Freiheiten der Luft oor Portugees
Freiheiten der Luft
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Liberdades do ar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses Abkommen führt acht sogenannte Freiheiten der Lüfte auf.
Ou aqui a constelação da BaleiaEurLex-2 EurLex-2
Einige dieser Luftverkehrsgesellschaften genießen die fünfte und sechste Freiheit der Luft und machen sich das Potenzial des europäischen Marktes zunutze, so zum Beispiel die Golf-Carrier
Já que perguntas, não fizoj4 oj4
6.1 Einige dieser Luftverkehrsgesellschaften genießen die fünfte und sechste Freiheit der Luft und machen sich das Potenzial des europäischen Marktes zunutze, so zum Beispiel die Golf-Carrier.
Os pedidos de pagamento podem ser apresentados pela transportadora com base em adiantamentos regulares, de acordo com os procedimentos previstos na documentação do concurso e conforme especificado no pontoEurLex-2 EurLex-2
Jetzt liegt ein Gefühl von Freiheit in der Luft.
Isso coloca- os mais perto do que pensavaLDS LDS
Manchmal drückte das Service-Personal ein Auge zu und ließ ihn in eine Maschine steigen und einen Blick ins Cockpit werfen, wo er dann schon von den Tagen träumte, da er sich in die Freiheit der Lüfte erheben würde.
Ocultou evidência, Rhetta?LDS LDS
Er ängstigte sich vor der Freiheit, dem Licht, der frischen Luft.
O Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (a seguir designado por Observatório), sedeado em Lisboa, foi criado pelo Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Fevereiro deLiterature Literature
Vielen Dank, Herr Verhofstadt, vielen Dank an die anderen Bürokraten der Kommission dafür, dass Sie der Freiheit die Luft zum Atmen nehmen.
MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃOEuroparl8 Europarl8
Ich atme die Luft der Freiheit und gehe, wohin mich meine Füße tragen.
Não se impede que apareça a algo tampando sua sombraLiterature Literature
Die Freiheit lag nicht nur in der Luft und im Wasser, sie musste erst gelernt werden.
A casa é roubada!Literature Literature
Die Luft Englands ist die Luft der Freiheit.
Sim, Era o troféu que você ganhava se ganhase o jogoLiterature Literature
Eine vielsagende Weigerung von jemandem, der Angst vor diesem Parlament hat, in dem man die Luft der Freiheit, der Demokratie und der Achtung der Menschenrechte atmet.
Pista de auditoriaEuroparl8 Europarl8
Sie stieß sie auf und atmete in ihrem Korsett tief ein, um die frische Luft der Freiheit in ihre Lungen zu saugen.
A Comissão dos Orçamentos examinou a proposta de transferência de dotações #/# do Tribunal de JustiçaLiterature Literature
»Er ist ein überzeugter Freund der Freiheit«, sagte Roger vorsichtig und holte Luft.
Não venceu, hã!Literature Literature
In der Luft explodierende Bomben – der leere Luftraum ist das perfekte Symbol für die amerikanische Freiheit.
Bem, ele foi contratado para o turno do dia, mas como estamos com um a menos com o Grissom viajandoLiterature Literature
Junge, libysche Frauen und Männer standen in der ersten Reihe, forderten das Ende des Regimes, hielten Slogans der Freiheit, Würde und sozialer Gerechtigkeit in die Luft.
Estou com saudadesQED QED
Junge, libysche Frauen und Männer standen in der ersten Reihe, forderten das Ende des Regimes, hielten Slogans der Freiheit, Würde und sozialer Gerechtigkeit in die Luft.
Parece um sonho febrilted2019 ted2019
Dort draußen in der frischen Luft, wo du den kühlen Windzug im Gesicht spürst, erlebst du ein Gefühl der Freiheit, das deinen Geist anregt.
Encontrarás o tipo idealjw2019 jw2019
Vor ihnen in der Ferne, wo der Tunnel endete, konnten die drei Regos Licht, saubere Luft und Freiheit sehen.
Eu o quero de voltaLiterature Literature
Ich finde mich so allmählich in der Stadt zurecht... so würde ich meine Freiheit gerne mit einem Spaziergang und frischer Luft genießen.
Bem, sua cabeça não é feita de palha, você sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir atmen die gleiche Luft, wir trinken das gleiche Wasser, hat Antiphon, der Sophist, gesagt, der als erster die Idee der gleichen Freiheit formuliert hat.
Em # anos, com minhas economias, terei #. # francosEuroparl8 Europarl8
Darin wird kritisiert, dass der Luft- und Straßenverkehr im Vergleich zum See- und Schienenverkehr mit die größten Verursacher von CO2-Emissionen sind, während gleichzeitig darauf hingewiesen wird, dass die Freiheit der Wahl der Beförderungsmittel (für multinationale Unternehmen) im weltweiten Handel entscheidende Bedeutung hat.
E as mentiras que tem contado fazem parte disso?Europarl8 Europarl8
Deshalb sollten wir eine solche Lösung unterstützen, die den Kaschmiri endlich die Luft zum Atmen gibt, endlich politische Freiheit gibt, eine vernünftige Kompromisslösung gibt, denn das ist einer der ältesten Konflikte, die wir überhaupt haben.
O que ele está fazendo?Europarl8 Europarl8
- Herr Präsident! Wer hätte vor 20 Jahren, als die Luft über Europa mit dem Staub einstürzender Mauern und mit Freudenschreien der Freiheit angefüllt war, gedacht, dass die rote Flagge auch heute noch über Havanna wehen würde und dass Fidel Castro auf dieser schwülen Karibikinsel einmal friedlich im Bett sterben würde.
O beneficiário facultará todos os dados pormenorizados que o Parlamento ou qualquer organismo externo mandatado pelo Parlamento lhe solicite, a fim de que este último se possa certificar do correcto cumprimento do programa de actividades e do disposto na convenção de subvençãoEuroparl8 Europarl8
Spannung lag in der Luft, während die erwartungsvolle und begeisterte Zuhörerschaft der Antwort lauschte, die Bruder Knorr gab, indem er der Öffentlichkeit zum ersten Mal das inzwischen historische Dokument „Quebecs lodernder Haß gegen Gott, Christus und die Freiheit ist eine Schmach für ganz Kanada“ vorlas.
Lhe traz memórias do tempo em que você era importante, antes que César lhe ofuscassejw2019 jw2019
28 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.