Freiheitsberaubung oor Portugees
Freiheitsberaubung
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
sequestro
Ich möchte wegen Entführung und Freiheitsberaubung Anzeige erstatten
Bom dia, fazer prestar queixa de sequestro e cárcere privado.
sequestro de pessoas
– Entführung, Freiheitsberaubung und Geiselnahme;
– Rapto, sequestro de pessoas e tomada de reféns;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entführung, Freiheitsberaubung oder Geiselnahme
Transformei todo o meu sentimento de ira, vingança e culpa em um estado emocionalmente seguroEurlex2019 Eurlex2019
Von daher können wir Sie dafür als Komplizin anklagen, nicht nur für den Van Gogh, sondern für jedes Verbrechen, dass die King Familie verübt hat, um den Rest ihres Bestandes zu beschaffen, einschließlich Entführung und Freiheitsberaubung.
Dá- me a tua mãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16) Entführung, Freiheitsberaubung oder Geiselnahme;
Eles falavam sobre me deixarem longe disso para que eu não descobrissenot-set not-set
ob Mitgliedstaaten, Amtsträger oder in offizieller Eigenschaft tätige Personen aktiv oder passiv in die eingestandene oder unbestätigte Freiheitsberaubung in Bezug auf Personen, einschließlich deren Überstellung, Verbringung, Inhaftierung oder Folterung, verwickelt oder diesbezüglich Komplizen waren;
O Comando não quer revelar a sua posiçãonot-set not-set
Entführung, Freiheitsberaubung oder Geiselnahme;
farinha de madeiraEurlex2019 Eurlex2019
— Entführung, Freiheitsberaubung und Geiselnahme,
Apareça agora mesmoEurLex-2 EurLex-2
Kennen Sie die Mindeststrafe für schwere Körperverletzung im Dienst, Entführung, Freiheitsberaubung?
Eu ou a máquina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass chinesische Bürgerrechtler über ihre Freiheitsberaubung berichtet haben, als sie von Polizeibeamten ohne einen Haftbefehl, eine Anklage und jeglichen Kontakt zu ihren Familien und Rechtsbeiständen über mehrere Monate in Gewahrsam gehalten wurden;
Depende se for ou não bom marujoEurLex-2 EurLex-2
Die verklagten Romey wegen Freiheitsberaubung und ein paar weiteren Delikten, doch der Fall versandete schließlich.
O quarto programa de acção está a ser seguido em todos os Estados-Membros, mas os objectivos definidos noseu âmbito não deverão limitar-se à aplicação do programa; é preciso dar-lhes continuidade e aperfeiçoá-los num quinto programa de acção.Literature Literature
Als unmittelbar bevorstehende Lebensgefahr sollten Gefahren im Zusammenhang mit einer schweren Straftat gegen eine Person gelten, wie etwa schwere Körperverletzung, illegaler Handel mit menschlichen Organen und menschlichem Gewebe, Entführung, Freiheitsberaubung und Geiselnahme, sexuelle Ausbeutung von Kindern und Kinderpornografie, und Vergewaltigung.
Querido, nós conseguimos fazer istoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entführung, Freiheitsberaubung und Geiselnahme;
Olá, SargentoEurlex2019 Eurlex2019
schriftlich. - (SV) Das gegenwärtige politische Klima in Pakistan ist seit der Verkündung des Ausnahmezustands durch den Präsidenten und aufgrund der ernsthaften Menschenrechtsverletzungen wie Freiheitsberaubung, Gewalt gegen friedliche Demonstranten und Versuche, Medien zum Schweigen zu bringen, sicherlich sehr kritisch.
E tudo o que precisa é um aluno trabalhador que acredite em você... e... a notícia vai se espalharEuroparl8 Europarl8
Hinrichtungen durch den Strang, Folterungen, Freiheitsberaubungen, Massenmorde, sexuelle Verbrechen jeder Art.
Este tratado é muito frágilLiterature Literature
– Entführung, Freiheitsberaubung und Geiselnahme,
A União está a procurar obter compromissos que permitam o acesso de prestadores de serviços da UE aos mercados de países terceiros em toda uma série de sectores que o Governo já decidiu abrir aos prestadores internos privados ou em que a experiência demonstra que a concorrência pode constituir um instrumento de melhoria do desempenho, sem pôr em perigo o acesso equitativo aos serviços públicosnot-set not-set
[Beihilfe zur illegalen Einreise und zum illegalen Aufenthaltvorsätzliche Tötung, schwere Körperverletzungillegaler Handel mit menschlichen Organen und menschlichem GewebeEntführung, Freiheitsberaubung und GeiselnahmeRassismus und FremdenfeindlichkeitDiebstahl in organisierter Form oder mit Waffenillegaler Handel mit Kulturgütern, einschließlich Antiquitäten und KunstgegenständenBetrugErpressung und SchutzgelderpressungNachahmung und ProduktpiraterieFälschung von amtlichen Dokumenten und Handel damitFälschung von Zahlungsmittelnillegaler Handel mit Hormonen und anderen Wachstumsförderernillegaler Handel mit nuklearen und radioaktiven SubstanzenHandel mit gestohlenen KraftfahrzeugenVergewaltigungBrandstiftungVerbrechen, die in die Zuständigkeit des Internationalen Strafgerichtshofs fallenFlugzeug- und SchiffsentführungSabotage3.
A Directiva #/#/CEE dispõe que, a fim de atender a eventuais níveis de protecção diferentes para obras de construção que possam existir a nível nacional, regional ou local, pode ser necessário estabelecer nos documentos interpretativos classes de desempenho no que respeita a cada exigência essencialEurLex-2 EurLex-2
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 152, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (1) , nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen (2) , gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags (3) , in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Körperliche, sexuelle und psychische Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen, einschließlich der Androhung solcher Handlungen, Nötigung oder willkürliche Freiheitsberaubung, ist ungeachtet dessen, ob sie im öffentlichen oder privaten Bereich verübt wird, eine Verletzung ihres Rechts auf Leben, Sicherheit, Freiheit, Würde und körperliche und emotionale Unversehrtheit sowie eine ernsthafte Bedrohung für die körperliche und psychische Gesundheit der Opfer solcher Gewalt.
Fazia dias que eu sabia que a minha mãe estava doentenot-set not-set
Unbeschadet der Fälle unrichtiger strafrechtlicher Verurteilung und ungerechtfertigter Freiheitsberaubung haftet der Staat zivilrechtlich für die Schäden, die sich aus offensichtlich verfassungswidrigen oder rechtswidrigen oder aufgrund offenkundig fehlerhafter Beurteilung der tatsächlichen Umstände ungerechtfertigten gerichtlichen Entscheidungen ergeben.
Estou a ir justamente como pediste, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Entführung, Freiheitsberaubung und Geiselnahme
Ele é simplesmente o melhor irmão do mundooj4 oj4
Entführung, Freiheitsberaubung und Geiselnahme,
Toma conta da tua mãe, sim?- Está bemEurLex-2 EurLex-2
Wir sind uns der schwierigen Momente bewußt, die Chile jetzt durchlebt, ein Land, das seiner schmerzhaften Realität ohne Verstellung und Maske gegenübersteht, das aber gerade seiner schmerzhaften Freiheitsberaubung ein Ende setzen will, um sich dem Leben und dem Gedenken zu öffnen.
" Canard ".Esta palavra tem duas sílabasEuroparl8 Europarl8
Dies beinhaltet Handlungen, durch die Frauen psychische, physische oder sexuelle Leiden oder Schäden zugefügt werden, Androhungen von solchen Handlungen, Nötigung oder Freiheitsberaubung.
Por que está me espionando?not-set not-set
(3) Körperliche, sexuelle und psychische Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen, einschließlich der Androhung solcher Handlungen, Nötigung oder willkürliche Freiheitsberaubung, ist ungeachtet dessen, ob sie im öffentlichen oder privaten Bereich verübt wird, eine Verletzung des Rechts auf Leben, Sicherheit, Freiheit, Würde und körperliche und emotionale Unversehrtheit sowie eine ernsthafte Bedrohung für die körperliche und psychische Gesundheit der Opfer solcher Gewalt.
Olha que é diferenteEurLex-2 EurLex-2
Die polizeilichen Genehmigungen können denjenigen Personen versagt werden, die verurteilt wurden wegen Straftaten gegen den Staat oder die öffentliche Ordnung oder wegen gewaltsamer Straftaten gegen Personen oder wegen Diebstahls, Raubes, Erpressung, Freiheitsberaubung zum Zweck eines Raubes oder einer Erpressung oder wegen Gewaltausübung oder Widerstands gegen die Staatsgewalt, sowie denjenigen Personen, die nicht ihre gute Führung nachweisen können.
Não me deixe!EurLex-2 EurLex-2
Während des Europäischen Rates von Göteborg führte die schwedische Polizei – im Widerspruch zu Artikel 2 Absatz 1 des Schengener Übereinkommens – umfangreiche und intensive Grenzkontrollen durch, die u.a. dazu führten, dass viele einreisende dänische Staatsbürger ohne jeden objektiven Grund oder konkreten Verdacht einer ca. fünfstündigen Freiheitsberaubung (ohne irgendeine rechtliche Prüfung) ausgesetzt waren.
Acabo de ter um sonho incrível, Davenot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.