Die Liebe in den Zeiten der Cholera
El amor en los tiempos del cólera · Love in the Time of Cholera
Cholera oor Portugees
Cholera
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
cólera
pt
Doença altamente infecciosa, frequentemente fatal, que ocorre em países quentes.
Zweihundert Menschen starben voriges Jahr an Cholera.
Duzentas pessoas morreram de cólera no ano passado.
Cólera
de
Infektionskrankheit
Zweihundert Menschen starben voriges Jahr an Cholera.
Duzentas pessoas morreram de cólera no ano passado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cholera
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mose 23:12-14). Das war bestimmt nicht einfach, wenn man an die Größe des Lagers denkt. Aber zweifellos beugte es dem Ausbruch von Krankheiten wie Typhus und Cholera vor.
Não quero morrerjw2019 jw2019
Cholera zieht man sich für gewöhnlich zu, wenn man etwas isst oder trinkt, das mit Fäkalien von erkrankten Personen kontaminiert ist.
Reconhecendo a existência de medidas que, sendo embora adoptadas pelo Conselho nas Conclusões da Presidência, não são designadas como sanções e, por outro lado, não estão incluídas nas medidas restritivas enumeradas na lista de instrumentos da PESCjw2019 jw2019
Soll ich etwa auf die nächste Cholera-Epidemie warten?
Eu ainda sou um homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Impfung gegen Cholera war die Voraussetzung für die Durchreise durch Spanien.
Sangue por todos os ladosjw2019 jw2019
Zweihundert Menschen starben voriges Jahr an Cholera.
Minhas costas duras te salvou, masTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Betrifft: Cholera-Epidemie in Simbabwe
Abby está à espera de alguns testesoj4 oj4
B. Cholera-Impfstoff, Tuberkulose-Impfstoff, Poliomyelitis-Impfstoff und Pocken-Impfstoff;
Decisão da Comissão, de # de Abril de #, que institui um grupo de peritos em educação financeiraEurLex-2 EurLex-2
Den strategischen Schwerpunkt des dritten Beschlusses bilden die Förderung der Wiederansiedlung durch Nahrungsmittelnothilfe (die Pflanzsaison beginnt in einigen Wochen), Wasser und Sanitäreinrichtungen, Gesundheit (einschl. kleinerer Rehabilitationsarbeiten an Gesundheitszentren) und die Vorbereitung auf ein mögliches Ausbrechen der Cholera.
Não, eu só apareci para confirmar algumas coisasEurLex-2 EurLex-2
Kein Mensch öffnet Särge– schon gar nicht die Särge von Männer, die an Cholera gestorben sind.
Compreende?Literature Literature
in der Erwägung, dass durch den Hurrikan, der während der zweitwichtigsten Erntesaison wütete, die Ernährungssicherheit gefährdet ist und ein Großteil der Anbauflächen zerstört wurde; in der Erwägung, dass Haiti nach dem Hurrikan einem noch größeren Risiko der Erkrankung an einer durch Wasser übertragenen Krankheit, insbesondere Cholera, sowie ernsthafter Ernährungsunsicherheit und Unterernährung in den am stärksten betroffenen Städten im Süden des Landes ausgesetzt ist;
É tudo o que tenho.- Eu posso ireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verschlimmert hat sich diese Situation noch durch den Ausbruch der Cholera und die politische Instabilität nach den Wahlen, die zu einer enormen Zunahme der Gewalt geführt hat, deren Leidtragende hauptsächlich Frauen und Kinder waren.
Suponho que simEuroparl8 Europarl8
Ist wohl Cholera.
Eu não te obriguei a nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie Gesundheitsbehörden schätzen, könnte eine neue Cholera-Variante, die sich in Indien, in Bangladesch und nach Thailand hin rapide ausgebreitet hat, zu einer weltweiten Cholera-Pandemie führen; das wäre die achte seit 1817.
Meu pai não está no quarto delejw2019 jw2019
Die himmelschreienden sanitären Zustände in den überfüllten Städten hatten Ausbrüche von Cholera zur Folge.
Origem e situação do programa sectorial do GovernoLiterature Literature
Zuerst brachten sie sich gegenseitig um, dann machte die Cholera reinen Tisch, dem Himmel sei Dank.
Você é tutsi?Literature Literature
Das Königlich-Britische Ärztekollegium bezeichnete das Rauchen „als eine ebenso wichtige Todesursache wie die großen epidemisch auftretenden Krankheiten: Typhus, Cholera, Tuberkulose u. a.“
Com este trabalho que fazemos não ajuda nadajw2019 jw2019
bedauert, dass 2010 als das Jahr in Erinnerung bleiben wird, in dem zwei verheerende Katastrophen ihren Lauf nahmen: das verheerende Erdbeben in Haiti sowie die darauf folgende Cholera-Epidemie und das Hochwasser in Pakistan, das von gänzlich neuem Ausmaß war;
País de origemEurLex-2 EurLex-2
Durch die Fortschritte, die die Medizin in den Ländern des Westens gemacht hat, ist es gelungen, gewisse Erfolge im Kampf gegen die Cholera, die Malaria und gegen Wurminfektionen zu erzielen.
Vire o carro e dê o fora daquijw2019 jw2019
An jenem ersten Tag nach der Cholera-Epidemie verdiente ich innerhalb von drei Stunden rund zweihundert Dollar.
Ela desmaiou, desmaiou apenasLiterature Literature
Verbreiten Flugzeuge die Cholera?
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de # de Fevereiro de # (pedido de decisão prejudicial do Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/Cobelfret NV (Directiva #/#/CEE- Artigo #.o, n.o #- Efeito directo- Legislação nacional que visa suprimir a dupla tributação dos lucros distribuídos- Dedução do montante dos dividendos recebidos da matéria colectável da sociedade-mãe apenas na medida em que esta tenha realizado lucros tributáveisjw2019 jw2019
Wir hatten hier vorher nie die Cholera
Temos de começar a tomar mais cuidado connoscoopensubtitles2 opensubtitles2
Das Auftreten von Vibrio cholerae in Lebensmitteln ist auf unzureichende Hygiene vor und/oder nach der Verarbeitung zurückzuführen und stellt eine potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit dar.
Lamento, mas não posso fazer issoEurLex-2 EurLex-2
Geschlechtskrankheiten und Syphilis werden genauso grassieren wie die Cholera, die die Mädchen davor getötet hat.
Tendo em conta as propostas dos Governos da República da Bulgária e da RoméniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19 . März 1991 betreffend Schutzmaßnahmen gegen die Cholera in Peru ( 91/146/EWG )
Número: duas por ladoEurLex-2 EurLex-2
Cholera.
Incidirem, globalmente, numa quantidade inferior ou igual à quantidade resultante, para o trimestre em causa, da aplicação do no # do artigo #o ou numa quantidade inferior ou igual ao saldo da quantidade de referência ou da atribuição anual, conforme o casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.