bedienen Sie sich! oor Portugees

bedienen Sie sich!

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

sirva-se!

Bitte bedienen Sie sich selbst beim Kuchen.
Sirva-se de um pedaço de bolo, por favor.

voorbeelde

Bedienen Sie sich.
Serve-te.

Physisch mögen sie zwar rein zu sein scheinen, doch bedienen sie sich der unflätigen Sprache der Gosse.
Talvez pareçam puros fisicamente, mas as suas bocas estão cheias de linguajar imundo.

Bedienen Sie sich.
Serve-te à vontade.

Bedienen Sie sich.
Fique à vontade.

Bedienen Sie sich.
Sirva-se.

Die Getränke stehen auf den Tischen, bedienen Sie sich, viel Spaß!
As bebidas estão nas mesas, sirva-se, divirta-se!”

Mehr habe ich leider nicht.« »Bourbon und Wasser sind genau das Richtige für mich.« »Bedienen Sie sich.
Nada muito sofisticado. — Uísque com água de torneira está bom para mim. — Fique à vontade.

Bedienen Sie sich.
Toma as que queira.

Bitte bedienen Sie sich selbst beim Kuchen.
Sirva-se de um pedaço de bolo, por favor.

Bedienen Sie sich.
Bem, fique à vontade.

Nur zu, bedienen Sie sich.
Fique à vontade para examinar o que quiser.

Bedienen Sie sich.
Esteja à vontade.

Bedienen Sie sich.
A vontade.

Bedienen Sie sich, solange es noch geht.
Aproveite, enquanto tem tempo.

Bedienen Sie sich
Pode se servir

Bedienen Sie sich.
Sirva-se você mesmo

Dann, bedienen Sie sich.
Manda ver aí.

Bedienen Sie sich.« Dann wandte er sich wieder an Eve. »Unfall oder Mord?
Sirva-se à vontade. — Virou-se para Eve. — Acidente ou assassinato?

Mrs Kernan kam herein, stellte ein Tablett auf den Tisch und sagte: – Bedienen Sie sich, meine Herren.
Kernan entrou no quarto e, colocando uma bandeja sobre a mesa, disse: — Podem se servir, cavalheiros.

Bedienen Sie sich.
Vai lá servir-te.

Bedienen Sie sich, damit sie selbst sehen, warum Martha uns nach unserer Visitenkarte gefragt hat.
E pegue um pra saber porque ela pediu nosso cartão.

Ja, bedienen Sie sich.
Se sirva, pode beber.