gegen Allison Gwynn war kein vereinzelter Ausrutscher gewesen.
Tenho que chegar ao colegial ano que vemLiterature Literature
Ich möchte nicht, dass Sie ausrutschen und uns auf Schadenersatz verklagen.
Quando?Quando o levaram na ambulânciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich stürze, wenn ich nur ausrutsche, werde ich sterben.
E não volte maisLiterature Literature
Sie könnte ausrutschen und in deine Halsschlagader stechen.
Como você chama o lugar entre o pênis e a bunda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bushs Bigotterie war kein Ausrutscher, der im Eifer des Gefechts herausgerutscht war und später zurückgenommen wurde.
Desejos sexuais são permitidos só para homensted2019 ted2019
Wir brauchen Unterstützung dabei, auch dann noch gute Entscheidungen zu treffen, wenn wir müde oder mutlos sind, und wir brauchen einen Plan, wie wir nach einem Ausrutscher wieder auf Kurs kommen.
Bem, acho que os assusteiLDS LDS
Nun, wir brechen keine Melonen auf für schlichtes Ausrutschen und Fallen, nicht wahr, Kent?
Na verdade, não ando à procura de companhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Teile der Maschine, auf denen Personen sich eventuell bewegen oder aufhalten müssen, müssen so konstruiert und gebaut sein, dass ein Ausrutschen, Stolpern oder ein Sturz auf oder von diesen Teilen vermieden wird
Olhei para os seus olhos e aquilo acredita, acredita piamente que é humanooj4 oj4
Pass auf, dass du auf den nassen Kacheln nicht ausrutschst.
Não sei porquê..Porquê o quêTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
»Wenn ich ausrutsche und stürze, wirst du mit mir stürzen.
Há um homem de roxo aqui dentroLiterature Literature
Caitlin stand hinter ihr, besorgt, dass Scarlet ausrutschen und ins Wasser fallen könnte.
É a primeira coisa, sempreLiterature Literature
Der Grund dafür, daß sie von diesem Ausschuß kommen, liegt lediglich darin, daß es bei der Weitergabe des Gutachtens des Forschungsausschusses an den REX-Ausschuß einen Ausrutscher gab.
Depois esmagaram seu crânioEuroparl8 Europarl8
Ausrutsch-, Stolper- und Sturzrisiko
Obrigado por me receber assim tão repenteoj4 oj4
Jeder Ausrutscher in diesem entscheidenden Augenblick konnte seine Ernennung gefährden.
Logo falaremos, né?Literature Literature
Es spielt dabei keine große Rolle, ob es sich um einen Direktangriff, eine subtile Abwertung oder einen Ausrutscher handelt.
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que estabeleçamjw2019 jw2019
Dass es ein einmaliger Ausrutscher gewesen war, als Billy im Frühsommer eine Katze erwürgt hatte.
Está mudado, não está?Literature Literature
Insbesondere ist darauf zu achten, dass sich zwischen Fahrzeugboden und Rampe oder zwischen Rampe und Boden des Entladebereichs keine größeren Spalten oder Stufen befinden, die die Tiere veranlassen zu springen oder die ein Ausrutschen oder Stolpern der Tiere verursachen könnten.
O pessoal da administração aduaneira tem reforçado a sua capacidade para identificar substâncias químicas relevantes para a Convenção e para apresentar às autoridades nacionais dados precisos sobre as transferências de substâncias químicas catalogadasEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte nicht ausrutschen.
Ela não parecia tão fraca assim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.