free on board
posto a bordo
Board oor Portugees
Board
de
Board (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
painel
Das Investitionsprojekt betrifft die Herstellung von OSB (Oriented Strand Board) und Spanplatten.
O projecto de investimento diz respeito à produção de painéis OSB («oriented strand board») e de painéis de partículas.
quadro
Abend zu zweit bedeutet, kein White Board und kein Neal.
Noite de encontro, significa sem nenhum tipo de quadro, ou Neal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7. „System für On-Board-Diagnose (OBD)“ ein System in einem Fahrzeug oder angeschlossen an einen Motor, das in der Lage ist, Funktionsstörungen festzustellen und diese gegebenenfalls durch ein Warnsystem anzuzeigen, mithilfe rechnergespeicherter Informationen den wahrscheinlichen Ort von Funktionsstörungen anzuzeigen sowie diese Informationen nach außen zu übermitteln;
O Estado-Membro em causa deve comunicar sem demora essas medidas aos outros Estados-Membros e à Comissão, que pode decidir que o referido Estado-Membro tenha de as alterar ou anular, na medida em que provoquem distorções de concorrência e afectem negativamente o comércio de modo incompatível com o interesse comumEurLex-2 EurLex-2
fordert das International Accounting Standards Board auf, mit den einschlägigen Marktakteuren zusammenzuarbeiten, um baldmöglichst eventuelle angemessene Standards betreffend die Definition, Quantifizierung und Rechnungslegung bei Derivaten und Derivatpositionen in der Rechnungslegung von Unternehmen zu erarbeiten, und unterstreicht, wie wichtig es ist, dass ein in aufsichtsrechtlicher Hinsicht solider Kompromiss gefunden wird, der soweit wie möglich mit der Marktpraxis im Einklang steht
Quando chefiei a equipe que os interceptou, na Jordânia, peguei as amostras e as dei para vocês da WINPACKoj4 oj4
Währungsbindung und Currency Board im Juni 1992 gesetzlich festgelegt
Eleanor, pareEurLex-2 EurLex-2
(5) Die vom Rechnungsführer der Kommission erlassenen Rechnungsführungsvorschriften beruhen auf den von der International Federation of Accountants (IFAC) herausgegebenen International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) oder ggf. auf den vom International Accounting Standards Board herausgegebenen International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS).
Queria agradecer...... pela fitaEurLex-2 EurLex-2
On-Board-Diagnosesystem (OBD-System)
Você não tem nenhuma parteEurLex-2 EurLex-2
- Unterstützung der Arbeiten zur Entwicklung der internationalen Norm EDIFACT und insbesondere der Arbeiten des EDIFACT-Board für Westeuropa; Koordinierung der Arbeiten zur Erstellung der EDIFACT-Nachrichten und Bereitstellung der erforderlichen technischen Hilfe.
As tarifas indicadas no ponto #.#, alíneas b) e c), das imposições são alteradas do seguinte modoEurLex-2 EurLex-2
Slot-in-Board) mit folgenden Schnittstellen ausgestattet:
Você passa mais tempo em tribunais do que euEurLex-2 EurLex-2
Emissionen (mit Ausnahme sämtlicher Anforderungen bezüglich des On-Board-Diagnosesystems (OBD-System)
Este caçador de prémios é cá dos meus.Sem medo e inventivoEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) — Straßentransport- und Verkehrstelematik (RTTT) — DSRC-Übertragungseinrichtungen (500 kbit/s/250 kbit/s), die im 5,8-GHz-ISM-Band arbeiten — Teil 2: Harmonisierte EN nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie — Teil 2-2: Anforderungen für die On-Board Units (OBU)
Eu caminhei para lá...... e parecia que não estava ninguém em casa, portanto entreiEurLex-2 EurLex-2
Bewertung der Betriebsleistung des On-Board-Diagnosesystems während der Übergangszeit
Considerando que é conveniente prever medidas respeitantes à fiscalização e controlo dos fornecedores e das respectivas instalações, excepto aqueles cuja actividade se limite exclusivamente à colocação no mercado de fruteiras e material de propagação de fruteirasEuroParl2021 EuroParl2021
3. Ist es normal, daß ein Konsortium aus zwei schwedischen Unternehmen, die von einem Steering Board, dem die Bildungsminister angehören, unterstützt werden, ausser Konkurrenz bereits 500.000 Ecu erhalten hat, um das gegenwärtige WEB-SITE einzurichten und zu verwalten und zudem mit offizieller Unterstützung eines Mitglieds des COREPER auch an dem neuen Ausschreibungsverfahren teilnehmen kann?
Fica comigoEurLex-2 EurLex-2
Das On-Board-Diagnosesystem muss Fehlercodes mit Angaben über den Zustand des Emissionsminderungssystems speichern
Sei que está sentindo um pouco irritadaoj4 oj4
Einhaltung der normalen Bandbreiten des Wechselkursmechanismus des Europäischen Währungssystems seit mindestens zwei Jahren In dem Bemessungszeitraum war die estnische Krone weiterhin stabil und wies keine Abweichung vom Leitkurs des WKM II gegenüber dem Euro auf, was die unveränderte estnische Wechselkurspolitik im Rahmen der Currency-Board-Regelung widerspiegelt.
É isso que me preocupanot-set not-set
FUNKTIONELLE ASPEKTE VON ON-BOARD-DIAGNOSESYSTEMEN
Mas ser pego simEurlex2019 Eurlex2019
Mit dieser Beteiligung sind jedoch keine formalen Rechte zum Beispiel hinsichtlich der Zusammensetzung des Board of Directors und der Abstimmung in diesem Organ verbunden.
E será o fim do domínio da CompanhiaEurLex-2 EurLex-2
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der Minoritätsrechte
Os detectores devem entrar em acção por efeito do calor, do fumo, de outros produtos da combustão, das chamas ou de qualquer combinação destes factoresoj4 oj4
– Unterstützung für Unternehmensgründung/Selbständigkeit: Neben „Soft Services“ (z. B. Mentoring, Beratung, Hilfe bei der Ausarbeitung von Geschäftsplänen, Schulungen in Bereichen wie Verkauf, Marketing, Steuern und Buchführung) werden die Local Enterprise Boards auch monetäre Unterstützung gewähren; d. h. begrenzte Zuschüsse für Unternehmensgründungen in Höhe von durchschnittlich 8000 EUR (maximal 15 000 EUR für Unternehmen mit hohem Potenzial).
Mas, não vou me mexer nem mais um centímetro neste maldito túnelEurLex-2 EurLex-2
Funktionelle Aspekte von On-Board-Diagnosesystemen
O papai está soltando pipa!EurLex-2 EurLex-2
Die vom Rechnungsf hrer der Kommission erlassenen Rechnungsf hrungsvorschriften beruhen auf den von der International Federation of Accountants ( IFAC ) herausgegebenen International Public Sector Accounting Standards ( IPSAS ) oder ggf. auf den vom International Accounting Standards Board herausgegebenen International Accounting Standards ( IAS ) / International Financial Reporting Standards ( IFRS ).
Que vim por causa de um acidente aéreo!elitreca-2022 elitreca-2022
Der Warnhinweis muss sich von jenem unterscheiden, der für die On-Board-Diagnose (d. h. MI — Fehlfunktionsanzeige) oder als Hinweis auf andere notwendige Wartungsarbeiten am Motor verwendet wird.
Katara, você não devia ter subido naquele navio, agora podemos estar todos em perigoEurLex-2 EurLex-2
Landwirtschaft - Gemeinsame Marktorganisation - Milch und Milcherzeugnisse - Sonderrechte der Milk Marketing Boards - Geplante Änderungen der einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften - Pflicht zur Mitteilung an die Kommission
Météo-France: recolha e fornecimento de informações meteorológicas e climáticas respeitantes à França e à EuropaEurLex-2 EurLex-2
(3) Erhöhung der Diversität in den Boards.
Viu um exemplo?Banquei o durãoEurLex-2 EurLex-2
Hierzu erläuterte Herr Thomson in H8, die Entscheidung über die Vergabe dieser Bonuszahlungen sei „vom Vergütungsausschuss der EL unter Vorsitz von Sir Philip Otton getroffen und vom Board der Gesellschaft einstimmig gebilligt worden.
Eu me sinto bemnot-set not-set
Die Currency-Board-Regelung, mit der die Landeswährung zum Kurs von 1,95583 BGN = 1 EUR an den Euro gekoppelt wird, ist nach wie vor durch hohe Devisenreserven gedeckt.
Eu sou um homem adultoEurLex-2 EurLex-2
On-Board-Diagnosesysteme
Acessoriamente, poder-se-á adoptar essa proposta limitando o imposto aos Estados-Membros envolvidos nos projectos de RTE-TEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.