Bedienoberfläche oor Portugees

Bedienoberfläche

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

interface de usuário

naamwoord vroulike

eine kleine Bedienoberfläche, die es uns erlaubt,
uma pequena interface de usuário que nos permite

voorbeelde

CA: Also, Sie meinen in 5 Jahren wird man das als Teil einer normalen Computer Bedienoberfläche kaufen können?
CA: Então, em sua mente, em cinco anos, alguém poderá comprar isso como parte de uma interface padrão de computador?

& UNIX;-Betriebssysteme wurden ursprünglich als textbasierte Systeme entwickelt und über die Befehlszeile bedient. Mittlerweile stellen & X-Window; und & kde; eine graphische Bedienoberfläche zur Verfügung. Die Befehlszeile kann aber weiterhin benutzt werden und bleibt für viele Aufgaben die einfachste, schnellste und bequemste Lösung
Os sistemas operativos & UNIX; eram desenhados originalmente como sistemas apenas de texto, controlados por comandos do teclado--o que é conhecido como sendo uma interface por linha de comandos (CLI). O & X-Window; e o & kde;, assim como outros projectos, têm desde então adicionado a interface gráfica que você está a usar agora. Contudo, o sistema subjacente em CLI ainda continua, e é frequentemente a forma mais simples, rápida e poderosa de efectuar várias tarefas

& dolphin; ist nicht als Ersatz für Konqueror gedacht: Konqueror ist ein Web-Browser und universeller Dateibetrachter, der unter anderem Textdokumente, Ordner und noch vieles mehr anzeigen kann. Dagegen ist & dolphin; auf den Einsatz als Dateimanager optimiert. Durch diesen Ansatz kann die Bedienoberfläche ganz auf den Einsatzzweck als Dateiverwaltung optimiert werden
O & dolphin; não pretende ser um concorrente para o & konqueror;: o & konqueror; actua como um visualizador universal que consegue mostrar páginas em & HTML;, documentos de texto, pastas e tudo o mais, enquanto o & dolphin; se foca apenas em ser um gestor de ficheiros. Esta abordagem permite optimizar a interface do utilizador para a tarefa de gestão de ficheiros

Computerprogramme, nämlich Bedienoberflächen für Diagnose und Einstellung von Microcontrollern
Programas de computador, nomeadamente interfaces de utilizador para o diagnóstico e ajuste de microcontroladores

Bedienoberflächen für Maschinensteuerungen, insbesondere zur Steuerung von Verzahnmaschinen
Interfaces de utilizador para comandos de máquinas, em especial para o comando de máquinas para cortar engrenagens

Computerprogramme, nämlich Bedienoberflächen und Entwicklungsoberflächen für die vorgenannten Waren der Klasse 9
Programas de computador, nomeadamente interfaces de utilizador e interfaces de desenvolvimento para os produtos atrás referidos, incluídos na classe 9

Dieses Handbuch ist als Einleitung zum K Desktop Environment insgesamt gedacht.Es wird die Bedienoberfläche beschrieben, einige praktische Tipps im täglichen Umgang mit KDE werden gegeben, und verschiedene Hinweise für die Einrichtung der KDE-Arbeitsfläche finden sich hier
Este livro pertende ser uma introdução ao KDE como um todo, com uma descrição da interface com o utilizador, alguns exemplos prácticos de como usar o KDE para o trabalho diário, e algumas discas de como personalizar o ambiente de trabalho

Hard- und Softwaresysteme für die Verarbeitung des gesamten Informationsdatenstroms, sowohl technischer wie kaufmännischer Art, in der grafischen Industrie, insbesondere für die Verarbeitung und Aufbereitung digitaler Druckdaten, für die Fernsteuerung industrieller Arbeitsvorgänge, für die Bedienung und Bedienoberflächen, und für die Interfaces und Schnittstellen zwischen den Geräten und Maschinen, insbesondere bei einer Anlage zur Herstellung von Druckerzeugnissen, wie Bücher, Broschüren, Zeitschriften usw
Sistemas de hardware e software para o processamento técnico e comercial de todo o fluxo de dados informativos na indústria gráfica, em especial para o processamento e tratamento de dados de impressão digitais, para o comando à distância de processos industriais, para a utilização e interfaces de utilizador, bem como para as interfaces entre os aparelhos e as máquinas, em especial de uma instalação para o fabrico de produtos de impressão, tais como livros, brochuras, revistas, etc

Hardware, Software und daraus gebildete Systeme zur Verwendung in der grafischen Industrie, insbesondere für die Verarbeitung des Informationsdatenstroms sowohl technischer wie kaufmännischer Art, für die Fernsteuerung industrieller Arbeitsvorgänge, für die Bedienung und Bedienoberflächen, für die Steuerung und Regelung von Verarbeitungsverfahren und Maschinen, und für die Interfaces und Schnittstellen zwischen den Geräten und Maschinen, sowie für die digitale Druckdatenverarbeitung und -aufbereitung
Hardware, software e sistemas constituídos pelos mesmos para utilização na indústria gráfica, em especial para o processamento técnico e comercial do fluxo de dados informativos, o comando à distância de processos industriais, a utilização e interfaces de utilizador, o comando e a regulação de processos de transformação e de máquinas, para as interfaces entre aparelhos e máquinas, bem como para o processamento e tratamento de dados de impressão digitais

Hier in dieser Zeile erstellen wir gerade eine kleine Bedienoberfläche, die es uns erlaubt, dort etwas lustiges zu machen.
Aqui nós acabamos de criar essa linha uma pequena interface de usuário que nos permite fazer algo divertido aqui.

Hardware, Software und daraus gebildete Systeme zur Verwendung in der grafischen Industrie, insbesondere für die Verarbeitung des Informationsdatenstroms sowohl technischer wie kaufmännischer Art, für die Fernsteuerung industrieller Arbeitsvorgänge, für die Bedienung und Bedienoberflächen, für die Steuerung und Regelung von Verarbeitungsverfahren und Maschinen, und für die Interfaces und Schnittstellen zwischen den Geräten und Maschinen
Hardware, software e sistemas constituídos pelos mesmos para utilização na indústria gráfica, em especial para o processamento técnico e comercial do fluxo de dados informativos, para o comando à distância de processos industriais, para a utilização e interfaces de utilizador, para o comando e a regulação de processos de transformação e de máquinas, bem como para as interfaces entre aparelhos e máquinas

Und zwar ist das Betriebssystem die Bedienoberfläche.
Ela é, especificamente, que o SO (Sistema Operacional) é a interface.

Die Bedienoberfläche ist das Betriebssystem.
A interface é o SO.