Aussäen oor Portugees
Aussäen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
sementeira
Mais wird nur im Frühjahr ausgesät.
A sementeira do milho ocorre apenas na Primavera.
distribuição de sementes
plantação de sementes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aussäen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
semear
Doch brachte etwas von dem Samen der Wahrheit Frucht, den er in Guatemala ausgesät hatte.
No entanto, algumas sementes da verdade que semeara na Guatemala produziram frutos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17, 18. (a) Was wird durch das Aussäen des Königreichssamens erreicht?
Conheceram- se no comboio, não foi?jw2019 jw2019
Dessenungeachtet hatte Jehova sie um seines Namens willen zurückkehren lassen, und diejenigen, die das Aussäen und den Wiederaufbau vorantrieben, genossen die Früchte ihrer Arbeit.
Ele não o levaria para o navio?jw2019 jw2019
Im Jahr darauf werde man dann auf gewohnte Weise aussäen und die Frucht seiner Arbeit genießen.
A entrada foi alterada pelo Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.ojw2019 jw2019
Landwirtschaftliche Erzeugnisse,Nämlich, Frisches Obst und Gemüse, Samen für Blumen, Aussäen von Saatgut, Lebende Pflanzen und natürliche Blumen
Então, " Daphne " se registrou com nome falso e cartão de créditotmClass tmClass
Eine besorgniserregende Änderung betrifft den Artikel 287, der die Straftat des efsad-e fel arz oder das „Aussäen von Korruption“ definiert.
A família tem sido principalmente observada do ponto de vista das relações entre pais e filhos pequenos e adolescentes,mas, doravante, será igualmente preciso encará-la pelas relações existentes entre filhos e pais idosos, sobretudo em matéria de organização do tempo de trabalho e de ajuda da comunidadehrw.org hrw.org
Und sie sangen sie nur, wenn sie den Reis pflanzten, als ob sie die Herzen der Toten mit dem Reis aussäen würden.
Devo dar a descrição do sujeito?QED QED
Zum Aussäen in einem Kulturvolumen von 200 μl wird eine Zelldichte von 6,0 × 103 Zellen pro Well empfohlen, wenn die Zellen vier Tage nach dem Aussäen verwendet werden, bzw. 3,0 × 103 Zellen bei Verwendung der Zellen fünf Tage nach dem Aussäen.
Só uma pergunta.Essa gente come sopa três vezes ao dia?Eurlex2019 Eurlex2019
Königreichssamen bei jeder Gelegenheit aussäen
Além disso, em # a Comissão tenciona propor uma iniciativa com vista à adopção de uma decisão-quadro para reforçar o enquadramento penal da luta contra a contrafacçãojw2019 jw2019
In einem kleinen Garten, der etwa drei mal fünf Meter groß ist, kann man für etwa zehn Mark Samen von verschiedenen Gemüsesorten aussäen und dadurch jährlich über 300 Mark sparen.
E eu escrevi um artigo sobre isso e eu perdi o artigo, e achei que estava com vocêjw2019 jw2019
J. in der Erwägung, dass einige afrikanische Länder Nahrungsmittelhilfe in Form von genetisch verändertem Saatgut verweigert haben und dies damit begründen, dass Landwirte einen Teil dieses Saatguts aussäen könnten, was katastrophale Auswirkungen auf die Umwelt, die Artenvielfalt und ihre Exporte auf den EU-Markt hätte,
Você vai adorar isso.Não precisa mudar a sua maneira de sernot-set not-set
Darum gefällt mir das Bild des Prozesses so sehr – diese Prozesse, wo die Freude am Aussäen und gelassenen Begießen von etwas, dessen Erblühen später andere sehen werden, an die Stelle der ängstlichen Sorge tritt, alle verfügbaren Machtbereiche zu besetzen und unmittelbare Ergebnisse zu sehen.
Estava pensando se vai me dizer porque estamos na Chinavatican.va vatican.va
Das für brachliegende Flächen geltende Erzeugungsverbot, durch das die Verwendung von Pestiziden und Düngemitteln verringert wird, sollte freiwillige Maßnahmen wie das Aussäen von Wildblumenmischungen zur Förderung der biologischen Vielfalt nicht ausschließen.
Ei.Gray Anderson e Jimmy estão aqui pra falar com vocêEurLex-2 EurLex-2
(Matthäus 11:16). Bestimmt beobachtete Jesus noch andere alltägliche Dinge, die er dann in seine zahlreichen Gleichnisse aufnahm, zum Beispiel das Aussäen von Samen, das freudige Feiern von Hochzeitsfesten und das Reifen von Getreide in der Sonne (Matthäus 13:3-8; 25:1-12; Markus 4:26-29).
Se gritar, eu matareijw2019 jw2019
Falls zutreffend sind die zwischen der letzten Anwendung und dem Aussäen oder Pflanzen der Folgekulturen mindestens einzuhaltenden Nachbaufristen anzugeben, die zur Vermeidung phytotoxischer Auswirkungen auf die Folgekulturen erforderlich sind.
Siga a luz com seus olhosEurLex-2 EurLex-2
Die Richtlinie läßt zu, daß Bauern ihre eigene Ernte aussäen, ohne Lizenzgebühren an den Patentinhaber zahlen zu müssen.
Pelo amor de Deus, o que devemos fazer?Europarl8 Europarl8
Sie wissen selbst am besten, was sie aussäen müssen und auf dem Markt verkaufen können.
Mais fácil falar do que fazerLiterature Literature
Warum lässt sich das Jüngermachen mit dem Aussäen von Samen vergleichen?
É um agente por conta própria?jw2019 jw2019
Die Menschen, die aussäen, sind friedlich, nicht zänkisch, streitsüchtig oder aufrührerisch.
Gosto de me divertirjw2019 jw2019
Falls zutreffend sind die zwischen letzter Anwendung und dem Aussäen oder Pflanzen der Folgekulturen mindestens einzuhaltenden Nachbaufristen anzugeben, um phytotoxische Auswirkungen auf die Folgekulturen zu vermeiden.
Gravar a Imagem num FicheiroEurLex-2 EurLex-2
Schalentierzüchter in anderen Mitgliedstaaten wie Deutschland und Frankreich, die in ebenfalls in das Netzwerk „Natura-2000“ aufgenommenen Gebieten tätig sind, brauchen keine entsprechende Umweltverträglichkeitsprüfung vorzunehmen, sie dürfen Muscheln importieren und aussäen.
Não tenho nada, tenho os teusnot-set not-set
Ich habe meine Nähe zu ihren Bemühungen um die verschiedenen Herausforderungen und Schwierigkeiten zum Ausdruck gebracht sowie meine Dankbarkeit gegenüber allen, die das Evangelium aussäen in schwierigen Situationen, die oft mit Einschränkungen behaftet sind.
Motores a vaporvatican.va vatican.va
Instrumente zum Kalibrieren, zum Entnehmen von Proben, zum Aufbereiten, zum Sortieren, zum Verteilen, zum Aussäen, zum Ablagern und/oder zum Durchführen von Versuchen in Verbindung mit Proben, Reagenzien, mikrobiologischen Untersuchungsträgern, Nährböden, wobei sämtliche genannten Erzeugnisse für mikrobiologische Untersuchungen für medizinische Zwecke bestimmt sind
Quanto mais cheia esteja a lua, mais intensa será a maldiçãotmClass tmClass
17 Das Aussäen des Königreichssamens bewirkt unter den Menschen nach wie vor viel Gutes.
Quer vigiar?jw2019 jw2019
46 In den Leitlinien zu ergebnisorien‐ tierten Monitorings40 heißt es, dass ergebnisorientierte Monitorings auf Ex‐post‐Basis die Gewinnung aussa‐ gekräftiger Informationen zur Kon‐ zeption von Projekten sowie zu deren tatsächlichen Auswirkungen und Nachhaltigkeit ermöglichen, da diese erst nach Abschluss eines Projekts umfassend eingeschätzt werden kön‐ nen.
Produtos utilizados para a protecção da madeira, à saída e no interior da serração, ou dos produtos de madeira, através do controlo dos organismos que destroem ou deformam a madeiraelitreca-2022 elitreca-2022
Ein Landwirt kann Samen aussäen, ihn bewässern und pflegen, aber er muß geduldig auf Gott warten, der ihn wachsen läßt.
A minha carta de conduçãojw2019 jw2019
137 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.