Baldachin oor Portugees
Baldachin
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
dossel
Ich liege die ganze Nacht wach, starre hinauf auf den Baldachin und denke daran, wie sie starben.
Fico acordada a noite toda a olhar para o dossel, a pensar em como eles morreram.
baldaquino
de
Prunk- und Zierdach
Kleine schmückende Säulen aus Silber stützten offenbar den Baldachin der Sänfte Salomos (Hoh 3:9, 10).
Pequenas colunas decorativas de prata evidentemente sustentavam o baldaquino da liteira de Salomão. — Cân 3:9, 10.
baldaquim
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pálio · toldo · cortinado de leito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
baldachin
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jessica lag auf ihrem riesigen einsamen Bett, steif wie ein Brett, und starrte finster zum Baldachin hinauf.
E eu te queroLiterature Literature
In seiner eifrigen Freude und Heiterkeit hatte er ihn hier an den Baldachin gehängt.
Ele acabou de ter uma lutaLiterature Literature
Jo trat in den Schatten ihres eigenen Todes wie eine Frau, die unter den Schatten eines Baldachins tritt.
A missão é de importância incomparávelLiterature Literature
In der Mitte war ein grünseidener Baldachin, von vier Rittern in prächtiger Gewandung auf vier Speeren getragen.
A Comissão e o Órgão de Fiscalização da EFTA procedem ao intercâmbio de informações sobre as observações recebidas dos Estados-Membros da UE e dos Estados da EFTA, respectivamenteLiterature Literature
+ 19 Da waren sechs Stufen zu dem Thron, und der Thron hatte [von] hinten einen runden Baldachin, und da waren Armlehnen auf dieser Seite und auf jener Seite beim Sitzplatz, und zwei Löwen+ standen neben den Armlehnen.
Só por curiosidadejw2019 jw2019
Die Iguaçufälle — Juwelen auf einem grünen Baldachin
High school não foi feito para durar para semprejw2019 jw2019
Sie streifte die Schuhe ab und legte sich unter dem weißen Baldachin auf die Bettdecke, und sie schloß die Augen.
Vai- te lixarLiterature Literature
Wenn es heiß ist oder regnet, dienen die alten Bäume als Baldachin.
Porque o queres saber?Literature Literature
Badwäsche, Badelaken, Baldachine für Betten, Bettwäsche und Decken, Steppdecken, Tagesdecken für Betten, Decken für Betten, Decken, Gardinenstoffe, Bettbezüge, Federbettdecken, Tischläufer aus Stoff, Tischtücher aus Stoff, Küchenhandtücher, Abwaschtücher, Waschhandschuhe, Kopfkissenbezüge, Duschvorhänge, Tischwäsche [nicht aus Papier], Tischdecken, Nämlich, Servietten, Platzdeckchen, Tischmatten, nicht aus Papier
Escute!O Capitão Barbosa não faz trato com ninguém!tmClass tmClass
Der Thronsessel war mit einem Baldachin überwölbt; auf dem Boden lagen Teppiche mit Darstellungen von Trakehner-Pferden.
Venha aqui, P. WWikiMatrix WikiMatrix
In 1. Könige 7:6 ist noch von einer davor liegenden Vorhalle mit Säulen und einem Baldachin die Rede.
Cantemos para Jane!jw2019 jw2019
Ein rot-weiß gestreifter Baldachin schützt die Gesellschaft vor der gleißenden Sonne.
O que quer que meu mestre faça é por uma boa razãoLiterature Literature
Bau von Schutzdächern, unter anderem Baldachinen, Markisen, Planen
A eficácia e segurança da co-administração do Thelin com outros tratamentos para a HAP (p. ex. epoprostenol, sildenafil, iloprost) não foram estudadas em ensaios clínicos controladostmClass tmClass
Wenn sich die angegebenen Maße nur auf die Säulenvorhalle beziehen, fehlen die Maßangaben für den mit einem Baldachin überdachten Gebäudeteil.
Tem atenção a elejw2019 jw2019
Der Guru Granth Sahib liegt, auf Kissen gebettet, auf einer erhöhten Plattform und wird von einem Baldachin überdacht.
Só nós sabemos, Chuckjw2019 jw2019
Die Bleiglasfenster sowie der Hochaltar und Baldachin und zahlreiche andere Elemente der Innenausstattung stammen aus der Kölner Werkstatt Friedrich Wilhelm Mengelberg und entstanden in den Jahren 1882 bis 1886.
Irmão Chu... não agiria de forma imprudenteWikiMatrix WikiMatrix
Nach der Entfernung des dichten Baldachins tritt mehr Sonnenlicht ein, wodurch das Wachstum der neuen Thalluszweige, die sich unterhalb der Oberfläche befinden, angeregt wird.
Maria, quando eu fizer sinal, tu e a Yvette tiram os calçosjw2019 jw2019
Penny kaufte mir ein Bett mit Baldachin.
E o Jacob nunca disse sim diretamenteLiterature Literature
Er prasselt nur so herunter, in Strömen, peitscht laut auf die Gehwege, den Rasen, den Baldachin der Bäume über ihnen.
Eu insisti que ele devia de ir, mas ele não foiLiterature Literature
Bettzeug (Bettwäsche), Nämlich, Bettdecken, Baldachine für Betten, Bettdecken, Bettunterlagen, Tücher [Laken], Bettvolants, Steppdecken, Tagesdecken für Betten, Kopfkissenbezüge, Kopfkissenbezüge, Kopfkissenbezüge, Schonbezüge, Federbettdecken, Bettanzüge, Decken für Betten, Steppdecken, Tagesdecken für Betten, Bettvolants, Futonhüllen, nicht aus Papier, Decken, Matratzenüberzüge
Tem gente falando demais.E isto está me custando dinheirotmClass tmClass
Auch sie ragen in die Höhe und breiten einen Baldachin aus, durch den Lichtstrahlen in die düstere Umgebung einfallen.
Um policial na saída de incêndiojw2019 jw2019
Ich hatte einmal ein Bruder, Joseph, tot ist, so alles, was ich? ber das, was mit ihm passiert ist dort zu lesen, Erstgeborenen ich Bella, mein Bruder war so erm? chtigt, solche sch? nen Str? nde, die ich dritter, dass ich nicht zu nennen sein Baldachin
Então, mais nenhum pesadelo para nósQED QED
Projektstudien in Zusammenhang mit der Konstruktion von Bauten, unter anderem Schutzdächern, Planen, Markisen und Baldachinen
Victoria, isso é meio impulsivo, não acha?tmClass tmClass
Stoffe für Baldachine
E é isso que eu soutmClass tmClass
Papa, ich verspreche dir, wir werden unter einem Baldachin heiraten.
Sim, já verifiqueiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.